Gnedich pujangga Nikolai Ivanovich: biografi, kreativitas sarta fakta metot

Gnedich Nikolay Ivanovich - pujangga sarta panulis, anu cicing di nagara nu di péngkolan ti abad th 18-19. Pangalusna dipikawanoh keur tarjamah na kana Rusia of Homer urang "Iliad", pilihan ieu geus jadi rujukan dina tangtu alatan. Ngeunaan kahirupan jeung nasib karya pujangga urang, urang bahas di jéntré dina artikel ieu.

Gnedich Nikolay Ivanovich: A Biografi. budak leutik

Nu nulis ka hareup lahir di Poltava, February 2, 1784. kolotna datang ti hiji kulawarga bangsawan heubeul, ampir impoverished ku waktu. Nicholas saeutik leungit indungna, lajeng anjeunna ampir leungit hirupna - cacar dina eta dinten éta kasakit dahsyat. Kasakit disfigured yén beungeut Gnedich na dilucuti anjeunna tina panon-Na.

Dina 1793, budak ieu dikirim ka diajar di Téologi Seminary Poltava. Lima taun ka hareup, sakola geus mutuskeun pikeun mindahkeun bareng jeung siswa dina Novomyrhorod ti Poltava. Tapi Ivan Petrovich, bapa Gnedich, nyandak putrana ti sakola jeung dikirim ka Kharkiv collegium. Dina eta taun, lembaga ieu dianggap sakola Ukraina paling bergengsi. Collegium pujangga hareup lulus taun 1800, teras ngalih ka tinggal permanén di Moscow.

Didieu deui bareng jeung hiji sobat heubeul Alexei Yunoshevskim nyokot Gymnasium of Universitas Moscow sakumaha boarders. Tapi dina sababaraha bulan, sabab budak nu kasebut dibikeun ka siswa di Fakultas Filsafat, anu anjeunna lulusan dina 1802 sataun cemerlang.

publikasi munggaran

Dina taun universitas na Gnedich Nikolay Ivanovich janten ramah sareng anggota Friendly Sastra Society, nu kaasup A. Turgenev, Alexander Merzlyakov, A. Kaisarov. Salaku pujangga teh babaturan jeung playwright N. Sandunova. Dina eta taun, lalaki ngora téh gagasan tiranoborcheskimi kabetot, credited Schiller.

1802 ieu ditandaan keur mimiti Gnedich kasempetan joyous - kahiji waktos panarjamahan Vérsi a ieu diterbitkeun. Ieu tragedi, "Abyufar", ditulis ku Frenchman Jean Dyusisom. Dina waktu nu sarua, lampu geus diterbitkeun pikeun karya asli panulis di - ". Maurice, atawa korban dendam" novel Sataun saterusna, aya ngan dua panarjamahan Vérsi Schiller - novel "Don Corrado de Guerrero" na tragedi nu "konspirasi Fiesco".

Tapi duit, sanajan kanyataan yén éta dimimitian percetakan, éta masih teu cukup, jadi rencana neruskeun studi maranéhanana kudu ninggalkeun. Dina 1802, pujangga teh dipindahkeun ka St. Petersburg. Di dieu manéhna meunang resmi di Dinas Pendidikan Public. tempat ieu Gnedich bakal tahan dugi 1817.

Sadaya waktos penulis cadang na méré palajaran di téater jeung sastra. Dina widang ieu anjeunna kahontal kasuksésan considerable, sarta ogé dijadikeun kenalan tina Pushkin, Krylov, Zhukovsky, Derzhavin sarta sababaraha Decembrists hareup.

kantor

Gnedich Nikolay Ivanovich gancang massana notoriety penyair hébat sarta penerjemah. Kinérja Ieu dibuka di hareupeun manehna di imah, sarta loba bangsawan luhur-ranking St Petersburg, kaasup nu Stroganov na Olenin. Hatur nuhun kana patronage sahiji jalma nu nulis di 1811, jadi anggota Akademi, lajeng diangkat pustakawan tina Public Library Kaisar, dimana anjeunna dipingpin jurusan sastra Yunani.

Moal lami deui Gnedich Nikolay Ivanovich babaturan caket kalawan venison. Éta téh ngahiji ku kapentingan umum dina téater jeung dunya kuna. Ieu greatly robah posisi bahan sarta resmi pujangga teh.

Paling sadaya dina taun ieu nulis devotes waktu keur gawe di perpustakaan. Ku 1819 ieu sadayana a katalog buku nu aya di departemen-Na, sarta dirékam aranjeunna dina pernyataan husus. Sajaba ti éta, Gnedich sering spiker on kumpulan perpustakaan.

kempelan buku

Dina kahirupan, manéhna naif jeung ingenuous Gnedich ni biografi panulis nu nyebutkeun yen ukur markisa na éta pustaka jeung buku. Kahiji mantuan manéhna meunang judul akademisi jeung pangkat Propinsi Councilor. Sedengkeun pikeun buku, anu Gnedich dikumpulkeun dina kempelan pribadi na ngeunaan 1.250 jilid langka sarta kadangkala unik. Saatos pupusna penyair, maranéhanana kabéh dipindahkeun Poltava gimnasium bequest. Sanggeus revolusi, buku éta di perpustakaan Poltava, lajeng sawatara di antarana anu dipindahkeun ka Kharkov.

Dina 1826 Gnedich dileler judul pakait Anggota nu St. Petersburg Akademi Élmu. Hirupna ditarjamahkeun karya Voltaire, Schiller, Shakespeare.

Gering jeung pati

Gnedich Nikolay Ivanovich - pujangga geulis tur deservedly hargana malah ku contemporaries Na. Tapi teu sagalana hirupna jadi rosy. Kasakit, anu dimimitian jadi anak, teu ninggalkeun manehna. panulis indit sababaraha kali nepi ka jadi dirawat di Kaukasus, kasohor cai mineral. Tapi mantuan wungkul bari. Sarta dina 1830, kasakit jadi goréng silih musuhan jeung gaya anyar, ogé ngagabung éta acan, sarta nyeri tikoro. Perlakuan dina Moscow cai mineral jieunan teu boga pangaruh. Sanajan kaayaan kaséhatan, dina 1832 pujangga ieu bisa nyiapkeun sarta nyebarkeun kumpulan "Sajak".

Dina 1833 panulis mibanda flu. awakna ngaruksak teu bisa tahan panyakit anyar, jeung Fébruari 3, 1833 pujangga mati dina yuswa 49 taun. Dina biografi ringkes ieu ends. Gnedich Nicholas dimakamkan di St. Petersburg Tikhvin Kuburan. Dina lalampahan salila na dipirig Pushkin, Krylov, Vyazemsky, Olenin, Pletnev sarta inohong sastra menonjol lianna ngeunaan waktu.

ciptaan

Di haté tina panulis lirik geus salawasna geus pamanggih kabangsaan. Gnedich Nikolay Ivanovich ditéang ka ngagambarkeun nu idéal hak harmonis jeung kuli. pahlawan nya éta salawasna pinuh ku gairah jeung kabebasan. Ieu naon disababkeun interest hébat sapertos ka panyajak Shakespeare, Ossian sarta seni kuno sacara umum.

karakter Homer urang seemed epitome Gnedich rahayat heroik jeung sarua patriarchal. Karyana anu paling kawentar janten "Nelayan", nu nulis di ngagabung dina folklore Rusia jeung gaya Homeric. Teu heran idyll ieu dianggap pangalusna aslina kreasi Gnedich. Malah Pushkin dina footnote ka maranéhna "Evgeniyu Oneginu" string dicutat tina produk ieu, dina pedaran husus Petersburg peuting bodas.

Di antara karya sastrawan nu geus nyadiakeun di handap:

• "Beauty of Ossian".
• "Asrama".
• "Peruvian ka Spaniard".
• "Ka hiji babaturan".
• "Di makam indung".

"Iliad"

Dina 1807, Anjeunna nyandak nepi ka tarjamahan tina "Iliad" Gnedich Nikolai Ivanovich. Sajak anu ditulis dina hexameters, nu éta deukeut jeung aslina. Sajaba ti éta, éta kahiji Rusia tarjamah ayat tina Homer. karya lumangsung leuwih ti 20 taun, sarta dina 1829 tarjamahan lengkep ieu diterbitkeun. Buruh kungsi nilai sosio-budaya jeung puitis hébat. Pushkin disebut "karya tinggi".

Pisan pamanggih tarjamah nu sumping ka Gnedich malah di PAUD, nalika anjeunna munggaran baca karya Homer. Sateuacan anjeunna, ieu dilakukeun ku loba panulis kawentar, kaasup Lomonosov Trediakovskii. Tapi euweuh usaha éta gagal. kaayaan ieu urusan geus dibikeun mindahkeun Gnedich malah beuki beurat tur significance.

fakta metot

Kuring cicing hiji kahirupan geulis endah Gnedich Nikolai Ivanovich. Biografi ringkes panulis nu bisa jadi diwangun ngan sahiji acara metot nu kajadian ka anjeunna:

• Olenin sakali diwanohkeun Gnedich salaku juru kawentar tur alus teuing di salons of Grand Duchess Catherine sarta Ratu Maria Feodorovna. Familiarity kalawan regal janten decisive pikeun panyajak anu. Hatur nuhun ka dirina mantuan sastrawan nu ieu dibales hiji mancén hirup, ku kituna manéhna bisa bakti sadayana waktos pikeun tarjamahan "Iliad".
• Gnedich éta kahiji anu mimiti nyebarkeun sajak masih ngora jeung kanyahoan Pushkin.
• panulis dina dileler dua medali pikeun karir sastra na - gelar Vladimir IV jeung gelar Anna II.

Kiwari, unggal schoolchild weruh ku saha éta Nicholas Gnedich jeung kontribusina manehna nyieun jeung literatur Rusia. Tapi, ngaranna ieu dilestarikan ngaliwatan abad, jeung "Iliad" tarjamah masih dianggap unbeatable.