Efendi: naon teu ekspresi ieu?

Loba urang geus ngadéngé kecap "mullah". Naon teu ekspresi kieu, urang mah boro kitu. Samentara éta, istilah asalna asing, sababaraha abad ka tukang, éta dimaksudkan milik ka TNI pangkat tinggi. Saterusna, aranjeunna disebut jalma ngalambangkeun kelas sosial pangluhurna.

Naon rengking jeung naon nagara asal babasan? Hayu urang coba nyortir kaluar masalah ieu.

interprétasi babasan

Ahli basa ngajawab, naon basa teh panyipta kalimah. Aya versi anu Kecap Persia Kuno. Aya hipotesa yen kecap arab kuno ieu. Aya pandangan anu rumusna nujul kana praturetskomu basa. Bisi wae jelas yén istilah ieu ngabogaan asal Wétan sarta designates "Mr. atanapi pangawasa".

Anu persis Effendi, nu hartina judul nu?

Ku kituna dina abad ka-15 di Wétan disebut pamingpin militér euyeub, tokoh agama, gubernur, anggota kulawarga ti Sultan, sarta saterusna. Ieu ekspresi aneh hormat keur nyanghareupan luhur. Biasana, kecap sorangan ditempatkeun langsung saatos nami, contona, Ahmad Effendi.

Nilai éksprési dina Kakaisaran Usmaniyah

Dina Kakaisaran Utsmaniyah, ekspresi laun mimiti acquire ciri nasional. Anu disebut di Turki Efendi, naon teu Kecap ieu dina abad ka-17?

Ku kituna, di Turki, judul ieu bisa disebut pajabat, kitu ogé sakabeh jalma anu dipiboga diploma hiji. Na tah ieu mungkin mun dilarapkeun ka duanana lalaki jeung awewe (tapi tetep dina pikiran nu ekspresi ieu bisa disebut awéwé occupying status sosial luhur).

The melek pisan sarua éta kasampak salaku kahadean hébat, anu boga lalaki hiji, jadi manehna bisa nelepon dirina Effendi, nu hartina "hiji lalaki dididik". Ieu bisa ditempo tina naskah Turki kuna.

interpretasi modérn istilah

Dina saratus taun ka tukang, kahirupan di Turki nyata robah. Dina hal ieu, taun 1934 eta dileungitkeun ku TNI pangkat "Efendi", tapi ekspresi ieu teu leungit significance na.

Mun urang nanyakeun naon hartina, "Effendi" dina Turki kiwari, urang bisa nempo yén kiwari éta wangun lemesna mun strangers. Urang ngobrol ngeunaan jenis analog bentuk santun sapertos alamat anu dimekarkeun dina basa séjén, kayaning Inggris - sir, Polandia di - Pan na Pani, Italia - Senor, Senora, jeung saterusna.

Aya hiji babasan dina basa bangsa Kaukasus Kalér. Sanajan kitu, aya Effendi - a rujukan pikeun clerics Muslim.