Kosa sapopoe na conversational: conto jeung aturan pamakéan

Tulis caang a, catchy teuas buku. Tapi sababaraha pangarang nu bisa meunang perhatian bukuna hiji panongton impressive. Naon rusiah ngeunaan kasuksésan maranéhna? Urang coba pikeun manggihan di artikel ieu, kumaha aranjeunna ngahontal ditampa sacara universal.

basa vulgar

Sapopoe kosa - kecap sareng kasar, stylistically ngurangan ngiuhan na malah vulgar, nu lokasina di luar gaya sastra. Aranjeunna teu has pikeun modél, gaya buku, wawuh tapi Grup béda masarakat sarta mangrupakeun hiji ciri budaya jeung sosial tina jalma nu teu mibanda basa tulisan. ieu kecap téh dipaké dina sababaraha jinis paguneman: dina ucapan playful atawa akrab dina sparring verbal jeung kawas.

Sacara umum, vernakular nu disebut basa non-sastra, anu dipaké dina paguneman masarakat. Dina hal ieu, éta bisa jadi kasar jeung boga ekspresi husus. Di jerona aya kaasup, upamana, kecap "jero", "nyatu", "haratis" "theirs", "ari lain," "time keur", "saperti teu mirip", "bulk", "meunang capé", "omong kosong" "plump", "worker teuas", "balk", "brainy".

Tandaan dina kamus, nu nunjukkeun hiji gaya ngurangan kecap jeung harti maranéhanana, masihan aranjeunna dikurangan évaluasi, countless. kosa sapopoe mindeng accommodates assessment sunda ekspresif.

Ieu oge mungkin pikeun manggihan sayings umum, béda ngan di accentuation na ponetis na ( "tabaterka" tinimbang "snuff", "surezno" gaganti "serius").

Alesan pikeun aplikasi

léksikon sapopoe di tipena béda dialek ieu dipake keur rupa-rupa alesan: panulis urang hubungan langsung jeung digambarkeun, motif pragmatik (frase jurnalistik), téma ekspresif jeung ngerakeun (diucapkeun kecap), alesan characterological (frasa seni). Bisnis sarta diskusi ilmiah sapopoe kosakata resmi ditanggap salaku unsur inostilevoy.

gaya indelicate

kosa sapopoe Coarsely geus ngaruksak, warna henteu sopan ekspresif. Ieu diwangun, upamana kecap ieu: "riffraff", "cornstalk" "bonehead", "bodo", "pot-bellied", "spieler", "beungeut", "bodo", "bast", "Jalang", " okolet "," slyamzit "," scum "," Hamley ". Ka dinya milik bahasa vulgar ekstrim, nyaeta, basa ngintip (vulgar swearing). Dina gaya kieu anjeun bisa manggihan kecap kalayan nilai vernakular luar biasa (sering malihan) - "kacapi" ( "maok"), "jeung cut" ( "briskly ceuk"), "dash" ( "nulis"), "ninun" ( "ngawangkong gede bohong"), "topi" ( "karung hanjelu"), "vinaigrette" ( "jumble").

gaya sapopoé

Paguneman kosakata nyaeta salah sahiji kategori dasar tina kosakata basa ti panulis ka sapanjang kalayan genre nétral jeung buku. Karbon jadi rupa hiji kecap, dipikawanoh utamana di frasa dialogicality. gaya kieu museurkeun kana diskusi informal dina atmosfir komunikasi interpersonal (looseness komunikasi jeung ekspresi hubungan, pikiran, perasaan, omongan jeung subjek), kitu ogé unit tiers séjén basa, operasi utamana di wewengkon frasa diucapkeun. Kituna anu ungkapan adat alamiah ekspresif panurunan ngawarnaan.

Diucapkeun genre dibagi jadi dua kapasitas embung unequal-base: a ditulis vernakular jeung kosakata obihodno-konsumen.

ucapan kosakata

Naon téh kosakata conversational na sapopoe? kosa sapopoé diwangun ku kecap husus pikeun bentuk lisan prakték komunikatif. Conversational frasa seragam. Éta téh perenahna sahandapeun sayings nétral, tapi gumantung kana gelar tina kosakata sastra kabagi kana dua golongan badag: SD na vernakular kosakata.

kosa sapopoé ngawengku istilah nu masihan paguneman hiji hal nu teu resmi ngiuhan, spontanitas (tapi teu kurang ajar-kecap vernakular). Ti sudut pandang nu bagéan ucapan atribut kosakata conversational sakumaha nétral jeung rupa-rupa.

Ieu ngawengku:

• kecap barang: "wag", "lalaki badag", "omong kosong";
• kecap sipat: "lax", "ngurangan";
• adverbs: "di jalan kuring sorangan", "acak";
• interjections: "Haduh", "Bai", "LGA".

léksikon sapopoé, sanajan pritushennost anak, teu balik saluareun wates tina basa sastra Rusia.

kosa sapopoe handap dina gaya ti sapopoé, kituna, ieu disimpen di luar tulisan standardized biantara Rusia. Eta kabagi kana tilu kategori:

1. kecap sipat grammatically ditémbongkeun kosakata kasar ekspresif ( "bedraggled", "bellied"), kecap pagawéan ( "sare", "raschuhat"), nomina ( "cornstalk", "bonehead"), adverbs ( "lousy," "foolish"). kecap ieu sering di paguneman kirang dididik individu, watesan tingkat budaya maranéhanana. Kadang-kadang maranehna anu kapanggih dina diskusi ngeunaan jalma pinter. The expressiveness kecap kasebut sarta kapasitas semantik jeung emosional maranéhna ngaktipkeun kadang eloquently na succinctly némbongkeun babandingan (paling négatip) kana sagala obyek, fenomena atanapi manusa.
2. Kasar-vernakular kosakata beda jeung kasar jeung ekspresif tingkat luhur familiarity. Ieu, contona, kecap di handap: "Heil", "bodo" "bodo", "turnip", "nyegrek", "Rylnikov". Ieu sayings eloquent sipatna bisa ngirimkeun dangong négatip tina paguneman ka sababaraha episode. Kusabab savagery kaleuleuwihan kosakata misalna teu valid dina paguneman jalma berbudaya.
3. Sabenerna, vernakular kosakata. Ieu ngawengku sajumlah leutik kecap nu non-sastra, moal sabab kagok (maranéhanana éta henteu kurang ajar ku warna ekspresif jeung nilai) atawa boga karakter warlike (aranjeunna henteu semantik kasar), tapi lantaran teu mamatahan ngagunakeun jalma nyakola di paguneman. Ieu kecap kawas "sateuacanna", "ngan kiwari", "Daddy," "Kuring anggap" "spawn". jenis ieu basa disebut oge demotic, sarta béda ti dialek anu digunakeun dina kotana jeung di padesaan.

sinonim

Sinonim dina kosakata sapopoe jeung sastra dina waktos anu sareng sering pisan aya kadar béda ekspresi sarta expressiveness:

• sirah - galangal, chump;
• rupi - bodo awon, muzzle;
• suku - klyagi.

Sering di paguneman lumangsung teu ukur sinonim kawas kitu, sarta versi vernakular kecap sastra, kaasup grammar:

• ka dirina - ka dirina;
• salawasna - zavsegda;
• anjeunna ate - anjeunna poemshi;
• maranéhanana - theirs;
• kaluar - ottudova, ottedova;
• wilujeung - mun svidanitsa.

kreativitas M.Zoshchenko

Loba yakin yén hartosna babasan biantara nyaéta kekecapan sapopoe. kecap Memang dina tangan penulis non-sastra masterovitogo bisa ngawula teu ngan minangka sarana pedaran psikologi sahiji karakter, tapi ogé keur ngahasilkeun kaayaan spésifik gaya recognizable. Prototipe ieu mangrupa karya kreatif Zoshchenko, anu skillfully parodied méntalitas philistine jeung way of life "vkraplivaya" dina paguneman pahlawan uncomfortable ungkapan folksy.

Kumaha carana sangkan eta kasampak dina buku na vernakular kosakata? Conto profesionalisme M.Zoshchenko impressive. panulis Sarbini Ieu wrote di handap:

"Kuring ngomong:

- Geus teu eta waktu diuk di téater a? Panggero bisa jadi.

Sarta manéhna nyebutkeun:

- No

Jeung katilu, nyokot jajan.

Kuring nyarita:

- Puasa - teu pira? Bisa dikenyang.

Sarta manéhna nyebutkeun:

- No, - anjeunna nyebutkeun - urang keur dipake.

Jeung nyokot kaopat.

Mangka hits kuring dina getih sirah.

- Lodge - ngomong - balik!

Manehna ispuzhalsya. Manehna dibuka sungut nya, sarta bersinar huntu di muara.

Tur upami abdi pencét éta rein solokan. Sadaya sami, abdi pikir, teu panjang bade kaluar kalawan dirina.

- Lodge - I nyebutkeun - ka naraka "(" carita Aristocrat "!).

Dina karya ieu, efek komik kahontal teu ngan alatan pluralitas ungkapan vulgar jeung bentuk tapi ogé alatan kanyataan yén pernyataan ieu nangtung kaluar ti "refined" cliches sastra: "tuang kueh" jeung saterusna. Hasilna, eta dijieun potret psikologis mangrupa lalaki kirang dididik, sempit-dipikiran, striving mun sigana pinter. Anjeunna teh Palasik pahlawan Zoshchenko.

kosa dialek

Na naon a engang, kosakata sapopoe? Diajar basa vulgar Urban, loba jalma menta hiji sual urgent ngeunaan ngawarnaan lokal-Na, alatan pangaruh dialek: underscores pilihan kawates luyu jeung data ngeunaan hiji metropolis tunggal ngamungkinkeun pikeun ngabandingkeun sareng kota sejenna bahan, contona, Tambov, Omsk, Voronezh, Elista, Krasnoyarsk na saterusna.

wates konvensional antara vernakular sarta dialek kosakata anu sering pisan attributed ka Tumbu sajarah jeung slang dialek nasional, alesan genetik nu teu sagemblengna diyakinkeun kadang dianalisis salaku sumber dasar panerangan ti depleted embung basa populér.

Skill A. I. Solzhenitsyna

Satuju, sakapeung ngagunakeun kekecapan sapopoe méré produk nu hiji uniqueness tangtu. skill linguistik jeung gaya A. I. Solzhenitsyna, ditandaan ku originalitas rongkah metot loba ahli. Jeung paradoks of dikurangan hubungan merlukeun sababaraha nonton diajar bahasa jeung gaya karya pangarang ieu. Contona, novél nya "Hiji Poé di Ivana Denisovicha" mintonkeun kahijian internal sarta konsisten, motivasi akurat komposisi figurative tur lisan na, nu aya, sakumaha diklaim ku L. N. Tolstoy, "prosedur unik kanggo hijina kecap mungkin," nu tanda sabenerna artistry.

hal penting

kosa dialek pohara penting pikeun Solzhenitsyn. "Utusan" fungsi nu tani pangarang urang, sahingga anjeunna nu protagonis tina novél-Na, panulis geus junun nyieun hiji assessment dialek pisan unconventional tur ekspresif ekspresi anak, niatna kaasup pikeun sakabéh ayeuna efektivitas Aksara mulang ka stock butut tina "populér" ucapan bakal, wandering tina buku buku ( ngetik "nadys" "Rosululloh", "dear kuring," "Anjeun neuteup-Koch" jeung kawas).

Keur bagian paling pedaran ieu nyebutkeun dihasilkeun teu ngaliwatan kekecapan ( "uhaydakatsya", "ibun", "Khalabuda", "gunyavy"), sarta alatan kecap-formasi "obnevolyu", "nedotyka", "ukryvische", "udovolenny" "hastily". Cara ieu nyambungkeun kana widang artistik dialek biantara, sakumaha aturan, kritik mangrupa assessment nyatujuan sakumaha reviving nu associative komunikasi akrab gambar na kecap.

ucapan Rahayat

Jeung kumaha carana make kosakata sapopoe dina pidato? Dina paguneman dialek tani modern jeung kosakata vernakular tina saling ampir leupas. Jeung deui aya, sebutkeun, kecap kawas "hargana," "samodumka", "duhovity", "nyekel" pikeun naon spiker hususna, sarta persis sabab ditanggap atawa naha maranéhna téh dipaké dina umum non-sastra sipat maranéhanana - pikeun assessment sora Ivan Denisovich henteu masalah. Kadé kalayan bantuan duanana kahiji jeung panggero kadua pahlawan narima perlu gaya-emosional.

Urang ngadangu dina rasa berehan humor, hirup, leupas tina gampang injeuman dina taun panganyarna dina rupa Arenas contentious baku topics rahayat ucapan. Solzhenitsyn eta weruh sarta eta sensitively ngadeteksi nuansa minor anyar.

Kumaha sejenna dicirikeun ku kosakata sapopoe? Conto aplikasi eta bisa ngabalukarkeun salamina. Lucuna pamakéan Shukhov "nanggungkeun ka kantor asuransi" kata kerja dina "olah raga-produksi" nilai a seger - pikeun mastikeun reliabiliti Peta pikeun nangtayungan "Shukhov ... dgn hiji leungeun gratefully, hastily nyandak nedokurok, sarta kadua ti handap ka nanggungkeun ka kantor asuransi, ku kituna teu leupaskeun".

Atawa styazhonnoe nganggo salah sahiji nilai "jadi" kata kerja anu bisa muncul dina populér nyebutkeun ngan kiwari, "dibawa batur trafaretki tina perang, sarta saprak lajeng geus Isro, sarta beuki loba dyes sapertos diketik: nowhere diwangun nowhere henteu dianggo ... ".

Pangaweruh ngeunaan ungkapan rahayat masihan Solzhenitsyn tur pangalaman hirup beurat, sarta, tangtosna, minat aktif di wizard dina, nyababkeun manéhna moal ngan ngubaran, tapi ogé husus pikeun nalungtik bahasa Rusia.