"Hack pati on irung anjeun": phraseological harti asal

Sababaraha babasan stabil éta alatan adat béda, tradisi, ritual, nu dijieun ku karuhun urang. Éta sabab bakal boga hiji éksprési kayaning "hack pati on irung anjeun."

Hartina phraseologism carita asal na urang bakal nutupan di artikel ieu. Sanggeus diajar ngeunaan aranjeunna, urang aman tiasa make frase éta dina biantara urang sahingga ngahias eta.

"Hack pati on irung anjeun": nilai phraseologism

Dina raraga méré harti jelas ekspresi kieu, urang balikkeun ka kompilasi tina tafsir kecap jeung kombinasi maranéhanana - Kamus.

Dina explanatory S. I. Ozhegova kami manggihan di handap katerangan pangbalikan nu "hack pati on irung anjeun." Hartina phraseologism: teuas pikeun nginget keur mangsa nu bakal datang. Eta nunjuk kaluar nu ekspresi nujul kana gaya sapopoe.

Dina buku nu isina babasan Stepanova M. I. revolusi Ieu hartina "alus pikeun nginget hal, tumut kana tinimbangan pikeun mangsa nu bakal datang". Hal ieu dipariksa yén ekspresi familiarity nujul kana gaya sapopoe.

Mertimbangkeun ogé kumpulan sejenna phraseology. Panulis dina kamus Roze T. V. ngahartikeun - inget pisan pageuh, sakali jeung sagala. Interprétasi sarua tina patepungan dina kitab phraseology I. A. Bunina diédit ku A. I. Vasileva.

Dua kamus panungtungan nembongkeun ka urang etimologi ekspresi.

Sajarah phraseologism "hack pati on irung anjeun"

Lamun urang ngadenge babasan dianggap, loba jalma condong pikir nu eta nujul kana raray. Sanajan kitu, éta phraseologism sajarah "hack pati on irung anjeun" teu nyambung jeung organ olfactory.

Numutkeun I. A. Bunin dina karyana, kecap "irung" asalna tina "ngagem" tina kecap pagawéan. Éta disebutna on Rusia ka tag rékaman piring on nu nempatkeun hiji memori kiyeu. Butuh kana akun jumlah karya rengse, hutang jeung hal lianna. tablet commemorative Ieu retak tur masihan hiji satengah ka debtor yén anjeunna inget tugas-Na.

Roze T. V. boga pamadegan yén tag ieu buta huruf jalma geus salawasna geus sareng abdi tur tuh ka aranjeunna nicks - catetan, teu poho komitmen jeung informasi penting.

Aya kali yén hutang teu balik, sarta lenders tetep kalawan irung - a piagam tinimbang duit. Mangkana zat mangrupakeun éksprési béda.

Ku kituna, nick handap di Rusia dimaksudkan sangkan hiji catetan penting dina piring, inget nya. Sarta anjeunna mucunghul sateuacan urang idiom.

Pamakéan babasan

Di paménta apal hal pageuh, nyebutkeun yen eta waragad to hack pati on irung anjeun. Hartina phraseologism ngamungkinkeun pamakéan na dina kasus sapertos.

Babasan dipaké dina biantara sapopoé. Ieu bisa kapanggih dina dialogues dina fiksi. Kituna panulis immerses nu maca dina atmosfir husus, némbongkeun aksara daerah. Jadi ngalakukeun nu panulis film.

Aktip dipake idiom ieu dina media citak. Hususna dina headline, aranjeunna condong tur mikat pamiarsa.

kacindekan

Kami geus reviewed sareng anjeun istilah "hack pati on irung anjeun," asalan, harti na di kamus, pamakéan. Dina hal ieu, urang tiasa ngagambar conclusions handap:

• Babasan hartina apal hal pageuh;
• eta teu pakait jeung organ ambeu;
• kecap "irung" hartina tablet, sarta "hack pati," - apal;
• asal babasan anu pakait jeung adat nyieun notches dina papan pikeun nyimpen informasi;
• phraseologism hubungan ka gaya conversational;
• Anjeunna nepi ka tanggal, sarta geus aktip dipake kiwari.

Enrich phraseology ucapan anjeun. Aranjeunna ngahias ucapan urang, nyieun meriah tur imajinatif. Tapi dina raraga skillfully make eta, anjeun perlu terang nilai maranéhanana. Ku alatan éta, ulikan ngeunaan interprétasi speed stabil saméméh nerapkeun aranjeunna dina biantara nya, ku kituna teu meunang ka hiji situasi kagok.