News sarta Masarakat, Ekonomi
Naon téh "viva": harti jeung asalna
Unggal jalma berbudaya nalika aranjeunna papanggih jeung babaturan na babaturan kudu ngomong, "Halo". Ku kituna, anjeunna ngabagéakeun maranéhna. militér mutuskeun ngomong "Selamat pagi". ungkapan ieu mibanda hiji common origin. Dina basa sejen, teuing, aya kecap sarupa. Contona, basa Latin "viva".
panjelasan
Naon téh "viva" dina basa Latin? Ditarjamahkeun hartosna "live panjang". Dina Rusia, kecap geus sumebar di abad ka. éksprési ieu biasana dihakan sakumaha kahayang karaharjaan tur sukses. Hal ieu dianggap leungit, tapi sababaraha urang masih mindeng ngagunakeun eta dina kosakata kuring.
asal
Sanajan kitu, Peter disapproved ekspresi ieu (surak). Sababaraha sumber dilaporkeun yén kaisar malah dilarang ngagunakeun eta pisan kana nyeri tina pupusna. Anjeunna dianggap ceurik kitu kaluar tempat, sowing panik di jajaran para pajuang.
Gantina "Hurray!" Peter diusulkeun pikeun ngawanohkeun hiji "viva". Ieu dilakukeun tentara Rusia nu sarupa ka Éropa. Sanggeus bari, kecap mimiti ngabagéakeun teu mung tim, tapi kulawarga karajaan. Lajeng ekspresi periode panjang ieu dipaké luas. Ayeuna kirang umum.
Ku kituna, urang boga jawaban kana sual naon a "viva". Ieu ucapan megah sarta keukeuh kaséhatan alus, sarta hiji ngagorowok analog "hurray".
Similar articles
Trending Now