Modal kecap gawe dina basa Jerman: pamakéan nuances

Suffice ka pikir ngeunaan ngaran spésiés ieu kecap pagawéan - "modal" dina urutan ngartos karakteristik nilai maranéhanana. Kawas dipikanyaho dina logika formal, aya dua komponen pernyataan: dictum jeung modus mana dictum - éta eusi anu sabenerna nulis pesen, jeung mode of - ieu téh evaluasi pribadi. Ku kituna, kecap gawe modal anu dipaké pikeun nganyatakeun hubungan aksi. Di handap ieu mangrupakeun kecap "Kuring hoyong", "bisa", "Kuring keukeuh."

Sadaya kecap gawe modal di Jerman bisa dibagi jadi grup: Kuring, abdi, abdi hoyong. Dina masing-masing dua kecap gawe ieu. Hayu urang nalungtik éta dina urutan éta.

kecap gawe Modal di Jerman:   "Kuring bisa"

Dürfen na können - dua kecap ieu dipaké pikeun ngajelaskeun kamungkinan minuhan Peta nanaon. Sanajan kitu, aya nuances tina nilai maranéhanana.

Dürfen dipaké dina dua kasus:

1. Lamun perlu nganyatakeun larangan atanapi idin. Ditarjamahkeun salaku "beunang", "teu mungkin", "dilarang", "bisa" (dina nilai "idin").

2. Lamun anjeun rek ngomong ngeunaan saran (misalna. "Pél ieu téh dianjurkeun nyandak isuk-isuk").

Können boga sahadé sejen makna: mun bisa, mun bisa boga kasempetan, kapasitas kanggo prestasi tina hal. Contona: "abdi tiasa mindahkeun lomari" (teu diwenangkeun kuring ngalakukeun hal eta, tur kuring boga kasempetan misalna hiji), "manehna bisa maénkeun ténis" (teu di dieu, anjeunna diidinkeun maén ténis, sarta anjeunna weruh kumaha carana ngadamel bola na raket).

Modal kecap gawe dina basa Jerman: "Kuring kudu"

Pasangan hareup tina kecap gawe modal: sollen - müssen. Duanana nyaéta nutup dina harti kana Rusia "kedah".

Sollen dipaké dina tilu perkara:

1. Adherence kana hukum atawa nurut (anjeun teu tiasa nyandak hal urang lain urang).

2. Adherence kana tugas jeung moral (anjeun kudu hormat pamadegan jalma séjén urang).

3. Di handap ieu pesenan batur urang, parentah (bapa ngomong yén kuring kudu diajar).

Müssen ditarjamahkeun, sakumaha aturan, dina cara nu sami - kedah. Odnoko upotreblyatesya dina kasus séjén. Kecap ieu téh kirang kaku jeung stresses nu spiker teh kedah ngadamel hal tina dorongan batin sorangan, atawa hancana kitu kaayaan tekanan tina kaayaan éksternal (dina hal ieu, urang mindeng narjamahkeun müssen salaku "dipaksa", "bener"). Contona: "Kuring kudu diajar teuas" (I do dinya demi bapana, moal sabab manehna nanya kuring, tapi kusabab kuring yakin yén éta perlu), "Kuring kudu balik" (I kudu balik lantaran hujan) . Sajaba ti éta, aya katilu kalina anu kami geus dipaké müssen: lamun éta kaayaan nu, dina pamadegan urang, éta bisa dilawan (jeung sakuduna geus).

Modal kecap gawe dina basa Jerman: "Abdi hoyong"

Dua kecap gawe wollen na möchten dimaksudkeun pikeun nganyatakeun kahayang ngeunaan sababaraha acara atawa tindakan. Anggap we nu peculiarities tina nilai maranéhanana.

Wollen - niat teguh ieu, rencana, aya anu moal kateupastian, éta luyu ditarjamahkeun teu ukur "hoyong" atawa "maksudna", tapi "rencana".

Möchten hartina "mun boga kahayang". Sakumaha aturan, kecap pagawéan ditarjamahkeun salaku "Abdi hoyong". Ku jalan kitu, éta wangun kecap mögen well-dipikawanoh, nu geus dipaké pikeun nganyatakeun simpati (I resep, Abdi bogoh).

Jeung kata kerja ieu bisa nganyatakeun kahayang anu motivasi pikeun ngalakukeun hal. Mindeng, anjeun tiasa ningali kumaha eta anu ditarjamahkeun "kedah" (anjeun kudu anjog saperti mimiti sabisa), tapi teu matak bingung jeung sollen atanapi müssen, nu ogé bisa hartosna eta. Möchten - eta lemes, sanajan, jeung entreaty earnest. tarjamahan leuwih akurat nyaéta: "éta desirable nu geus dipigawé ...", "Nyaan hoyong ningali anjeun ..." "... anjeun kudu ngalakukeun".

kituna:

• dürfen: abdi tiasa ngojay (dokter mah diwenangkeun);
• können: abdi tiasa ngapung (abdi tiasa ngalakukeun);
• sollen: atuh buka (sakabeh tim Sigana maju ka kuring);
• müssen: Kuring kudu ngojay (Kuring hayang digawe kaluar méméh pangiriman standar);
• wollen: Kaula bade ngojay (Kuring moal balik jeung diajar);
• möchten: Abdi hoyong ngojay (someday, meureun lamun kuring boga waktu, atoh, sanajan kuring teu buka kolam renang, Kuring bakal resep eta).

Kumaha carana diajar kecap gawe modal?

Jerman, latihan nu bisa gampang kapanggih dina literatur, bisa memang sigana hésé. Dina artikel ieu kami teu keuna bentuk nu bisa nyandak nu kecap gawe modal, tur acan aranjeunna lean on baé jeung nomer. Maranéhanana mahasiswa dina asset nu geus boga sahanteuna panengah Inggris, ngalirkeun subjek, bisa manggihan loba nu geus akrab. Memang Inggris pisan sarupa bahasa Jerman. Conjugation tina kecap gawe modal - hijina hal janten béda anu signifikan. Jerman mendemonstrasikan rupa gede bentuk. Kalawan hal ka nilai tina kecap gawe modal, maranéhanana bener aréa motong. Leuwih ti éta, sanajan sora maranéhna bisa jadi nutup (tiasa - kann). Ieu teu heran: Inggris jeung Jerman milik sami grup basa. Ngajarkeun hiji sanggeus sejenna bakal loba gampang. Pikeun maranéhanana siswa anu diajar Jerman ti scratch, éta bakal strategi win-win keur salajengna. Kahiji, urang kudu diajar harti unggal tina kecap pagawean modal, diajar ngarti, dina naon kaayaan kedah nganggo aranjeunna. Lajeng, nalika pageuh nangkep wollen yén - rék ka hartosna-na möchten - keukeuh-impian, jeung sajabana, bisa nyandak up ulikan ngeunaan wangun kecap gawe modal ...