Naon hartina hiji Unit phraseological "sapotong teu balik kana tikoro?"

Mindeng pisan urang dipaké dina ucapan maranéhanana kecap jangjangan, tanpa pamikiran ngeunaan mana ekspresi ieu datang ka kami, naon hartina na. Contona, naon hartina hiji Unit phraseological "sapotong teu balik kana tikoro?"

harti langsung frasa

Lamun urang nganggap frase ieu sacara harfiah, urang asing, upamana, bisa langsung ngarti naon eta aya dina eta. "Piece" - mangrupa bagian ti "tikoro" - awak manusa, "teu balik" - henteu nyieun gerakan kalayan bantuan suku.

Malah, mun langsung ngarti maksud nu hiji Unit "sapotong dina tikoro teu balik" phraseological, dumasar harti unggal kecap individual, ampir teu mungkin. "Ieu teu jelas yén (bagian tina) teu ngadamel maju gerak kalayan bantuan suku di arah tina tikoro kana esophagus nu?" Naon carita hebat tétéla.

Samentara éta, idiom, sarta anu béda di yén maranéhna kudu dianggap henteu di patempatan, tapi ngan salaku bagian tina sagala kecap, éta mangrupa frase indivisible.

kurangna napsu

Hartina phraseologism "sapotong dina tikoro teu balik" bisa diinterpretasi kitu. "Piece" dina rasa figurative, nujul kana roti, kadaharan, dahareun. Conto pamakéan kecap dina rasa ieu téh frase "sagala sapotong imah, euweuh!", Anu hartosna henteuna sagala produk plant.

dahareun asup burih, ngaliwatan tikoro. Akibatna, éta "tikoro sapotong" bisa diinterpretasi salaku prosés dahar nanaon. Conto pamakéan frasa: "Jeung poking hiji-hiji sapotong dina tikoro!" Ngarah nyebutkeun ngeunaan jalma nalangsara ti overeating.

Kecap pagawéan "pikeun buka" mindeng dipaké ku nilai euweuh gerak, sarta ngalakukeun sababaraha Peta. Kalawan partikel nu "henteu" hartina eta mawa hasil musibah of Peta atawa kurangna dinya pisan. "Perkara nu teu balik -! Sanajan burst" - ngarah ngomong basa hal teu jalan.

Dina dasar hiji semantik sapertos kecap, urang tiasa nurunkeun nilai jelas phraseologism "sapotong dina tikoro teu balik". Hiji jalma bisa (atawa moal) tuang - éta kahayang eta hartina.

Kamus unit phraseological

Patarosan sejen: naon alesan pikeun kahoream kana dahar kadaharan, naha jalma nu teu sapotong dina tikoro? Hartina phraseologism paling kamus Ngaruwat sakumaha leungitna napsu alatan kacapean, kahariwang, ambek-ambekan atawa parasaan beurat. Memang stress mindeng ngabalukarkeun kanyataan yén urang moal bisa dahar. Atawa teu hayang ngalakukeun eta.

Aya sababaraha sinonim tina frase nyekel:

• A sapotong tikoro (dina sungut) teu nanjak.
• A sapotong dina tikoro (pharynx) anu nyangkut peuntas (tikoro) meunang tikoro.

frasa ieu identik jeung frase "sapotong dina tikoro teu balik".

nilai Phraseologism dina sambungan kalawan kaséhatan manusa

Tapi kadang urang make ieu kecap pikeun ngajelaskeun na euweuh karapihan, jeung kaayaan fisik. Lajeng harti tina frase "sapotong dina tikoro teu balik" depicts nu kurangna napsu alatan gering atawa kaséhatan goréng. Dina perwujudan ieu, frase ieu ngadeukeutan ka harti dimaksudkeun, sabab dahareun teu bisa padamelan sabenerna alatan kaayaan fisik baé: panyakit laring, esophagus, seueul atawa panyakit lisan.

Sababaraha boga hiji kahoream kana dahar alatan geuleuh. Ieu ogé hiji kaayaan fisik. Tur éta rada kaharti. Salaku conto, anjeun tiasa gaduh di morgue nu? Atawa dine gigireun saurang lalaki anu chomps na disgusting burps dina tabél?

Conto pamakéan dina phraseologism kontéks

Tapi naon maksud jeung interpretasi tina frase "sapotong dina tikoro teu balik", eta milik phraseology, sakumaha biasana dihakan dina ucapan dina formulir ieu.

conto

Sateuacan, abdi teu terang indung kuring, nalika manehna ngomong yén manéhna geus sapotong teu balik kana tikoro. Hidangan anu lezat, abdi dipikacinta. Sarta kurangna napsu teu sangsara sanajan dina diary kuring gajih settles "deuce" dina fisika. Sanajan indungna pamadegan yén pangalaman anu sanggup lengkep discourage napsu.

Tangtu, kuring ngalaman sangar kusabab gagal maranéhanana di sakola. Tapi rasa ieu nu sumping ti dapur! Éta ngan drove kuring gélo! Jeung kuring sanajan kumaha bae poho ngeunaan troubles. Sarta sanggeus dinner nikmat, tur kuring teu jadi jadi ogé yén ieu éntri "dua" jeung diary gajih "Bawa di kolotna sakola!" Janten kitu leutik tur kalindih.

Sarta di dieu di kelas urang anjeunna mucunghul - a geulis, sombong na unapproachable. Na atuh, tangtu, geuwat murag asih jeung manehna. Sirah leuwih heels. Kuring bisa méakkeun jam nempo profil na, keur poé dina tungtung ngan pamikiran ngeunaan eta. Tapi anjeunna kacida acuh ka kuring.

Na kumaha bae, unbeknownst ka abdi, kadaharan lezat receded. Kuring geus teu mangga buns indung kuring tur salads, sarta sup sarta hayam goreng geus leungit rasa jeung banding maranéhanana. Sumawona sagala dahareun kokotéténgan kawas karét hambar ...

Awalna kuring habitually diuk dina meja, popped di muara sagalana tur taliti prozhovyvala. Tapi laun I janten disgusted malah jenis plant.

Di dieu eta geus datang, waktu jeung kuring mimiti meunang sapotong sakuliah tikoro. Ayeuna kuring mimiti ngarti mom mah. Oh, upami anjeunna kantos katingali dina arah kuring, abdi bakal geus smiled di kuring! ..