"Alaverdi": nilai kecap

Daun nu Majalah herang séjén, abdi datang di sakuliah hiji artikel judulna "Alaverdi, Jorjia!". Hmm ... metot. Kuring teu resep seni, sabab, paling dipikaresep, ieu teh "catetan perjalanan" salajengna ngeunaan unforgettable Georgian silaturahmi, welcoming jeung alam unik. gambar geulis tur epithets vivid kénéh teu bisa nerangkeun parasaan tur emosi nu ngalaman lamun panon anjeun ningali pagunungan sajajalan, jalan sempit jeung "nongkrong" di langit imah, nu sigana tahan alatan sababaraha gaya kanyahoan ... Urang bisa ngajelaskeun tabél, korsi, gambar hiji, tapi mustahil pikeun ngagambarkeun hawa ... tapi ayeuna mah teu langkung éta. Ieu Drew perhatian tina kecap "Alaverdi". Leuwih ti sakali abdi ngadangukeun manehna, tapi "nyaho nanaon, abdi tahu teu ngatur," naon hartina. Muhun, mun anjeun boga pertanyaan - jawaban téh tempat deukeut ... Ku kituna, "Alaverdi", hartina ... kuring megatkeun pikeun meunang mun kaleresan. "Alaverdi": harti

Mun anjeun teu nyaho hartina kecap, hal munggaran anu ngalakukeun - nyaeta neangan pitulung ti Kamus. Ieu mangrupa axiom. Kuring banding, knocking on panto nutup. Kahiji dibuka "Explanatory Kamus Basa Rusia" ku dal V. I., teras "Great Kamus tina Basa Rusia" diédit ku S. A. Kuznetsova, masih engké - "Kamus basa Rusia" Ozhegova SI sarta loba batur . Dina jawaban kana patarosan - "nilai Alaverdi" - maranéhanana éta unanimous: Kecap henteu kapanggih. Kumaha tah? kecap aya, tapi teu saurang ogé geus ngadéngé anjeunna. Kuring mutuskeun teu nyerah sarta menta tulung ka kamus éjahan basa Rusia. Anjeunna nampi kuring cordially, sarta ngomong yén aya kénéh kecap "Alaverdi". Dina pamadegan-Na, éta netral, indeclinable na unchangeable, jeung aksen dina suku kata panungtungan. Anjeunna ngusulkeun, sarta panalungtikan saeutik kana topik nu: "Alaverdi, narjamahkeun". Tétéla yén éta téh dina basa Rusia tina Georgian, tapi dasar - akar Arab-Turkik: ". Allah geus ditangtukeun" Alloh verdi, anu sacara harfiah hurung kawas Dina dinten heubeul eta dimaksudkan kahayang "Gusti jadi sareng anjeun" atawa "Pasihan abdi Gusti anjeun." Ayeuna, hartina mimiti kecap, dasarna mangrupa langsung patali jeung tradisi abad-lami tina tabel Georgian. Anjeun terang, ngayakeun pihak dinner di Géorgia geus sagemblengna dipercayakeun ka Toastmasters. Anjeunna raja na Allah. Anjeunna diusulkeun roti bakar, sarta anjeunna nyalira megatkeun saha, nalika jeung naon nyebutkeun kecap saterusna. Sakumaha aturan, éta téh jalma, nu geus dikumpulkeun deukeut parusahaan, anu diproklamasikeun eta némpél, atawa jalma keur saha diucapkeun kecap nanaon, nu hartina yen manehna boga hal ngomong. Najan kitu, urang moal balik kana intricacies seni ieu. Urang ukur bisa nyebutkeun hiji hal - toastmaster utters kecap magic "Alaverdi" jeung "baton" nyokot éta spiker salajengna. Salian nilai langsung, loba kecap dina prosés tumuwuhna basa muncul hartos figurative, nu keur extent sababaraha tumpang tindih jeung utama. Ku kituna, ayeuna dina Unit leksikal "Alaverdi" geus dimekarkeun watesna, sarta dipaké dina hartos sejen: ngarojong prakarsa batur urang ka counter kecap bulak balik gesture, respon. Tangtu, bari masalah ieu tuntas jeung deeply diulik ahli, sarta kamus acan serius teu hiji artikel nu judulna "Alaverdi, hartina" teu patut resiko na make kecap dina harti sekundér na, atawa sahenteuna kedah nempatkeun tanda petik. Upami teu kitu, anjeun tiasa nyimpen diri dina resiko keur ridiculed. Sanajan, upami aya euweuh aturan, "hakim anu" ... Sarta pamustunganana ...

Urang bisa nyebutkeun yen dina kerangka ulikan non-profésional kami ngabahas sual "nilai Alaverdi". Sanajan kitu, eta bakal desirable ka lengkah kumisan saeutik teras ngadangukeun kumaha geulis Kecap ieu sora. Matak. Kuring henteu weruh, tapi kuring mikir, dina hiji kecap leutik ieu, sarta uninga, sarta kaseuseup na exhaled hawa Géorgia unik ieu ....