Istilah bal jeung hartina maranéhanana. istilah bal di Inggris kalawan tarjamahan kana Rusia. istilah bal kamus

Pikeun abad, maén bal geus gaining popularitasnya, attracting fans ngantosan "roti na circuses". cocok Football mangrupa acara penting dina kahirupan kota: bade riungan fans, disaluyukeun jadwal tina angkutan umum, anu disadiakeun outfits tambahan, aya kakurangan masif karyawan di gaw alatan nyokot pakansi atawa waktu compensatory kaluar dina cocok sahiji tim favorit Anjeun.

Sajarah lumangsungna

Ritual, nu najong bal atawa obyek buleud séjénna, geus lila umum ampir sakuliah dunya. Di Cina, contona, hiji hal kawas anu medar salaku program pelatihan pikeun prajurit, kaulinan ieu disebut "tsutszyu". Sarjana narjamahkeun nami saperti "ngadorong ka handap".

Salah sahiji nagara bagian mungkin tina progenitor sahiji olahraga nu dianggap Italia. Ieu aya mimitina jengkar kaulinan katelah "Calcio Fiorentino", nu geus prescribed peran anggota tim. Dina eta poe, sarta mimiti muncul kahiji waktos istilah kaulinan. fans Football geus tearing jeritan rostrum nu.

titimangsa abad Twelfth ti rékaman maén bal di Inggris dina sagala rupa festival jeung festivities. Sanajan kitu, eta sia mentioning henteuna aturan kaulinan saperti misalna dina eta dinten, éta provoked banjir getih masif diantara duanana pamaén sarta ngarojong. Ieu ngarah ka larangan ngeunaan jenis ieu fun ku decrees pamaréntah.

Pikeun kahiji kalina dina sajarah Oxford sarta Cambridge tim football nangtukeun hiji set tunggal aturan jeung ngatur rupa-rupa istilah. tim maén bal nepi ka titik ieu nya éta eusi jeung aturan sorangan digambar up. Tungtungna, lampah ieu geus ngarah ka kabingungan dina aturan, sabab sabaraha tim, jadi loba aturan kaulinan.

kahiji set aturan diadopsi ku wawakil rupa sakola di pasamoan ieu sacara resmi documented dina 1846. Istilah, aturan maén bal jeung peran ti peserta dibere di kolong ieu, dicandak sakumaha dasar aturan The Football Association Inggris. Hasilna, kaayaan balik normal, sabab tim geus relied dina single set aturan.

hal istilah

istilah bal jeung harti maranéhna geus undergone jumlah signifikan parobahan dina sagala rupa édisi, saméméh tungtungna entrenched dina versi modern. Dina maén bal modérn bisa minuhan istilah di handap ieu:

• Sorangan - gawang ngoleksi ku gerbang timnya sorangan. Mimitina eta ieu ngira yén upami balna keuna pamuter na (saméméh nganiaya bola di bersih), hiji gawang sorangan diitung. Sanajan kitu, leuwih waktos Konsep ieu geus disaluyukeun. Dina maén bal modern, hiji gawang sorangan anu ngoleksi lamun pamuter ngahaja ditajong bal kana net na sorangan. Upami teu kitu, lawan nu ngoleksi tujuan tim lawan geus komitmen hiji tajongan tina bal.
• Goalscorer - istilah nu geus dicokot root teu ngan pamaén atanapi fans, sabaraha wartawan anu cahayana hikayat maénbal. Harti frasa dipikaharti intuisi.
• Antifutbol - biasana kecap ieu dilambangkeun kaulinan tangguh ku palanggaran jelas tina aturan, dipirig ku sababaraha beatings, ngajalankeun papan (biasana disguised salaku baku "tackle"), kitu ogé perlakuan boorish ngahaja hakim sarta pesaing. Istilah sumping kana sirkulasi ngaliwatan ngembangkeun bal profésional, ngababarkeun fenomena modern has, salaku resale tina pamuter di tim séjén, sarta sakapeung di nagara sejen. Ieu dipingpin kanyataan yén paréntah individu klub maén bal husus ngaleuwihan timnas profesionalisme maranéhanana yén overshadowed pamanggih bal sakumaha kompetisi hiji, sarta dina mimitina nempatkeun maju pamanggih benefit komérsial. patandingan maén bal ieu geus katarik loba panongton sarta jangji waragad badag salaku pamaén sarta klub boga. Salaku hasil, pamaén miboga ditéang ka snatch meunangna iraha wae kos jeung teu ragu Larapkeun maksudna jelas dilarang téhnik. acara ribut, ku nu istilah anu pageuh diasupkeun kana sirkulasi, éta pertandingan antara tim ti Buenos Aires na Glasgow taun 1967, dina mangsa nu teu ngeureunkeun fist nyeri dina babak katilu tina kompetisi. Tim pajoang pikeun Piala antar benua. Dina perjuangan pikeun pamaén fee badag henteu ragu megatkeun aturan, sabab wasit kedah dikaluarkeun tina widang genep pamaén ka ahir pertandingan: opat tina Glasgow sareng dua tina Buenos Aires.
• Wasit - hakim biasa dina widang bal, saksi pikeun dijalankeunnana aturan kaulinan jeung maksakeun hukuman kanggo non-minuhan tujuanana.
• Serangan - Pindahkeun pamuter ka Gerbang musuh jeung Tujuan gol.
• Bank - istilah ieu nicknamed bangku luang.
• Bisikletka (ti bicicleta Portugis) - ogé kawanoh salaku "gunting tajongan" nu ngirimkeun éta bal maénbal tajongan pamuter sapedah. istilah Tarjamahan bal ti hiji basa ka sejen - fenomena nyebar, tapi patandingan koméntator maén bal resep nganggo frase "niup gunting" kanggo gampang persépsi tina informasi panempo.
• Tujuanana mimiti - nyaeta dilakukeun gol, upami balna éta di Gerbang musuh dugi ka menit ke sahiji cocok, inklusif.
• Hawa tanding - mecenghulna istilah wajib tradisi pamaén tarung pikeun bola teu ngan di darat tapi ogé dina hawa. Urang ngobrol ngeunaan nyobian ngéléhkeun kapala bola ngalayang. pamaén mindeng jangkung maén peran utama dina Lakbok hawa, tapi aya kasus nalika balna nambahan ka pamaén tumuwuh kalayan lemah sareng anu tiasa luncat tinggi. Ieu hiji pamaén bal ti Italia Filippo Inzaghi. A loba gol ngalawan lawan anjeunna dikirim persis sirah na, unggul Lakbok hawa.
• Kiper (ti Goal Inggris -. Goal, tetep - toko) - istilah ieu sepak bola modern disebutna blok a.

• Kotor game - sagala sorts pamaén dina lapangan, teu nepi ka palanggaran aturan, tapi spoiling game. Ieu di antarana: cries jorang kana alamat lawan urang, tatu feigning, nyoba pikeun ngaganggu jeung tajongan bébas, ngahaja reureuh waktu. Rada sering pamaén geus resorted ka muter ngintip kusabab kurangna profesionalisme. Keur kaperluan delaying time (tetep skor) pamaén ngahaja ngagambarkeun tatu pribadi, pasea jeung hakim ngawenangkeun diri loudly nelepon kaluar lawan dina urutan keur galau manehna atanapi ngahaja ngangsonan panongton discontent, wishing ngahurungkeun pasang dina ni'mat maranéhanana. Carita dipikawanoh kasus timnas bek USSR. Di Olimpiade di Melbourne Nikolay Tishchenko anjeunna dicoo ampir sakabéh satengah kadua rapat jeung hiji waktu tambihan ku tulang selangka rusak. Conto feats misalna tina sajarah maén bal dipikanyaho loba.

• Derby - dubbed cocok istilah skala leutik ieu, nu sipat rada fundamental ti profésional. Contona, antara tim ti hiji kota atawa hiji wewengkon.
• Joker - pamuter tina bangku, bisa ngahurungkeun game dina ni'mat timnya.
• Legionnaire - kecap anu disebut pamuter sahiji klub maén bal anu teu boga kawarganagaraan nagara dina kajawaraan nasional nu anjeunna ngiring.
• Infirmary - nu disebut pamaén luka salila pertandingan.
• Maot bola - kirang ngancam istilah disebut bola ngalayang pohara gancang sarta, sakumaha aturan, dina tempat anu crossbar luhur joint jeung pos. bola ieu pisan teuas tarung pareum. Ngeunaan kiper, anu éta bisa nyegah gol, maranéhna ngomong, "Kuring ngajak bal maot" nyaeta, pikeun nyegah gawang bisa dilawan.
• Digambar - hasil pasamoan Komando réngsé henteuna juara. Ilaharna, di dasi a.
• Rebound - meunangna atawa draw a, diwariskeun ukur ku kacilakaan.
• Seukeut lolos - mindahkeun balna salila game ku salah saurang pamaén ka sejen di jalan kitu yén pamuter narima bal téh dina posisi pohara merenah pikeun shot ti musuh.
• Talaga - ulang diangkat ku pasamoan tina tim. Dina hal ieu, anu hasil tina kaulinan saméméhna nyaéta reset. Éta pisan langka, sabab putusan pikeun ngabolaykeun pertandingan bakal dilakukeun umumna alatan bebas tina panitia jeung kaayaan tim. Contona, dumadakan manja kondisi cuaca.

English-diomongkeun istilah bal

Dina basa Inggris mibanda tarjamah kana Rusia sarta séjén basa nu umum alatan wewengkon tinggi sebaran ti olahraga ieu.

Sababaraha nu jadi biasa kana jalma Rusia nu asal maranéhanana henteu kudu malah pikir ngeunaan.

• Kaluar (tina basa Inggris kaluar - ". Dupi"). Naon teu istilah bal "kaluar", weruh saha anu sagala cara Nyanghareupan bal sacara umum. Ngahasilkeun bal pikeun band ngawatesan lapangan maén bal. Nalika ieu kajadian, pertandingan ieu dieureunkeun salami balna teu dipulangkeun deui ka buruan. Ieu merlukeun isina bola salah sahiji lawan pamaén tim leungeun ti tukangeun sirah na. Biasana sok aya pamuter tim, dipilih husus pikeun aksi ieu kusabab isina bola jeung leungeun-Na (utamana lamun lumangsung di sisi lawan urang) bisa ngajalankeun kombinasi sukses maén bal ku suku atawa sirah, anu bakal nyieun hiji gol anu alus. Pisan sering kasus lamun, sanggeus isina bola gawang dibikeun ieu dilakonan kalawan hiji touch.
• Pas (tina basa Inggris lulus -. Cik, ngirimkeun) - mindahkeun tina hiji bal ka tim pamuter sejen keur maén play atawa salila gerak ka arah gawang lawan. Aya tilu variétas: polos (ngawengku biasa rolling bal ti salah saurang pamaén anu sejen dina prosés pindah arah tujuan tim lawan), hinged (lamun pamuter ngirimkeun bal dina hawa pamuter mun timnya) jeung lulus counter (kasus dimana pamuter "pucuk" bal ka haratis zone, mindeng antara pamaén musuh, sarta ku ngajalankeun ngaliwatan pamaén ti tim na nyokot eta up na ngalir deui ka arah gawang).
• Hukuman (tina pinalti Inggris - ". Hukuman, hukuman, siksaan") - makéna dina gawang ti jarak sabelas méter, anu janjian tina hiji arbiter pikeun palanggaran aturan tim game di wewengkon pinalti sorangan (aréa lapangan di hareupeun gerbang). Ieu tajongan bébas nyepeng hiji pamuter, éta nyegah mung kiper ti tim lawan. Pamaén séjén anu luar wewengkon pinalti. Mun pinalti nu ditumpukeun di ahir pertandingan, waktu tambahan anu disadiakeun. Penaltistom nu pangalusna dina sajarah maén bal domestik dianggap Glazkov Georgy Fedorovich, anu diputer dina Moscow "Spartak" dina periode ti taun 1935 nepi ka 1947 (iwal 1945).
• Maju (tina basa Inggris maju - ". Maju") - maju.

Di nagara Inggris-diomongkeun ogé nyebarkeun kecap dispossessed - a istilah bal pikeun nyokot jauh lawan bal tanpa kontak kakuatan. kekecapan Rusia interprets Peta ieu salaku hiji interception.

Aya sababaraha istilah bal di Inggris, ku tarjamah kana harti Rusia nu beda- beda tergantung kana olahraga. Contona, ditémbak istilah (tina basa Inggris - ". Shot") disetel ka "tajongan" lamun relates to maén bal. Lamun datang ka baskét, istilah ieu geus ngarobah kana "blok makéna" (Ing. Diblokir shot).

conto sejen - frase umum manajer, nu ditarjamahkeun salaku "umum manajer", lamun datang ka baskét, atawa hoki. Sanajan kitu, lamun datang ka maén bal, ditarjamahkeun kana Rusia salaku "palatih senior". Mun fungsi nu manajer urang ngalibetkeun sababaraha kagiatan organisasi, anu tanggung jawab tina palatih éta téh ngurangan éksklusif pikeun persiapan tim tur koordinasi lampah sahiji pamaén dina lapangan.

istilah bal Italia

Dina Italia aya loba frasa disambungkeun jeung maén bal. Kalolobaan kecap geus boga hiji sarimbag dina basa Inggris sarta dipaké sacara éksklusif di-nagara Italia sarta ngalayanan mung tarjamah tina konsep internasional dina basa panuduh. Sababaraha kecap sumping kana bal kusabab bahasa Italia.

• Kattenachio atanapi catenaccio (tina catenaccio Italia - ". Deadbolt, kancing") - a obahanana tentara taktis, nu tim nyiptakeun Gerbang pertahanan, jeung pamuter saha pangdeukeutna ka Gerbang meta salaku cleaner a. Mimitina taktik tim Italia kawentar taun 1982, unggul jawara dunya. Maneuver nyaéta yén skor tim lawan, lajeng rebuilt di catenaccio nu, sanggeus Isro pertahanan nu, nyekel anjog skor.
• Libero (liberou - "bébas") - cleaner, pager hirup teammates salila dijalankeunnana taktik catenaccio.
• Gurat (laterale - "sisi") - bek, saha di tepi, nyaeta tiasa aktip ngarojong serangan jeung membela ujung na lapangan.
• Feint (finta - "pretense, tipu daya, fiksi") - téhnik nu nipu atawa gerak, pinuh tina pamuter kalawan tujuan pikeun sambel musuh bingung tur sambel inisiatif teh.
• Finale (finale - "tungtungna, tamat, anu terminasi") - di tim kompetisi final.

terminologi Germanisms

istilah bal di Jerman nempatan sanes tempat panungtungan. Istilah bit, tapi maranéhna nu dipikawanoh lega. Jeung asal Jerman maranéhanana nyaéta mindeng heran.

• Bombardier (Jerman Bombardier.) - paling produktif serangan pamuter. Kecap sumping ka cabang olahraga barisan mariem jeung mortir, anu dimaksudkan nu firing pakarang beurat kana musuh (bom teh). Aya kira sapuluh pamaén Soviét, bombarding Gerbang musuh keur saratus atawa leuwih gol di loba patandingan salila kajawaraan tina USSR. Catetan-wadah nu dianggap Aleksandr Semonovich Ponomarov, anu ngoleksi dua puluh tilu gol dina hiji mangsa.
• Rod (Jerman maot Stange.) - sakumaha anu biasana disebut pos.

istilah bal diucapkeun di Jerman ditanggap hésé pikeun ceuli Rusia, tapi belanja waktu dina kasus tina Germans, aya sababaraha situs nu nawarkeun tarjamah istilah.

• Fußballspieler - istilah ieu nujul ka pamuter tim biasa, nu geus maén bal.
• Torwart - kiper. TOR - ditarjamahkeun salaku "Gerbang", kutil - pondok pikeun warter - ". Hansip, satpam"

istilah Spanyol

Spaniards aya fans badag ti olahraga ieu sareng ngabogaan fun menta tempo sagala hal penting pikeun kasempetan surak keur tim favorit Anjeun di hareup layar TV atanapi dina stadion maén bal. Sanajan kitu, hiji kamus istilah dina maén bal Spanyol, pisan goréng. Aya ngan kecap "jawara dunya". istilah ieu ngalambangkeun Piala Dunya - kompetisi internasional utama di olahraga ieu.

Sanajan kitu, lamun boga kahayang pikeun méakkeun waktu jeung parusahaan Spanyol ngaliwatan sagelas inuman nu ngandung alkohol jeung ningali hiji patandingan maén bal di Internet bisa manggihan jumlah badag artikel, sahingga diajar sababaraha istilah Spanyol sarta maén bal.

• el pidana - frase ieu dituduhkeun a pinalti, tajongan bébas tina jarak 11 méter;
• el Sindangbarang - teu hésé nebak nu nujul kana gerbang lantaran tina kasaruaan jeung kecap "Arch";
• el papanata - istilah ieu Spaniards emosi pisan intricate bari ningali buruan, teu hésé nebak nilai salaku ceurik Kecap ngalawan pamaén sial atawa salila sirah gagal;
• cual es el resultado? - ogé panongton Spanyol wondered naon akun.

istilah Rusia-basa

Ngembangkeun nyebar maén bal di Rusia. Ieu kudu dicatet sababaraha istilah nu boga hiji sajarah metot asalna.

• Ngagantian - acara di widang nalika tempat pamuter luka téh bisa neruskeun kontes, aya hiji anyar. Pikeun lila di Asosiasi Maén Bal Internasional henteu approve nu ngagantian pamaén mangsa pertandingan. Sanajan kitu, championships internal nagara béda, henteu ukur latihan ngagantian, tapi eta niatna nungtut ka legalize eta. Naon anu lumangsung sakumaha hasil dina taun 1960.
• Catetan - ngalatih pamuter dina palanggaran aturan. Aturan teu disadiakeun, tapi dina prakna, ngadegkeun efektivitas teh komentar dina raraga miara urutan di lapangan. Biasana, sababaraha observasi geus ngakibatkeun hiji stoppage maén, sarta dituang kana peringatan dina bentuk kartu konéng.
• Bek - pamuter, anu tanggung jawab kana pertahanan tina deukeut ka Gerbang tim. istilah ieu sagemblengna diganti counterparts asing maranéhna, "Bey" (Inggris deui - ". Kapungkur") maén bal domestik di thirties mimiti, nambahkeun jeung Soviét Kamus istilah bal. Sajaba tugas ngeureunkeun narajang musuh, sarta oge jawab kamampuhan pikeun mindahkeun di speed kilat ti pertahanan keur karasa pikeun mantuan timnya keur naekeun serangan jeung bal kana net lawan urang. Ampir genep puluh taun gerbang dijaga ku dua pertahanan pituah, teras aya nu anyar taktik, pembela janten tilu, sarta sanggeus ampir saparapat abad, maranéhna angka ngaronjat opat. Dina maén bal modérn dua extremes (katuhu sarta kénca) jeung dua sentral.

Aya ogé rupa istilah bal di Rusia jeung tarjamah kana basa Inggris. Contona, istilah sapertos "papayung", hiji "bébas-balik" atawa "sweeper" anu sinonim tina istilah nu sami dina sweeper Inggris.

Kecap "kiper" jeung "panangtu" henteu sarupa jeung notasi pamaén béda, tur mangrupakeun sinonim. English - kiper.

Castle Rapallo

istilah bal na pentingna maranéhna bakal rupa-rupa gumantung kana nagara jeung klub olahraga. Dina sababaraha kedah tetep misah. Contona, "Rapallo Castle".

istilah bal kamus ngajelaskeun naon a obahanana tentara taktis, ngagaduhan ngaranna, munggaran dipaké ku palatih Austria Karl Rappani. Prinsip téhnologi diwangun dina pinding nepi ka serangan sakali opat strikers ngagabung ku hiji atawa dua pamaén dina ngembangkeun serangan nu.

Numutkeun rencana Rapallo, taktik anu universal pikeun duanana pertahanan jeung keur serangan. Ngeunaan éféktivitas taktik sebutkeun cemerlang victories di Swiss kajawaraan di 1933 sarta 1934. Kusabab 1935, Karl Rappan dipikawanoh salaku hiji palatih beredar di klub Swiss urang "simeut" kanggo tilu belas taun klub lima kali meunang tempat munggaran dina kajawaraan di Swiss.

Luar ti Swiss "Rapallo Castle" janten hatur nuhun kawentar ka victories ngaliwatan tim Jerman, Perancis jeung Inggris taun 1934 sarta 1935. Saprak harita, konsep ieu nujul kana watesan hiji karakter internasional.

Laun taktik "Rapallo puri" mimitian nganggo tim maén bal séjénna, sarta dina 1938 hijrah ka Brazil dori Kirchner obahanana tentara dilatih maén bal Amérika Kidul. Hal ieu dipercaya yén "Rapallo Castle" nyaéta sumber modéren Sistim Brasil.

visi bal

disebatkeun husus pantes hiji faktor sapertos penting minangka tetempoan dina maén bal. Istilah "visi maén bal" nujul kana kamampuhan pikeun gancang assess kaayaan dina widang jeung gancang ngabales eta.

The élmuwan anu dipigawé ulikan jalma aktipitas rupa-rupa olahraga, mangka kaungkap pamaén anu bisa nutupan panon leuwih spasi ti batur. Ieu alatan latihan tetep panon: a gancang mindahkeun sabudeureun bal merlukeun konsentrasi konstan, sarta kaayaan di buruan ngabalukarkeun kanyataan yén murid anu mindeng di pindah.

Ku alatan éta, maén bal mantuan pikeun ngaronjatkeun visi jeung tumuwuh kamampuhan pikeun nutupan rohangan katingal badag.

Sajarah weruh bal jeung atlit jeung visi low. pamuter Walanda Edgar Davids narima tatu panon katuhu dina 1995 nepi ka Simpen Davids dina olahraga badag geus mantuan mun husus dijieun kacasoca, antukna jadi bagian integral tina gambar tina hiji pamaén bal. Hatur nuhun ka aranjeunna, Davids sababaraha kali janten jawara di Italia dina "Juventus". Sarta salah sahiji firms specializing dina élmu optik, geus nandatanganan multi-juta iklan dollar pamuter kontrak.

kacindekan

Ngeunaan sepak bola na istilah urang tiasa ngobrol salamina, kumargi raga ieu pisan pageuh ngadeg di kahirupan masyarakat modern. istilah bal jadi leungit ku petikan waktos na buka kaluar tina pamakéan, nu kalindih ku batur. Kumaha bae manages istilah tetep permanén di tempat maranéhanana, mangka maranéhanana jadi pageuh potong mémori manusa yén fans teu malah pikir ngeunaan asal kecap, tempo bagian integral istilah tina basa nasional.

Persis kusabab loba istilah ieu kami geus cageur ampir abad na geus cageur gembleng.

Sanajan kitu, kuma condong ngarobah - duanana pikeun olahraga, sarta aturan jeung istilah. Sugan isukan sababaraha amendments mupuskeun aspék salah sahiji bal (atawa tighten), sarta jeung istilah kipas dawam kudu nyebutkeun wilujeung, istilah bal nu kawentar téh Isro, sarta di tempat maranéhna bakal definisi anyar. Atawa tempat bakal jadi kosong, jeung kecap mibanda ngan inget.

Bisi wae, maén bal geus euweuh narik perhatian fans sakuliah dunya, sabab saprak jaman baheula jeung nepi ka poé ieu éta salah sahiji acara nu spektakuler.