"Gems": harti jeung étimologi ekspresi

Biblicisms kawentar dipaké ungkapan dibereskeun. Aranjeunna boga harti deeper. Tapi kadang aranjeunna mindeng tur dina jumlah badag pikeun jampe leres. Contona, kumaha teu "a waktu pikeun ngumpulkeun batu"? Loba yakin yén babasan ieu pisan jelas. Jalma condong pikir nu hartina "sagalana boga waktu na." Sugan ieu sabagean kasus nu bener. Sanajan kitu, ahli yakin disebutkeun.

"Waktu keur ngumpulkeun batu": nilai phraseologism

"Nyiapkeun for teu nanaon" - anu ngécéskeun kana buku nu isina babasan sakola biblicisms MI Stepanova.

Loba oge make ekspresi ieu trafficking misalna, sakumaha "éta waktu pikeun ngumpulkeun batu", nilai anu - ". Waktu geus datang ka Fedi ganjaran" Ogé idiom populér dipaké pikeun hartosna "sadaya waktu."

Najan tafsir béda, kasebut nyaéta dimungkinkeun pikeun disimpulkeun yen dulur anu dijudulan biblicisms geus diinterpretasi ku cara kitu, sakumaha anjeunna understands eta.

Naha tuh ahli dikodekeun nilai phraseologism salaku préparasi hal, urang diajar sanggeus tempo etimologi na.

Asal muasal babasan

Babasan nyaéta cutatan tina Perjanjian Old, nu nyadiakeun ungkapan antonymous, kaasup "waktu keur paburencay batu sarta waktu pikeun ngumpulkeun". Ieu excerpt tina bab katilu Pandita. Dumasar kana hal éta, bisa disimpulkan yén di sabudeureun éta waktu Linggarjati.

Najan kitu, nalika zaman kuna batu anu dikumpulkeun alesan husus. Firstly, guna paburencay ka penjahat pati. Ku kituna, babasan "a waktu pikeun ngumpulkeun batu" mattered "pikeun nyiapkeun hukuman".

Bréh, nilai phraseologism pakait sareng tatanén di Israil. Ieu béda jeung taneuh stony. Pikeun meunangkeun panén alus, éta ieu perlu nyiapkeun taneuh - ngaleupaskeun batu. Ku kituna, dumasar kana fitur ieu, babasan téh "pikeun ngalakonan gawé preparatory".

Salaku tiasa urang tingali, dina jaman baheula, urang ngumpulkeun batu alesan penting. Tembok Nyiapkeun pikeun dijalankeunnana wangunan, sarta ku kituna, teu ahli kabeneran ngécéskeun ka kami biblicisms dianggap salaku préparasi hal.

Conto pamakéan babasan

Babasan ieu loba dipaké dina media sastra, sahenteuna - dina ucapan sapopoe, sabab aya nu gaya buku. Aranjeunna malah disebut pilem militer-judulna Rusia, nu sanggeus perang, anu Pertambangan ngumpulkeun Jerman, anu manéhna sorangan sempet sumebar.

Ieu mangrupa ekspresi wartawan padamelan salaku headers. Ilaharna, dina artikel sapertos nu ditulis, nya éta waktu pikeun ngumpulkeun batu, nilai diantarana - "nya éta waktu nyandak tanggung jawab lampah maranéhanana."

Babasan dipaké pikeun ngaran tina sastra karya, lagu, paméran, festival, komo tugas di kaulinan maya. Hal ieu kacida populer di dunya modern, sarta geus leungit taya relevansi na saprak lahirna.

éksprési stabil dipaké salaku play on kecap. Contona, eta diselapkeun kana judul médis ti artikel, nu urang ngobrol ngeunaan ... batu ginjal. Ku kituna, karya ilmiah ieu animasi, basa naratif janten caang tur leuwih narik pikeun pamiarsa.

panulis klasik saperti entitle karya maranéhanana kalayan biblicisms ieu. Contona, V. Solouhin anjeunna ngaranna salah sahiji karangan-Na, diterbitkeun dina almanac Optina.

kacindekan

Sanggeus dianggap idiom, urang kapanggih kaluar ngeunaan eta pisan: pilihan pikeun nilai na, sajarah, asal, dicatet yén istilah ieu loba dipaké di kabaran modern, teu wungkul.

Summing nepi, urang bisa disebutkeun kalawan kayakinan yen "waktu pikeun ngumpulkeun batu" penting "pikeun nyiapkeun nanaon." Dicirikeun ku dipakéna babasan ieu rasa béda. Mindeng dipaké pikeun ngirimkeun ide nu sagalana boga waktu sarta sooner atanapi engké datang waktu pikeun ngajawab pikeun lampah maranéhanana.