Babasan "pikeun ngasah fritters": harti asal

Signifikan tina loba robah warna ka warna biantara hésé nebak, tanpa nyaho sajarah asal maranéhanana. masalah ieu mindeng Nyanghareupan ku urang, anu nyaho bahasa sampurna. Dimana teu frase misterius "ngasah fritters" dina Rusia? Naon titik di dinya geus tradisional invested? Waleran kana patarosan ieu bisa kapanggih dina artikel ieu.

Babasan "pikeun ngasah fritters": asal

Hanjakal, ahli teu acan kungsi sapuk on, dimana tuh ekspresi ieu. Loba di antarana pakaitna majas 'pikeun ngasah fritters "kalawan karajinan heubeul anu geus tetep ngan dina kenangan. Lyasami (balyasami, balusters) sakali nyebut kolom ukiran, nu dipaké salaku rojongan pikeun cekelanana tangga stair.

Produksi Las (balyas) - kuli, anu tiasa boro disebut beungbeurat beurat. Éta teu heran yén Masters dina prosés entertaining diri ku diajak ngobrol silih tanpa prasangka ka hasilna. teori nu pang populerna nyaeta yén éta téh kitu, sarta aya sora "ngasah fritters" revolusi dina basa urang.

Pérsi alternatif

Tangtu, aya versi sejenna dijelaskeun asal tina phraseologism misterius. Contona, sababaraha ahli modern nyarankeun pikeun nengetan kecap "balyasy". Nu jadi alesan eta bisa dibentuk tina kecap pagawean Old "Balakan", nu ditarjamahkeun jadi "sawala, omongan". Kiwari, eta ampir poho.

Dina hal ieu, kecap "ngasah" salaku attributed ka harti sagemblengna béda. Para panalungtik nyarankeun yen neangan akar na dina basa Indo-Éropa. Lamun ngandelkeun teori maranéhanana, kecap pagawéan dibentuk tina kecap "tuang, mun exude". Ku sabab eta dimaksudkeun 'pikeun emit sora "," tuang kaluar ucapan ".

Nilai babasan

"Ngasah fritters" - hiji éksprési nu kiwari geus loba dipaké dina biantara sapopoé, sarta dina karya seni. Hal ieu dipaké nalika maranéhna rék ngagambar perhatian kanyataan yén batur anu kalibet dina chatter dianggurkeun, manéhna spends waktos nya. Kalayan kecap séjén, dina nilai phraseologism "chattering ngeunaan trifles," "némbak angin ngahiliwir éta henteu kasus nu bener."

Contona, chatterbox a, anjeun tiasa disebutkeun yen anjeunna mangrupakeun kipas tina "ngasah fritters". Sanajan idiom bisa ogé dipaké dina rasa literal na, nu ngakibatkeun balyas manufaktur.

conto pamakéan

luhureun ngajelaskeun naon anu dimaksud ku "ngasah fritters". Pikeun eta sia remembering maca tur conto pamakéan taun karya sastra. Contona, dina majas anu aktip nerapkeun panulis Fyodor Abramov. Contona, dina karya "Pelagia" manéhna nulis ka salah sahiji pahlawan nawaran séjén ninggalkeun, dijelaskeun yén anjeunna boga waktu pikeun ngasah fritters jeung manehna.

Desain stabil bisa kapanggih dina karya "Kuda Przheval'skiy", nu pencipta semah. Salah sahiji karakter miwarang pagawe naha maranéhna mémang niat midamel bisnis atawa neruskeun ngasah fritters. Conto migunakeun majas nunjukkeun yén mindeng Resort ka eta lamun maranéhna rék nuduh batur tina hiji runtah waktu - na atanapi batur.

Sinonim sarta antonim

Ku babasan "lyasy ngasah", nilai diantarana keur diungkabkeun di luhur, éta pisan gampang pikeun manggihan sinonim merenah. Balabolit, gab, gab - kecap gawe nu bisa dipaké dina hal ieu tanpa detriment kana harti. Anjeun oge bisa ngaganti balusters lyasy balyasami atanapi upami hoyong - nilai lajeng tetep unchanged.

Tangtu, design aslina ieu ucapan, aya opposites, nu oge patut inget rék dilegakeun kosakata Anjeun. Contona, jalma nu bisa disebutkeun yen manehna geus "diam, saolah-olah swallowed basa", "Simpen Cicing sungut anjeun."