Anu tyany atawa Japanese ka Rusia

Sagala basa - fénoména pisan volatile. Anjeunna terus keur ningkat ku discarding perlu jeung eagerly nganut kecap anyar, anjeunna miraculously diluyukeun kana pamaké anak, enriched ku anyar, istilah hitherto kanyahoan. Kalolobaan kecap anyar asalna tina basa Inggris, tapi lalaunan di popularitas diantara jalma ngora acquire jeung nagara Asia, anu budaya masih sigana tos rengse kaharti mun loba Éropa. Japanese animasi "anime", "manga" komik, stubby serialy- "drama" - kabeh ieu brings loba kecap anyar dina slang nonoman.

Saha nu chan na kun, anu kigurumi na naon pesona onigiri? Jawaban kana patarosan ieu téh cukup gampang terjun kana budaya éndah Jepang.

A bédana dina perlakuan

Dina loba basa Éropa aya hiji bedana antara pengobatan lalaki jeung awewe, tapi biasana eta dinyatakeun dina kecap béda dipaké saméméh nami (Bapak Smith jeung Miss Smith, Herr Krank Krank Frau). Di Asia, sagalana persis sabalikna: maranéhna boga ahiran husus, denoting teu ukur gender, tapi ogé status sosial, disimpen sanggeus nami atanapi ngaran interlocutor nu. "Tian" jeung "kun" nujul persis kana ieu "obraschatelnym" ahiran. Sajaba ti éta, maranéhna téh partikel leuwih diminutive, underlining nu alus atawa, di sisi séjén, sikep dismissive.

Ku jalan kitu, peran nu masih bisa maénkeun discrepancies - Éropa teu satuju naha aya hiji Jepang sora lemes "ch", atawa eta kudu diganti ku "t". Ieu kusabab ieu, tinimbang "chan" ieu mindeng dilafalkan "chan", hartina teu robah.

Ku kituna, saha nu tyany na Coons?

suffixes endah sapertos

"Kun" ahiran ilaharna dipaké pikeun nujul ka lalaki atawa nujul ka lalaki. Tapi nya kieu nyaeta bit aneh keur Éropa: dangong ramah, tapi di waktu nu sami preserving jarak tangtu antara interlocutors. Ogé di anime, manéhna mindeng kadéngé dina paguneman antara sakelas atanapi babaturan.

A chan? Naon eta? Ieu ahiran nyaeta sugary-amis, cadel, ilahar dipaké dina paguneman kalayan maranéhanana anu ngora ti speaker atawa handap posisi sosial, tapi hiji jalma deukeut jeung manéhna. Hartina, pamakéan kecap "chan" pikeun ngarujuk ka anak sawawa, budak mun kabogoh-Na, anak muda ka coeval na (ngan saeutik!) Dupi rada normal.

Awas!

Tapi aya salawasna pitfalls. Anu tyany geus jelas. Tapi fans anime bakal dicatet yén sakapeung TV favorit Anjeun mintonkeun ahiran ieu dipaké pikeun nujul katresna ka budak nu umur sarua. Naon anu kudu dipigawé kalayan ieu?

Kanyataanna, pamakéan "chan" dina hubungan hiji jalma, sarua dina ngadeg sosial, henteu sopan. Euweuh dibawa nepi ka Jepang teu make ahiran ieu nami hiji gadis biasa atawa ngan babaturan, kusabab anjeunna dihina nya ieu. Sami manglaku ka daya tarik pikeun guys - pikeun aranjeunna teu ukur rudeness, tapi ogé ngagurat di handapna feminitas, sugan sanajan sababaraha ngalalaworakeun dina bagian tina interlocutor kana.

So. Tian - naon eta? ahiran ieu, nu ngidinan teu ukur keur nunjukkeun sikap alus na, tapi ogé nepi ka qolbu jalma sejen - a garis rupa antara kahadean jeung rudeness meuntas pisan gampang.

Sarta di Rusia?

Anu tyany na Coons di Jepang - jelas. Tapi transisi kecap ti salah sahiji basa keur sejen anu sering dibarengan ku transformasi nilai maranéhanana. Contona, sora anu sarua dina kecap Rusia jeung basa Inggris "akurat" dina kasus nu pertama nya "rapih", sakumaha dina aslina - "pasti". Kitu ogé suffixes kami anu robah.

Na saha chan muda ti nagara Rusia-diomongkeun? Ieu unggal mojang, euweuh urusan naha éta Asia atanapi Éropa. Ngan nu designation tina subyek kelamin bikang. Éta tina masalah ieu dipikawanoh di runet "chan teu kudu" - nu tampikan ti sagala hubungan silih ku katresna. Dina gilirannana, "kun" - pancen naon bodo.

Éta ironis jeung metot lamun ahiran "chan" dipaké salaku rumaja déwasa ngora duanana sexes, "kun" téh leuwih ilahar dipimilik ku katresna ngora sarta umur sakola tengah.

dina total

Ngobrol ngeunaan injeuman ti Jepang, pangaruh bioskop jeung musik on muda tiasa pisan panjang. Hal utama ngartos, yen moal buzzwords fashionable moal ngaganti keindahan jeung lingkunganana pristine tina basa Rusia. Salawasna tetep masalah salah paham antara "initiates" (dina hal ieu dina peran ieu fans Jepang) sarta jalma biasa, dina kanyataanana, jalma anu tulus kabetot dina budaya ti Jawa Timur, kadangkala menyakiti lalawora nuturkeun fashion tina rumaja anu teu hayang nyaho sajarah wae atawa aturan pikeun pamakéan frasa nu tangtu. Ieu saperti Japan asih, offends sual anu tyany nu - pikeun aranjeunna eta teh hal anu sarua sakumaha ngomong "Polten" (turunna unacceptable kecap injeuman saperti ngalakukeun loba pamaké Rusia-diomongkeun di Internet). Kitu eta leuwih hade migunakeun basajan "gadis", "Gadis", "awéwé", "Lady" na loba kecap sejen denoting satengah adil umat manusa, sarta teu kalibet dina foolish Niron suffixes Jepang.