Naon téh "senang sedih"? Interpretasi tina sajak Marshak "Lily di lebak"

Samuil Yakovlevich Marshak lega katelah panulis carita barudak éndah urang ditulis dina ayat sarta tarjamahan puitis. Kids sarta kadangkala sawawa mikaresep ketawa leuwih hiji lalaki kacau ti kolam renang jalan ngojay. Atawa, ningali passers-sarat saluareun ukuran, teras dicutat: "nona The dibikeun dina bagasi ..." Jeung kumaha bungah urang baca romantis balad Stevenson, ditarjamahkeun ku Marshak, tina madu samah na urang Skotlandia wani! Sunda karakter nya haunting keur lila, sarta eta echoes moal poho jeung petikan waktu. Najan kitu, aya hiji penyair sarta aslina, sajak malayu stunningly geulis.

spring wanda

Salah sahijina disebut pondok - "Lily di lebak." Ieu heran sketsa bentang hipu dina tema spring awakening alam. Sajak ditulis dina 1949, sarta munggaran diterbitkeun dina siklus "Ti notebooks malayu", nu ieu kaasup dina kempelan "Sajak. 1948 - 1951 ".

Judul kadua karya dirumuskeun ku garis kahijina: "Kuring Blacken leuweung ..." Basajan, polos, tétéla di Marshak deeply ikhlas tur bungah. gambaran sabagean pupuh panungtungan: "pines leuweung di cinyusu ranneyu / Jeung sakabeh sedih senang / Jeung sakabeh seungit na / Anjeunna masihan kembang pait". Naon téh "senang sedih" naha Lily di lebak "pait"? Hayu urang cobaan ka sosok eta kaluar.

oxymoron

Diantara tropes artistik (hartosna figurative-ekspresif basa), sajaba dipaké metaphors, epithets, kawas penyair oxymoron. Ieu sanyawa ngawangun konsep produk spasi na fenomena nu di alam nyata anu cukup laér eta. Kanyataanna, naon a "senang sedih"? Sarua éta tina Pushkin urang "Kami hanjelu sarta lampu / caang, duka ..."

Dina kamus diartikeun rarasaan Melancholy négatip berwarna, kaayaan beurat pikiran, pinuh ku sedih, kahariwang, depresi, umum kaséhatan goréng. Kabagjaan - radikal sabalikna emosi. Éta Bliss, bentuk pangluhurna pelesir hirup. Tapi lajeng, naon a "senang sedih", kumaha carana decipher babasan? Ieu conto vivid tina hiji oxymoron. Hatur nuhun kana pamakéan na Marshak utamana impressively manages némbongkeun sarta nepikeun antisipasi galumbira spring awakening alam, mekar, ngeusian geutah-mere hirup. pujangga nu cét gambar tina pamitan leuweung ka outfit usum tiis. Ieu kabeh buligir, hideung, unsightly, gloomy. Tapi ieu téh ngan kahiji gambaran, fleeting. Kanyataanna, unggal twig, unggal cangreud leuweung pinuh tina antisipasi hipu poé cerah, haneut pancuran, hubbub virus avian sarta anjeunna adorned kalawan, caket, daun ngora seungit seger. Tapi tetep datang! Kai Sigana ka hareup ka momen triumph na, sarta - ieu téh naon a "senang sedih" dina sajak urang. Tur ayeuna anjeunna admires blossoming bakung ti lebak, tur daék méré anjeunna kakawasaan hirup, awakening diantarana karasaeun sorangan, supaya kembang geus jadi leuwih geulis, leuwih gancang ngahontal pikeun lampu, manéhna bloomed langkung luxuriantly.

Ti kecap ka gambar

Salaku bisa ningali, kecap "nostalgia" teu salawasna diinterpretasi dina garis lempeng. Gumantung kana widang semantik tina kasaluyuan leksikal, wangun kecap bisa acquire harti tambahan. Ieu fenomena urang papanggih di malayu sketsa Marshak "Lily di lebak." Les longs, tapi na "sedih caang". Anjeunna terang, karasaeun yén jam na hajatan na ieu approaching, éta momen ieu teu tebih pareum. Kanyataanna, a senang leuweung Melancholy - cerminan kaayaan méntal sadaya alam di cinyusu mimiti, unggal hirup mahluk. Jeung alam di Marshak - meriah, endowed kalawan spiritualitas sorangan jeung formulir keur

Tema na pamanggih karya

"Lily di lebak" - sajak filosofis. bentang leuweung - a nurun munasabah pikeun panyajak anu muhasabah asal muasal kageulisan, ulang seni luhur. Pencipta éta hirup, satia ka hukum sorangan, dina konstan robah-robah materialize gerak waktos dina bakung geulis rapuh of lebak. Kembang incorporates pesona jeung Bouquet rasa nu baris geura-giru ngeusian sakabeh leuweung bakal jadi bagian tina eta. Sarta bari anjeunna - hiji pikeun sakabéh - loudly na solemnly nyanyi lagu kabangsaan di cinyusu jeung Kahirupan nu!