Basa Romansh: cara gancang diajar?

basa Romansh (atawa rada basa) pangeusina urang sorangan sababaraha. Sababaraha malah bisa mikir yén, kawas Romansh basa Latin - maot, tapi teu. Diajar bahasa kolot téh rada mungkin, tapi mimiti anjeun kedah ngartos istilah, sabab teu basa, tapi grup sakabeh.

pakaitna areal

basa Romansh - ngarupakeun kumpulan basa Romance. Lokasi sebaran maranéhanana - wewengkon basa Gallo-Italia, ambéh maranéhanana henteu group genetik.

basa Friulian ngagaduhan ngaranna ti wewengkon Friuli di Italia, dimana eta ieu disebarkeun. wewengkon ieu manjang kalér ti Venice ka wates Austria, jeung wétan ka wates jeung Slovénia.

basa Ladino sakumaha aya di kalereun Italia, ka wétaneun nu Dolomites, di wewengkon Alto Adige.

Romansh - basa Romansh Swiss, anu mangrupa habitat alam ti Rhine lebak jeung Canton of Grisons.

Engadine dialek - ieu oge kaasup kana grup ieu. Anjeunna masih aya di Inn Valley di Swiss.

speaker pituin

Nasib basa ieu mangrupa metot. Paling umum nyaeta ayeuna di Friulian, diucapkeun ku ngeunaan tilu ratus rebu urang. Ayeuna, sakabéh opat basa jum'atan dipikawanoh salaku basa nasional, tapi Romansh geus miboga status resmi anyar (anjeunna owns sababaraha puluhan rébu jalma pangeusina). Hartina, sanajan bahasa Romansh hirup, tapi di sakola Swiss nya eta diajar wungkul di wewengkon mana média langsung hirup. Ku jalan kitu, warga nu Canton of Grisons ngubur basa sorangan teu bade: eta diterbitkeun sababaraha koran jeung majalah, dijieun tanda na tanda. Malah siaran radio di Romansh Canton.

Hiji fitur metot: Romansh (jeung Friulian) mibanda sababaraha dialék. Verhneengadinsky na surselvsky anu pangpentingna. Dina interval tina sataun, aranjeunna ngaganti saling di kantor teh basa nasional Canton nu.

Latin

akar nyaeta kolot jeung Romansh. Naon basa bisa tempatna aya di dasar na? Tangtu, Latin. Rum kuna ngawasa wewengkon alpine, bringing babarengan pakarang jeung basa maranéhanana. kontribusi na dijieun, sarta relokasi permanén tina suku, sarta panungtungan abad kitu, pangeusi tina Canton of Graubünden lulucon yen lamun batur ti legionaries Romawi rek balik ti nu maraot sarta ménta pikeun pak rokok, eta bakal jadi dipikaharti di kios nu pangdeukeutna.

Dina 8-9 abad bahasa Swiss Romansh ngalaman hiji tekanan Jerman kuat, sakumaha dimungkinkeun dina narima status tina basa administrasi. Sanajan Romansh basa dokumén malah diterbitkeun sarta tarjamahan naskah kaagamaan, lolobana nu éta tarjamahan tina Latin. Kolot "tani" basa pelak diayakeun pikeun ampir sapuluh abad, komo di tengah abad ka-19, ampir satengah populasi tina Canton of Grisons disebut Romansh native language.

Hal ieu dipercaya yén dina abad ieu, eta teh niup badag: pangangguran geus ngahontal wates na, sarta ngembangkeun jalan ngarah ka kanyataan yén hiji angka ngaronjatkeun pembicara pituin ditinggalkeun Canton nu. Pikeun manggihan pakasaban alus dina tempat anyar, maranéhna kapaksa ngawasaan Jerman.

Sanggeus sababaraha waktu, sastrawan lokal sarta pergaulan budaya ditiup alarem: basa ieu handapeun ancaman kapunahan. Salaku hasil promosi na mah ukur aya di Canton, tapi ogé wewengkon séjén, basa Romansh di Swiss ieu elevated kana status tina basa nasional nagara, tapi ieu henteu jadi lila pisan - dina 1938.

Friuli

The Romansh basa paling umum - Friulian. Sanajan ahli modern sengketa relevansi na ka grup basa Romance sarta condong jadi dianggap salaku basa misah. Dina masalah ieu, aya kénéh henteu musyawarah.

Friulian sababaraha ngahormat sarupa basa Italia kalér, tapi teu cukup mertimbangkeun aranjeunna salaku patali. Grup "Romansh" Anjeunna masih asalna di, najan klasifikasi ieu disebut elmuwan jeung rada tinggaleun jaman.

Dina Friulian disimpen diftong, minangka fitur ciri teh tungtung stunning tina kecap bersuara konsonan. Aya fitur husus di grammar: dua jenis plurals, sarta pamakéan bingung husus dina proposal design sareng zat.

basa persatuan

Sanajan grup basa Rhaetian tur mibanda fitur umum, conditionally digabungkeun kana hiji group teu panjang teuing ka tukang. Eta dijieun tina ahli Italia G. Ascoli dina 1873. Anjeunna nalungtik di jéntré isu Kahijian linguistik ti disebut "Ladin dialek," ie, Romansh, Ladin na Friulian basa, tapi catetan sarta isolasi nu pangpandeurina. Istilah "basa Romansh" ieu dikedalkeun ku novelis Jerman T. Gartner sapuluh taun sanggeus publikasi karya Ascoli.

Sajaba ahli ngaran modern anu dipaké dina karya, tur kawas "alpine Romance", "retoladinsky", "Reto-Friulian", jeung sakabéh grup dina kagiatan nu tangtu (misalna, H. Schneller), disebut Friuli-Ladino-basa kurvalskim Uni.

Ngayakeun Ascoli atawa Gartner "sacara resmi" teu kaasup dina grup basa Romansh Friulian, tapi pikeun sababaraha alesan, loba peneliti basa Romance, anjeunna sumping ka jadi dianggap salaku bagian tina wewengkon Ladin.

Kumaha carana diajar hiji Romansh basa

Éta basa kirang umum, jadi pikeun manggihan guru di puseur basa meureun hésé (atawa mahal), tapi ulah asa - sagalana nu peryogi tiasa kapanggih dina Internet. Hal kahiji anjeun kedah - buku grammar. Ngembangkeun basa naon nya panggampangna pikeun mimitian ku hiji pamahaman struktur na. masalahna di dieu bakal jadi nu buku teks na kamus, sacara umum, oge dina basa asing: Jerman, Perancis, Italia. Éta loba gampang nungkulan basa bakal jadi hiji anu speaks Latin.

speaker pituin saeutik, tapi aranjeunna. Kituna kasebut nyaéta dimungkinkeun pikeun diajar bahasa di wewengkon distribution na. Mun ieu teu mungkin - nyaeta nyoba neangan pamawa dina obrolan video pikeun maranéhanana néangan hiji pendamping kanggo paguneman dina basa asing. Sajaba ti éta, aya ogé hiji fiksi dina Romansh; lolobana tarjamahan sastra antik klasik, contona, fabel Aesop urang. Maca teu ngan mantuan pikeun neuleuman basa gancang, tapi ogé ngajadikeun proses metot.