Naon blockhead a? Éta anjeunna atanapi manehna?

Urang jarang pikir ngeunaan harti kecap anu pageuh entrenched dina ucapan sapopoé. Sababaraha di antarana anu dipedar pisan gampang, hartina lianna geus disumputkeun kitu deeply nu manggihan eta kadang teu mungkin. Candak, contona, kecap "mie". Ngucapkeun eta mindeng cukup, sarta naon hartina, teu dipikawanoh ka dulur.

Ieu jelas yén "mie" - nyaéta nomina feminin, tapi kumaha bae eta leuwih umum dipaké dina hubungan lawan kuat. Naha éta yén harti kecap ieu dina jaman baheula, naon harti urang nempatkeun kana eta kiwari? Hayu urang coba mun ngajawab patarosan ieu ngagunakeun rupa-rupa rujukan jeung Panungtun basa.

ngaran pagan

Dina kali pre-Kristen di Rusia ngaranna Balda disebut pikeun duanana budak na katresna. Sugan nu naha dina biantara dinten ieu kadangkala kadenge mocking éksprési: "Oh, nu Balda I." Anjeun oge bisa ngelingan Balda, anu ngajabat salaku worker imam jeung masak, sarta tukang kayu a.

Nu puitis karya A. S. Pushkina éta nami hiji guy tangguh kuat, saeutik dalang, tapi kalawan licik, sabab befits sakabeh karakter jurig-dongéng, naha Emelya jeung Ivan. Nalika Peter nami pagan Great, antara séjén nicknames non-garéja ieu ngalarang. Sarta saprak harita, Balda - ieu téh ngan sinonim pikeun kecap "fool", tapi lemes, teu kasar, tapi versi rada ironis.

interpretasi semantis

Hayu urang néangan dina kamus Dahl. Di dieu mie - a rhizome, klub a, klub hiji, nyaeta, subjek najan kai, tapi rada beurat. Ogé kecap ieu di Rusia disebut manual panday palu (palu), a mallet beurat, tamper, sarta barang sarupa lianna dipaké pikeun nedunan karya handicraft uncomplicated.

Sanajan kitu, Dahl aya hartos sejen kalimah. Dialek tina Vologda, Ryazan na Kostroma propinsi mie - a lalaki basajan-dipikiran, fool a, bodo, batal of understanding striketh.

kecap injeuman Turkik

Numutkeun sumber étimologis sejen, kecap "mie" mecenghul dina basa Rusia liwat injeuman ti basa ti grup Turkik. Contona, dina karah kampak disebut "baud" na di Turki kecap "baldak" nujul kana knives hilt.

Vérsi ieu sigana masuk akal lamun salah ngemutan yen sanajan kiwari aya istilah "kenop", nunjukkeun thickening di ahir iteuk, panangan alat keur nunjang. Balda ogé colloquially disebut pikiran manusa nu resonates jeung nomina "chump", jelas gaduh akar Turkik. Ku alatan éta, kecap Slavia Old hartina "mie" mah can écés. Ieu henteu dipikawanoh naha istilah ieu nimukeun sorangan atawa injeuman asing.

Pamakéan kecap dina ucapan modern

Salaku geus urang katempo, mie - nyaeta sinonim jeung kecap "fool". Tapi sora-Na henteu ngabalukarkeun réaksi ngarugikeun parna. Contona, saprak kadangkala disebut anak bangor atawa sobat nutup anu aya dina kaayaan ridiculous. Dinten, anjeun tiasa ngadangu rupa-rupa turunan, diturunkeun tina kecap "mie". Nilai tina kecap sipat "baldozhny" jeung "funky" meureun jelas keur sarerea. Dina kasus nu pertama éta "ridiculous", kadua - "! Ngabéwarakeun" "stunning" na shouting, Simkuring nganyatakeun reueus kami sarta bewilderment sababaraha lampah tur paripolah jalma séjén.

carita rakyat

Kecap ieu geus jadi bagian tina sababaraha ungkapan dibereskeun. Contona, sapertos "kick mie teh". Hartina phraseologism sinonim nyebutkeun sejen populér: "idler drive" atawa "slack" nyaeta, kalibet dina hal kosong, goofing pareum. Tapi lamun hiji quitter jeung jempol sadayana leuwih atawa kurang jelas, teras kumaha tiasa kick a palu sledge atawa hilt tina pedang, éta misteri hiji. Jeung jalma bingung, euweuh urusan sabaraha bodo eta bisa jadi, perlakuan masih aya kacangcayaan janten pikaresepeun. Ieu utterances sahingga bisa hirup kalawan aneh boga katerangan logis, rooted di jaman baheula.

hal éta sajaba item nu sejen didaptarkeun dina poé heubeul ieu disebut Balda outgrowth dina tangkal kalapa dina wangun nu lug kagok buleud. barudak kampung chipped congcot sisikian teratur sarta dipaké dina kaulinan kawas bal dinten ieu. Ieu mungkin nu muter anak urang pikeun nyambung sarta kadangkala déwasa. Hasilna, aya frase "tajongan mie", hartina dalliance gunana. Vérsi Ieu kanyataan yén dina basa Inggris, "hiji outgrowth on tangkal a" na "Ball kayu" nu sarupa dina harti keur ekspresi jeung nu ditunjuk ku knar sarua Kecap (knur, knurr).