6 kaayan anjeun, tanpa nyaho, quoting Alkitab

Dina ucapan sapopoé maranéhna kami mindeng, tanpa malah noticing, maké ungkapan jeung frasa, pikeun kahiji kalinya disebutkeun dina Kitab Suci. kaayaan merlukeun frase wijaksana, tempat ilaharna ditungtungan up quoting Kitab Suci. Teu heran Alkitab nyaéta panggero sumber hikmah, kusabab loba ieu frasa populér geus jadi bagian integral tina basa jeung budaya ti jalma anu nganggur pikeun ngalakukeunana jeung iman Kristen. Komo slogan Soviét atheistic (jeung komedi favorit) aktip ngagunakeun ungkapan Alkitabiah sarta variasi nu tujuanana, kayaning "anjeunna anu teu jalan." Sumber tina frase ieu - bab kadua, ayat 10 ti Epistle mun Timoteus.

Lamun frase kalawan moralizing seratan na moral profound, kawas keur nelepon teu ngagali liang sejen, anu, saliwatan, asalna tina Pandita (10: 8), atawa hikmah populér nu Fedi naon geus anjeunna sown (Galata 6: 7 sarta 8 ), bisa gampang attributed ka Alkitab, sababaraha keu reuwas maneh kalawan asal na.

éksprési sapertos Alkitabiah dina kahirupan urang pisan, sarta di dieu aya sawatara di antarana.

nyeuseuh leungeun

éksprési Ieu sumping ti sungut Pontius Pilatus ka vexed, sanggeus anjeunna dituduh pupusna Yesus. Anjeunna dikumbah leungeun-Na saméméh multitude nu, nyebutkeun yen maranehna teu boga getih tina taqwa dieksekusi. Saprak harita, ekspresi ieu dipaké dina konteks lalaki leupas tina kasalahan nu teu dihoyongkeun, konsékuansi atanapi adventures. Ayat Alkitab aslina nyaeta Mateus 27:24.

Ulah ningali beam dina panon sorangan

Lukas carita richly instructive, anu moral anu geus Isro tebih saluareun Alkitab, komo ageman sorangan. Asli tina frase ieu dina bab kagenep tina Injil, dina ayat 42. Lalaki, leuwih ti ngajaga hiji panon on naon anu lumangsung di imah lanceukna ti sorangan, disebut munafik a. Alkitab advises anjeunna keur mimiti ngaleupaskeun beam ti panon sorangan sateuacan Anjeun nengetan speck dina panon hiji adi urang.

Anu bakal datang kalayan pedang, sarta maot tina eta

Frase ieu mindeng attributed ka Aleksandru Nevskomu sarta sababaraha jenderal kawentar lianna. Najan kitu, panjang méméh gagah tur wijaksana ikhtiar darat Rusia frase ieu Isa ngadawuh, nurutkeun kana Injil Mateus (26:52). aréa damai falsafah tina Perjanjian Anyar sarta dikonfirmasi ku frase Ioanna Bogoslova: "Saha nyokot inguan bakal jadi captives anu maéhan kalayan pedang, bisa ditelasan ku pedang" (Wahyu of John 13:10).

Wolf dina pakean domba urang

Lila saméméh mecenghulna schemes piramida, lenders rindang na tentara imperialis jeung hypocrisy of humility palsu sababaraha personalities tricky Alkitab warns kami. Mateus (7:15) warns ngalawan nabi palsu, maké pakéan domba urang, tapi "aranjeunna nu ravening srigala". gambar ieu janten kasohor teu ngan dina biantara sapopoé, tapi folklore, kayaning dongeng ti tilu babi saeutik tur ajag jeung tujuh kozlyatkah. Najan kanyataan yén warning ti Mateus nujul éksklusif pikeun urusan Aqidah eta geus narima interpretasi teuing lega tina dunya modern.

mutiara tuang saméméh babi

éksprési Ieu nunjukkeun usaha wasted, nu teu bisa ngaapresiasi. Geus di sumber (Mateus 7: 6), frase ieu mangrupa allegory, urging jalma teu runtah kecap dina eta jelema anu teu bisa evaluate aranjeunna. Tanpa méré suci ka anjing, teu miceun mutiara saméméh babi, mukmin anu dibéré kasempetan pikeun ngajaga ngalawan kecap ngabahayakeun sarta palanggaran jelema anu teu nyandak iman maranéhanana.

cutatan ieu kaasup dina basa lisan, sanggeus manéhna dahar di produk Fonvizina "Oaf".

scapegoat

Dina kitab Leviticus (16: 7-10) ngajelaskeun hiji custom Ibrani mahiwal. libur Yahudi grehootpuscheniya ditransfer dosa rahayatna dina sirah tina embe, anu satuluyna dileupaskeun ka padang teh. Frase "scapegoat" asalna rada sacara harfiah ngandung harti hiji sasatoan nu dileupaskeun. Dinten eta mangrupakeun jalma on saha mun dump sadayana ngalepatkeun ka.