"Desu": naon kecap ieu hartosna? Dimana jeung naha ieu dinya dipaké?

Japanese - ieu mangrupa tangle metot jeung kompléks karakter, aturan aneh, dialek kaharti jeung kantétan undue. Tapi boga ukur pikeun ngamimitian mesék dasarna sakumaha janten jelas nu salah tanpa sejenna aya sia. Jeung anjeun kudu diajar sagalana dina urutan, Mayar perhatian ka komo rinci paling kalindih. Dina Japanese, paling kalimat déklaratif ditungtungan ku awalan "desu". Naon kecap ieu hartosna na naha eta kitu mindeng dipaké? Coba ngartos.

kecap pagawean

Ku kituna, naon anu teu "desu" dina Japanese? Dina tarjamahan literal, kecap ieu hartina "janten". Rada alesan, salah bisa menta naha kecap "desu" nembongan dina ampir kabéh usulan? Kanyataan yen kecap gawe Jepang teu boga wangun jeung angka. Kalobaannana disimpen dina tungtung kalimah tur narjamahkeun hiji kecap tunggal "desu" - "pikeun jadi".

Sangkan eta jelas, mindahkeun hiji conto leutik.

. あ れ わ 新 幹線 で す (Dupi wa shinkansen desu) - Lamun narjamahkeun frase ieu sacara harfiah, anjeun meunang hiji hal kawas: ". Maksudna karéta nu" Dina Japanese sapopoe, éta bakal katarima sakumaha "Ieu Train".

Kanyataanna, "desu" henteu hartosna nanaon. konsol Hal ieu méré kecap gawe sahadé nétral sopan. Sarta alatan dina méntalitas lemesna Jepang nu dianggap link utama, lajeng gaya ieu ucapan téh paling umum dina kahirupan sapopoe.

patarosan

Naon teu "desu", nyaeta ayeuna mah saeutik jelas. Sanajan kitu, kecap pagawean ieu boga sababaraha pilihan dahar. Jalma anu ngajarkeun Jepang, tur jelema nu kakarék dimimitian pikeun neuleuman dasar bisa jadi dicatet yén sanggeus "desu," mindeng aya partikel. partikel ieu disebut "Gobi" na kalimah aranjeunna jawab tukang emosi.

Salah sahiji "Ka" nu pang populerna di partikel. Lamun mucunghul sanggeus "desu", kalimah nu nanya. Pikeun kajelasan, urang masihan sababaraha conto:

1. あ れ わ 新 幹線 で す か? Dina conto kahiji, frase ieu teh satuju, tapi sanggeus ditambah "Ka" partikel ngancik kana hiji kalimah interogatif - (Dupi wa shinkansen desu Ka?): "Ieu karéta nu?".
2. ど な た で す か? (? Donata desu Ka) - Conto sejen dina tarjamah literal hurung kawas: "Saha anu aya?". Ieu kecap sulur interogatif, anu geus dipaké lamun datang ka jalmi, geus katarima salaku sual: ". Saha anu bodo" Misalna ekspresi hiji mindeng dipaké dina santun, paguneman formal. Pikeun kali kirang formal ngomong: だ れ で す か? (Wani desu Ka?). Hakekat zat tetep sarua, ngarobah mung gelar lemesna.

Ku kituna, "desu" (nu hartina "janten") bisa muncul mah ukur aya di naratif, tapi kalimah interogatif. Tapi aya dua "Gobi" partikel nu bisa kapanggih dina tandem kalawan "desu".

"Mang" jeung "ne"

Diajar bahan dina basa Jepang keur beginners, anjeun mindeng bisa manggihan kombinasi "desu ne". Ieu sering nembongan dina frasa kayaning:

• . わ, 畳 の 部屋 で す ね (Wa, tatami euweuh heya desu ne.) - Ditarjamahkeun kalimah hurung cukup basajan: ". Ieu kamar kalawan Mats tatami" Tapi nengetan awalan "wa" proposal heula, nu hartina delight atanapi reueus tina naon manéhna nempo. Kahareupna kombinasi "desu ne" - hartina jalma anu admires kamar jeung tatami, teu yakin yén jalma séjén babagi émosi Na.

jenis ieu ekspresi mindeng encountered lamun ngobrol jeung ngadatangan Jepang. Sakabéh nu datang ka Jepang, sigana novelty a, jeung populasi pribumi - ieu téh lumangsungna poéan biasa. Ogé jalan dina arah nu lalawanan: lamun Jepang datangna ka nagara deungeun jeung diomongkeun ku batur dina basa pituin maranéhanana, anjeun mindeng bisa manggihan kombinasi "desu ne".

partikel séjén nu bisa kapanggih sanggeus "desu" (nu hartina "janten"), baca sakumaha "yo". Sasuai, nu kabukti "desu yo". tandem ieu dipaké dina paguneman lamun jalma nu hayang babagi informasi anyar ngeunaan hal. Lamun urang ngabandingkeun jeung basa Rusia, kombinasi "desu yo" dipaké dina ragam tina kecap "jalan". Anu digunakeun pikeun nyaritakeun informasi ngeunaan tempat spiker nu weruh, tapi teu nyaho sumberna. Contona, spiker teh bisa disebutkeun yen réstoran ieu cozy na aya nikmat asak. Tur upami jalma kahiji hears ngeunaan harta, sanggeus proposal yakin pikeun nyimpen frase "desu yo".

Teu "desu" hancana

Jalma anu ngajarkeun Jepang, anjeun kudu nyaho yen "desu" (nu hartina "janten") pernah dibaca pinuh. Alatan ngurangan vokal dina output anjeun meunang kecap "DES". Hartina, lamun nulis kecap jeung bakal diwangun ku dua suku kata "de» (で) jeung "su» (す), tapi baris dibaca salaku "DES".

Alatan kanyataan yén jalma anu ngapopulérkeun budaya Wétan, teu salawasna toko cukup pangaweruh, loba pamaké Internet mangrupakeun salah kaprah saperti ka ngucapkeun nu bener.

Janten atanapi henteu janten

Ku kituna, dina tahap ieu geus assimilated "desu" naon hartina "janten". Tapi naon nu kudu mun anjeun kudu "jadi". "Ka jadi atawa henteu janten" - kecap tina pendekatan Shakespeare pikeun urusan ieu bisa jadi pohara kapaké.

Kecap "desu" mangrupakeun formulir négatip tina "de wa arimasen" hartina "henteu" dina tarjamahan literal. Contona:

• . 山田 さ ん は 学生 で は あ り ま せ ん - Kalayan panarjamahan Vérsi literal pinuh bakal jadi (Yamada-san wa gakusei de wa arimasen.): ". Yamada-san, aya henteu murid" Hartina, pangdéngé meunang inpo yén Yamada-san teu a murid universitas.

Kecap "desu" téh hususna populér. Ieu bisa ditempo di anime aslina na manga, ngadéngé akting dabberov sora atawa apal sanggeus ningali sababaraha video. Tapi euweuh urusan naon nilai wae napel kecap "desu" - aya sia aya leuwih ti hiji partikel biantara. Hiji analog tina titik dina tungtung kalimah. Sarta ngan kusabab analogi kieu tiasa teuing gampang ngahontal hiji pamahaman dina paguneman, sabab "desu" bisa "jadi" atanapi "teu jadi", nanya, pikeun nganyatakeun emosi sarta nyadiakeun émbaran tambahan.