Inversion: conto pamakéan dina konteks

"Inversio" dina basa Latin hartina "balik". Significance linguistik ti inversion istilah - ngarobah urutan susunan kecap dina frase, frase atawa kalimah.

Inversion nyaéta hiji inohong gaya, tujuanana: pikeun ningkatkeun pidangan ekspresi biantara, méré eta kacaangan gede, milih gagasan husus tina nyeratna.

Expressiveness pangaruh nu inversion tina urutan kecap dina maca gumantung kana momen heran: Kecap anu ujug pucunghul di awal kalimah (gaganti lokasi tradisional di tungtung konstruksi), atawa ditempokeun di tungtung (gaganti posisi dawam di awal), concentrating perhatian anjeun pikeun pikiran, anu geus enclosed di dinya . Inversion, conto nu dijelaskeun di handap pamakéan, bisa meta salaku peran utama bagéan kalimah (subjék, prédikat), sarta sekundér: nangtukeun kaayaan tambahan :

- mantuan aranjeunna banal hal (inverted matuh).

- Kuring teu nyangka kuring kungsi pasangan dipercaya (inverted predikat).

- Kuring ieu kaget eta ieu ditanggap nu proposal (inverted Kaayaan).

- Pamungkas, nepi ka ahir ieu hujan drizzling rupa (inverted matuh).

- dinten ieu hening! (Inverted harti).

- Kalayan perawatan, manéhna muka panto na kokotéténgan jero (Kaayaan inverted).

Conto literatur inversion:

Kuring hayang meunangkeun tawanan anyar (D.Bayron). Ujug-ujug anu forge badag di leuweung, manéhna nempo (Lyudvig Tik). Ampir sok, éta kajadian dina sverhurbanisticheskoy atmosfir hebat kota ... (Tolstoy).

conto Inversion fungsi na jeung typology diartikeun Klasifikasi linguistik. Ieu, tangtu, teu salawasna gampang. Inversion dina basa Inggris Hal ieu sakitu legana ditangtukeun ku na milik ka kelas analytic. Kontras jeung basa Rusia, Inggris inversion nawarkeun deui dibereskeun.

Sanggeus saeutik analisis komparatif tina kalimat interogatif.

Inversion. Conto dina basa Rusia:

Anjeunna hirup di pamarÃ? / Anjeunna hirup di pamarÃ? / Anjeunna hirup di pamarÃ?

Laura jalan di parusahaan Anyar Aerlainz? / Laura jalan di parusahaan Anyar Aerlainz?

Anjeun wengi di klub anjeun bade? / Naha anjeun balik peuting di klub anjeun? / Dina klub nu Anjeun buka wengi ayeuna?

urutan kecap bébas anu sakitu legana ditangtukeun ku kaanggotaan dina basa Rusia keur sintétis.

gambar séjén dina kalimah Inggris nu mangrupa inversion gramatikal keur dipaké ku urutan kecap maneuh. Struktur interogatif dimimitian kalawan mangrupa verba bantu dituturkeun ku skéma has poko-verba-pelengkap (Kaayaan)

Inversion. Conto dina basa Inggris:

Teu anjeunna cicing di pamarÃ?

Teu Lora dianggo pikeun Anyar Airlines Company?

Anjeun bade klub anjeun wengi ayeuna?

Kalawan hal ka kalimah déklaratif, kasebut nyaéta dimungkinkeun pikeun nempo hiji susunan sarupa kecap-aktsentonositeley dina basa Inggris sarta proposal Rusia.

Jarang geus I katingal sapertos nu arsitéktur hébat! - kadang mibanda I katingal hiji arsitektur sapertos endah manan!

The versi Rusia jeung Inggris ngeunaan kecap jarang (dina kalimah a - Kaayaan a) mangrupa kabalikan ti. Méré hiji pernyataan emosi, emphasizing fenomena kingkilaban (pikeun ningkatkeun pidangan pangaruh persepsi kecap rendered di awal kalimah).