Awakna fana - ieu téh naon hartina? interprétasi babasan

Dina basa Rusia aya loba ungkapan nu rada mindeng dipaké dina kahirupan modern, tapi teu sadaya jelema understands nilai sabenerna di antarana. Mindeng maranéhna teu malah pikir ngeunaan harti leres ieu atawa frase éta. frase "awak fana" hiji misalna. Naon eta hartosna?

Interpretasi dina kamus

Lamun anjeun hoyong diajar kana harti kecap, naha anjeunna boga sinonim ogé kudu dipaké, anu diatur ungkapan kalayan anjeunna aya, teras datang ka bantuan ti rupa-rupa kamus. Anu mimiti, uninga makna mangrupa kecap atawa frasa, éta sasaena neangan pitulung ti hiji kamus explanatory sahiji pangarang kayaning Dahl Ushakov, Ozhegov.

Jeung ka ngajawab pertanyaan: "awak fana - éta naon hartosna?" - nu peryogi buka salah sahijina. Dina téa, kecap sipat "fana" diturunkeun tina kecap pisan heubeul, a nomina, "Bryn", anu hartosna liat atawa leutak. Diantara sinonim dipaké: perishable, transitory, kosong, rapuh.

Harti

Katerangan dibikeun ka kecap "fana", teu ngidinan pikeun neuleuman pinuh, awak fana - naon ieu? Dina glance kahiji eta mah can écés naon bisa jadi patali. Tapi lamun mikir ngeunaan éta, tétéla yén kieu ieu perenahna dina beungeut cai na éta rada logis. Dina ageman, eta dipercaya yen jalma teh nyaeta jiwa Kadé nya abadi. awak ukur cangkang, mun hirup kahirupan di bumi, nyokot tés jeung Nyiapkeun jiwa pikeun hirup langgeng di sawarga.

Jeung sésa-sésa bakal dikubur di makam, nyaeta, dina liat sanggeus pati. awakna fana - nyaeta daging manusa, nu pondok-cicing. Sajaba ti éta, bisa ngabalukarkeun karuksakan, tatu. Ieu rada rapuh, kayaning bisa nolak elemen kuat.

Lamun hiji jalma maot, mindeng dipaké frasa "tetep fana" teu "awak fana". éksprési ieu kadangkala dipake dina cara satirical.