Babasan "doted". Harti tur asalna ti sumber babasan

Babasan "chayat jiwa moal" umum di karya sastra jeung pidato. Sanajan kitu, teu kabéh muridna nyaho arti babasan ieu, nu ngabalukarkeun salah paham ngeunaan téks na harti na.

Hartina phraseologism "euweuh jiwa chayat"

Dina raraga langsung ngarti maksud nu hiji Unit phraseological, perlu mertimbangkeun di jéntré babasan "doted". Harti frasa dina hiji, teu boga subfile laten. Babasan téh cinta unrestrained keur batur, kapercayaan hébat sarta reueus. nilai Phraseologism teu jelas sabab tina mahiwal dédéngéan verba "chayat".

asal phraseologism

"Jiwa teu chayat" - idiom nu geus lila ngan frase, babasan, tanpa wae nilai sustainable. Frase ieu sakali dibentuk ku dua kecap: kecap pagawéan "chayat" jeung nomina "jiwa". Kecap pagawéan "chayat" éta baheulana untungna, nu lajeng tapi leungit. Ieu diwangun ti unpreserved kana kata kerja urang "dia", anu dipake pikeun nutup di nilai ka ayeuna "percaya, pikir, nganggap, nyangka, harepan." Sababaraha abad ka tukang, kecap pagawéan "chayat" prostorechivym éta dina karya ieu dipaké mung jalma biasa, nu miskin, anu tani.

Urang bisa nyebutkeun yen kecap pagawean ieu paling kiatna dipangaruhan formasi phraseological "doted", anu nilai dinten - cinta. Philologists teu kapanggih jawaban kana sual naha kecap pagawéan "chayat" dina ekspresi ieu geus dirobah harti na.

Babasan "euweuh jiwa chayat" dipikacinta ku loba panulis sarta penyair. Dina karya 18-19-x abad mindeng kapanggih yén ekspresi teu ukur dina ucapan tina karakter, tapi ogé dina narasi ku nyeratna. Narikna, idiom mangrupa sapopoe, vernakular, sarta geus dipaké lolobana aya dina karya klasik.

Phraseologisms sinonim pikeun "euweuh chayat jiwa"

Hiji fitur penting unggal phraseologism téh nya éta sinonim dina bentuk phraseologism sejen atawa nilaina bisa diliwatan dina hiji kecap. Ieu aya iwal jeung ekspresi nu "jiwa nu teu chayat". Sinonim thereto bisa milih kecap tur babasan. . Misalna Ka cinta, cinta, kapercayaan, jeung sajabana sinonim phraseology, bakal babasan di handap ieu:

1. Cinta gélo - idiom henteu hartosna yén batur mikanyaah, moal putting pikiran. Harti frasa - téh mangrupa cinta gede pikeun batur, ngalaman perasaan kabagjaan pikeun jalma nu. Kawas dipikanyaho, kecap nu dina idiom, dina kombinasi saling bisa leungit harti na pinuh atawa sawaréh. fenomena ieu dititénan dina unit phraseological.
2. Lampu ngaganjel tos converged - deui, idiom ieu sinonim jeung ekspresi nu "doted", nilai tina nu cinta batur. Ieu phraseologisms sakabéh kecap ngarobah harti maranéhanana sarta ngabentuk hiji éksprési sagemblengna anyar anu nilai henteu tanpa kamus keur prediksi.
3. Naksir - nyaeta idiom sinonim sejen.

Cukup populér dinten teh idiom "doted", nilai diantarana perlu nyaho keur erudition. Dina kurikulum, ieu ulikan éksprési dina palajaran sastra jeung basa Rusia.