Sensei - teu profési a, minangka tanda hormat

Lalajo pilem di Jepang, mindeng liwat lakonan sora bisa kadéngé kecap "sensei". Sarta sakabeh bakal nanaon tapi kumaha carana ngartos naon hartina? Utamana lamun dipaké dina pilem a, ngarujuk kana master, nu lianna - ka dokter, sarta katilu - dulur. Lajengkeun tina masalah ieu, artikel bakal ngabejaan naon sensei, harti jeung keur dipake.

Harti jeung asal kecap tina

budaya wétan husus, tapi Jepang endah ganda. Candak, contona, kecap "sensei" nyaeta salah sahiji istilah Cina éta injeuman, nami aslina nyaeta "syanshen" (ie Mr.). Mun di Cina kecap "gentleman" nyebutkeun dulur anu geus heubeul, teras di Jepang, perlakuan ieu pantas teu ngan maranéhanana anu heubeul, tapi ogé maranéhanana anu boga kaweruh nu tangtu.

Maksudna disebutkeun yen sensei teh - nya baé cikal jeung pangaweruh berharga jeung bisa ngajar aranjeunna. Kantun nempatkeun, guru.

fitur pamakéan

Memang mimitina di Jepang, kecap "sensei" geus dipaké ukur di lembaga atikan. Ieu ieu dipercaya yén lalaki kokolot langkung dialam wiser, jadi Anjeun kudu nanya nasihat-Na. Sarta alatan guru salawasna (atawa di hal nu ilahar) heubeul ti siswa maranéhanana, lajeng ngarobah manéhna ngomong, "sensei".

Sensei - nyaeta jalma nu rék dirawat kalayan hormat. Ieu ngawengku di kategori ieu teu ngan guru, tapi dokter jeung ahli hukum, anu ogé disebut sensei.

Baheula kecap ieu henteu dipaké di luar sakola, tapi nagara anu merlukeun ngalaman dokter, insinyur, ahli hukum. Éta ngan awal abad ka-19 aya ampir euweuh lembaga nu eta anu diajarkeun specialties ieu. Ku alatan éta, wishing jadi dokter atawa ahli hukum geus kungsi diajar ti jalma anu earn hirup. jalma ieu, anu henteu guru, tapi babagi pangalaman, sarta disebut sensei.

Ayeuna anjeun confidently tiasa ngeceskeun yen sensei - kecap anu boga nganggur teu jeung sektor atikan, eta ukur nujul kana posisi salah relatif ka jalma sejen, sarta ngajelaskeun hubungan antara aranjeunna.

Sensei atanapi Sempai: hirarki pajeulitna

Mindeng pisan, kecap "sensei" ieu patalina jeung kecap "Sempai". Barina ogé, "Sempai" hartina dasarna hal anu sarua: a jalma nu weruh leuwih ti nu séjén. Tapi lamun kasampak, janten jelas yén istilah "Sempai" museurkeun kana waktos baé tos spent di wewengkon nu tangtu.

Conto: dua murid ramah, salah murid di kelas 9, anu séjén - dina 11. The salah saha ieu diajar di kelas 11 bakal keur kasalapan-senpai. Barina ogé, anjeunna weruh hadé ti kurikulum sakola, jadi manehna diulik pikeun 2 taun leuwih. Tapi guru fisika bakal maranehna sensei sakumaha anjeunna téh sadar dina subyek na leuwih hade tinimbang nu dua lianna digabungkeun.

Masih kasebut nyaéta dimungkinkeun pikeun masihan conto beladiri. Dina grup guys lakukeun 20 nepi ka 30 taun. Hiji poé datang ka aranjeunna anyar, nu geus lila leuwih ti 40 taun. Tapi saprak manehna ukur dimimitian latihan, paduli dina umur nu guys ti band anu Sempai-Na, lantaran maranehna ngalakukeun eta keur maneh. Tapi éta palatih sirah pikeun pendatang, sarta pikeun sakabeh guys sejenna bakal sensei.

Ku kituna, lamun dina paguneman antara dua urang aya kecap "Sempai", eta hartina urang boga hobi umum tur salah sahijina geus kalibet dina widang ieu leuwih waktos.

Na seuri, sarta dosa

Kecap "sensei" nilai anu basajan. Ieu lain gelar ilmiah, euweuh judul pakasaban, moal aréa panalungtikan. Mun urang generalize na simplify saeutik, éta "sensei" hartina hal anu sarua sakumaha "anjeun" di Rusia - sia leuwih ti hormat.

Tapi dina 2014, dina salah sahiji turnamén domestik seni béladiri dibere diplomas, nu eta ieu ditulis yén boga lambar menak ieu "sensei". panitia domestik kompetisi teu ganggu interpretasi misalna hiji, tapi di sisi Jepang (sanggeus lebaran nalika aranjeunna penerjemah némbongkeun salah sahiji hurup) éta dina perplexity jero. Barina ogé, dina kanyataanana, anu atlit dibere diplomas nu, nunjukkeun yen aranjeunna tiasa hormat na neangan ka "anjeun."

Jeung ulah aya situasi pikaresepeun misalna, nu peryogi kauninga sateuacanna, nu hartina hiji kecap nu tangtu. Sensei - nyaeta hiji anu ngajarkeun. Bisa jadi guru, pangacara a, dokter, hiji panambang. Atawa lalaki basajan umur canggih, jeung nu interlocutor geus ngobrol ngeunaan hirup jeung tanda hormat nyaéta panggero sensei. Hasilna, anjeun ngan bisa ngomong hiji hal: sensei - teu profési a, minangka tanda hormat.

nahan