Saha ekarny bogeyman? The panarjamahan Vérsi ekspresi ieu

Babasan "ekarny bogeyman" dina ieu atawa varian nu ngadangu kabeh atawa ampir sakabeh jalma. Ngeunaan saha ieu téh bogeyman tur indit ti ekspresi ieu, panginten seueur teuing. Bagian utama memori masarakat bakal ukur Babayka nu mamang aranjeunna di budak leutik, basa aranjeunna teu hoyong bobo, sarta informasi leuwih tepat bakal masihan sababaraha. Sangkan saha bogeyman ekarny? Nyoba pikeun manggihan asal ekspresi ieu ilahar dilaksanakeun waktu anu pohara lila.

bogeyman Ekarny. Nilai dina ucapan modern

The "Big kamus Rusia diomongkeun" eta geus ngomong yén babasan ieu nujul kana emosi wae: amarah, bungah, hanjelu, jeung sajabana. Hal ieu dipaké salaku hiji interjection, sarta nujul ka ngurangan gaya conversational pikaseurieun. Ieu euphemism, nu mindeng dipaké ku wawakil specialties pagawe, upami aya situasi nu Abdi hoyong nyarita basa ngintip, jiwa, sangkan mun nyarita, nanya, tapi alatan sababaraha alesan bisa henteu. Contona, lamun ngahaja pencét dirina ku palu kana hiji ramo, jeung barudak anu nutup ku. Maksudna ngomong, ngucapkeun ukur sora mimiti frasa warlike anu diganti ku batur frase jelas. Sajaba ti éta, euphemisms anu mindeng dipaké di Indonésia print na ucapan teks, deui, dina raraga ngaganti sumpah kecap. Ngagunakeun euphemisms bisa ngurangan dampak ngarugikeun téks, najan ampir sok di konteks jeung / atawa sounding euphemism ngartos jenis ekspresi jorang eta ngagantikeun.

Naha bogeyman?

Aya versi anu rumusna - ". Jangkar bogeyman" dirobah Ku kituna dina poé heubeul ieu disebut pagawe, anu pakasaban ieu nyetél tur ngaluyukeun buoys dina Volga. Lamun tingkat cai robah dina jangkar, nangtung dina palampung, nya éta perlu nyaluyukeun panjang kabel. Paling sering posisi ieu nyokot lalaki, pensiunan. Sarta di dieu bogeyman nu? Ditarjamahkeun tina kecap tatar hartina "akina".

Naha lain bogeyman bisa okarnym?

Aya sababaraha versi.

1. éksprési Ieu mucunghul nalika zaman kuna (sakumaha, memang, jeung sakabeh paribasa), jadi asal pasti nyaeta kanyahoan.
2. Tatar "Mang Khan bogeyman!" - hiji éksprési, nu éta Rusia "bogeyman ekarny". The panarjamahan Vérsi ekspresi ieu dina basa Rusia (sasarua-saruana) - "! The tungtung anjeun, ngising" di wewengkon nu beda-beda rumusna bisa dibaca dina cara béda.
3. Jeung Turkik ekspresi dibikeun bisa ditarjamahkeun kasarna salaku "hiji lalaki heubeul anu mikanyaah backsides lalaki," ie, eta mangrupakeun homoseks tengah-yuswa.

Lamun yakin versi panganyarna, eta teu kirang ungkapan remen dipake "ekarny bogeyman jeung kabogoh na" jeung "kabogoh ekarnogo Babayan" dipaké dina Demotivatory leungit kabeh harti jeung nu dipake ukur keur flowery tur luar biasa pikeun nyarita.

Non-proliferasi sahiji versi tina asal ekspresi ieu

Aya dua versi anu leuwih ti asal éksprési, nu ogé boga hak aya:

1. Dina Buryat dukun kecap "ohar" nujul kana tarian ritual. Sakumaha geus disebutkeun, kecap "bogeyman" Tatar na Mongol hartina "akina". Hartina, sugan, anu profanity diganti nunjukkeun hiji kecap bahya "shaman".
2. Bisa oge asal ekspresi ieu malah alesan beuki profound. Og - nami salah sahiji pahlawan dina Kitab Suci, Nabi Nuh, lolos dina mangsa éta Banjir. Nyebutkeun ngeunaan Aage aya dina folklore ampir unggal nagara na, sasuai, dina loba ngaran tempat. Anjeunna - ditempo dina artikel Okarny bogeyman urang. Conto rujukan sapertos anu Walungan Oka di Sibéria, Easter Island mitos karakter Okarny bogeyman, lauk ramana di New Zealand Ika-tere Prusia Allah Panon Pirms, raja Yunani of Ogygia jeung saterusna. D. Pertimbangkeun karakter langkung Yunani saeutik. Dina folklore nagara aya sababaraha carita ngeunaan caah. Dina salah sahiji nu pang populerna di antarana lolos ti lalaki caah - eta raja Boeotian Ogygia.
3. Naon menarik, Nabi Nuh, bogeyman rada Okarny, nyambung malah jeung mitos Atlantis. Atlantis katelah dina Hak sahiji putri Atlanta, Déwi Calypso, anu diteundeun captive dina cinta Odyssey Homer urang. Kumaha ieu eta patali jeung Noah? Manehna cicing di hiji pulo nu disebut Ogygia! "Alamat Imah," atawa rada nowhere!

Teu eta make rasa kasampak keur etimologi pasti?

Sugan euweuh titik dina nyobian manggihkeun etimologi pasti kalimah. Eta pasti sumping ka dinya pikeun lila tur bukti tepat asal na teu acan dilestarikan. Dina kacindekan, urang nelepon versi sejen tina asal ekspresi ieu, nu ogé boga hak pikeun aya. Perlu dipikanyaho yén Babai salaku karakter rada umum di folklore Rusia. Sugan, anu protagonis utama artikel ieu sakaligus miboga karakter dongeng, tapi ngan saukur meunang leungit leuwih waktos?

Bogeyman salaku karakter dongeng na Kecap saukur luntur

Bogeyman - a spirit nokturnal dina folklore Slavia. Anjeunna sering disebutkeun ku kolot keur nyingsieunan barudak bangor. Biasana ieu dipigawé ambéh barudak teu meunang kaluar tina ranjang sanggeus aranjeunna nempatkeun ka ranjang, disebutkeun maranéhna bakal nyandak bogeyman nu, t. Ka. The nyumputkeun kaayaan ranjang. penampilan Nya biasana teu dijelaskeun pisan. Barudak dibéré kasempetan pikeun ngabayangkeun manehna dina bentuk awon mungkin. Kadangkala kacida digambarkeun salaku lalaki heubeul hideung ku cacad fisik. Kadangkala variasi "babayka" bisa dipaké nu hartosna ditarjamahkeun "heubeul". Dina ulikan V. Lutsenko nyebutkeun yén dina rasa literal na (ie. E. Ka nunjuk hiji lalaki heubeul), pamakéan kecap ieu ngan bisa laksana pikeun wewengkon éta. Artikel Nikolina na Gritsenko kecap "bogeyman" dina carita horor barudak di umum katempona pintonan of hatred étnis.