Alexei Tolstoy - panulis Pinocchio

Dongeng - hijina formulir pangaweruh ngeunaan dunya, mimitina sadia pikeun anak. Pinocchio Author Alexey Tolstoy nyumbang ka Rusia literatur barudak. Di sagigireun kanyataan yén manéhna nulis dina buku keur saeutik, anjeunna diatur loba Kujang rahayat na dongeng, adapting aranjeunna pikeun bacaan barudak.

Panulis Pinocchio dipikawanoh yen daur ulang folklore, milih carita paling menarik, nu ngandung hiji robah warna ka warna basa rahayat Rusia leres tur heran rinci plot nu kolotna bakal maca pikeun barudak dina prosés diajar basa ibu anu bisa budaya nasional.

A dongéng cautionary ngeunaan hiji wayang kai Italia Lorenzini, panulis Pinocchio, diterbitkeun taun 1883 di handapeun pseudonym Carlo Collodi. Tolstoy maca tarjamahan tina dongéng di majalah Berlin di 1923, teu lila saméméh na balik ti pengasingan, sareng mutuskeun pikeun retell ka barudak Rusia. Awalna ide éta wungkul adaptasi sastra, tapi tétéla pisan garing sarta didactic. Ku alatan éta, kalawan dukungan Marshak, panulis Pinocchio terus nulis eta béda. Dina 1936, dongéng ieu nu mimiti diterbitkeun tahun koran hiji barudak, sarta engké salaku publikasi misah.

Dina Collodi ngancik wayang sangar bangor, nu dihasilkeun dina kasulitan coet tina sapotong magic kai. Manéhna ngaranna Pinocchio, ditarjamahkeun jadi "nut pinus". Oh, sarta nanya aya panas toughie ieu Dzhepetto dad abdi! Anjeunna teu hayang digawe atanapi diajar, sadaya keur ngabohong ka, wandering, maok teu dirawat. Sanajan jangkrik magic diprediksi ka anjeunna pikeun ieu panjara atawa rumah sakit. Lamun dongéng ieu ditulis, tiori pedagogical Éropa prescribes hukuman parna keur dosa anak. Ku alatan éta, pahlawan ditunda ranté hiji, ngagantung, ngaduruk komo ditawan.

Tapi Pinocchio ieu jiwa alus, anjeunna dipikacinta dad Dzhepetto jeung Fairy kalayan bulu azure, éta berehan tur bisa tobat. Marengan rigor didactic dina dongéng aslina seueur gambar hebat Italia. Contona, dina éksposisi tina plot pakait sareng log éndah, médan gaib sabudeureun Durakolovki mana varmint kai dikubur na lima koin emas, konversi-loafers barudak di burit, sarta, tungtungna, irung kai hina, rising ti bohong.

Rusia pangarang dongeng Pinocchio pikeun idleness teu ngahukum, jangkrik, tinimbang bui jeung rumah sakit, prédiksi bahaya na petualangan. Tapi éta mungkin nyingsieunan budak dina mangsa nu bakal datang ieu? The pacilingan Carlo (mocker Tolstoy masihan panulis organ-coét-ngaran firsthand dongéng) disumputkeun panto magic, sarta protagonis discovers tombol emas rusiah ti dirina.

Dongeng junctions anu béda pisan. Pinocchio, ngabogaan adventures na hukuman, repents tur dilereskeun, nu manehna narima ganjaran anu - impian datangna leres. Anjeunna janten budak hirup, moal boneka. Kandel salaku panulis Soviét, ngajadikeun Pinocchio pamimpin wayang tina tertindas. Anjeunna nyokot eta tina Karabas Barabas, a exploiter kejam, dina téater magic anyar, gambar ti hiji ka hareup caang, nu dibuka panto pikeun lurking.

Pinocchio pangarang henteu maparin ngimpi. Anjeunna - sarta rebel pamimpin, gumbira sarta gelisah. konci emas magic meunang ngahaja, sakabeh pahlawan dongeng Rusia - Ivanushki na Emel. Tapi ku urutan ideologi Soviét, manéhna ngagunakeun eta ka umum, sarta lain manfaat swasta.

kolotna modern maca buku béda jeung barudak ngora anjeun, ningali kartun sareng maranehna. Rusia nyaho saeutik dongéng ngeunaan konci emas, sarta Pinocchio, tapi cinta jeung nganggap pahlawan maranéhanana kumaha bae tetep Pinocchio.