"Angin dina sirah" - idiom: harti jeung dipakéna kaayaan

Aya sababaraha cara pikeun nangtukeun folly manusa. Contona, nyebutkeun, "Sumuhun, bodo boga angin dina sirah kuring." Babasan ieu urang nganggap kiwari. Urang nangtukeun moal ukur nilaina, tapi ogé nyobaan ngartos naha ieu téh hadé atawa goréng, upami angin aya dina sirah anjeun.

hartina phraseologism

Ngabayangkeun widang, widang Rusia. Angin aya kalawan bébas tur gampang. Euweuh nyegah manehna tina leumpang jeung ngarasa betah. Naha? Kusabab di sawah aya taya objek nu impede gerakan-Na. Di dieu jeung di pikiran manusa teu burdened jeung rencana pikeun masa depan atawa sababaraha gagasan, éta kosong. Maksudna "angin dina sirah" (idiom) hartina henteuna sagala pikiran, "objék", nu bakal "titajong" aliran bébas tina hawa.

Sacara umum, ekspresi ieu bisa hartosna loba hal, contona, yén hiji jalma téh lain serius, manehna teu bisa dipercaya ku nanaon penting, sabab merta baris gagal. Muhun kumaha bisa urang ngomong ngeunaan individu, anu malah teu pamikiran ngeunaan masa depan na, teu rencana, teu mikir ngeunaan kahirupan. Éta naon nu "angin dina sirah" - idiom. Ayeuna kasampak di dinya ti titik moral of view: hadé atawa goréng pikeun windy.

Konsep hirup "ngalahir, dibaptis, kawin jeung maot" na scatterbrain

Sabenerna, di titik ieu kami kudu kasampak saluareun realitas linguistik. Rada, malah narik ati nu panutup tina morfologi jeung ningali naon hides babasan "angin dina sirah" (idiom ieu).

Kanyataanna, "Kuring lahir, dibaptis, nikah jeung maot" - nyaéta modél kahirupan, cara hirup eta, jeung "angin dina sirah" - nu séjén. Pilihan kahiji nyaéta pikeun maranéhanana anu rék hiji kulawarga, anak, babaturan, jeung amenities séjén tina kahirupan. Kuring satuju yén ieu téh cukup skenario basajan. Jeung paling importantly, mun dipikir utamana ngeunaan widang naon teu perlu, sakabéh kahirupan anu geus dicét. lain hal anu baé anu henteu geus tos disatujuan (sahenteuna pikeun sorangan) rencana. Manéhna hirup salaku sumanget iklas. Anjeunna walks dina angin sirah na teu papanggih halangan nanaon.

The maca attentive bakal aya bewara nu urang ngarobih accents cleverly di phraseologisms ieu. Tradisional, klasik, anjeunna mawa konotasi négatif. Tapi ayeuna urang ngarobah élmu optik jeung kasampak moal ti point of view tina mayoritas, tapi ti point of view tina jalma anu dijadikeun babaturan kalawan angin. Ku kituna, urang perlu conto. Muhun, aya dua. Aranjeunna disambungkeun saling - ieu Henk Mudi na Genri Chinaski - utama jeung pahlawan utama buku Charlza Bukovski.

Dua Hank - sobat angin

Henka Mudi ieu pakait sareng Bukowski tilu kaayaan: kahiji, prototipe Hank éta Charlie heubeul na, Bréh, babaturan Henry Chinaski disebut oge Hank. Katilu (jeung ieu téh penting), duanana dina sirah vetroduy jujur, ditilik ti panempo hiji warga biasa.

Fans ti séri jeung buku nyaho kumaha dua panulis ieu hirup: inuman, perlu acquainted jeung awéwé - "wasting kahirupan maranéhanana". Sakapeung, kanyataanana maranéhanana bursts kreativitas.

Tur éta kusabab naon sapotong sabudeureun pamikiran anu Charles Bukowski baé sagemblengna leungit, tur kiwari ngeunaan eta di buku ditulis yén anjeunna "anu novelis greatest Amérika ti abad ka-20." Sarta nurutkeun sakabeh appearances luar anjeunna boga angin dina sirah na, sarta anjeunna teu ngan leumpang, manehna netep di dinya.

Moral didieu teu nginum, ngaroko sarta morally didegradasi. Sagampil aya jelema anu teu digolongkeun kana masyarakat, dina garis utamina tina nilai, sarta dina kanyataanana ku sigana anu sipatna kosong tur devoid tina eusi tapi wae jero, lurking tragedi. Kituna urang teu kudu judged ku baju maranéhanana, salaku MA Bulgakov, perlu nempo, atawa di jalma, tapi umur hectic urang ulah sok boga waktu pikeun eta. Ieu gampang shrug sarta ngomong, "Sumuhun, anjeunna boga angin dina sirah kuring."

Atoh, sanggeus maca artikel dina, nu maca henteu ukur keur gampang ngajawab sual, nu hartina "angin dina sirah", tapi ogé mun dipikir ngeunaan, sarta éta bener hikmah rahayat katuhu dina rurusuhan na categorical Na.