Beuheung: nami heubeul. kosa luntur: ngaran patempatan awak

basa mangrupa prosés tetep ngagantian tina leungit kecap anyar. Sababaraha di antarana balik kaluar tina kosakata sahiji, sabab disappears ti pamakéan sahiji obyék nu aranjeunna disebut, contona, dina "loteng" (berth lega antara kompor na témbok) atawa "jaket" (tipe pésta luhur). Jeung nu lianna nu laun keur diganti ku leuwih anyar. Contona, displacing kecap modern "beuheung" Ngaran leungit ieu bagian awak - ". Beuheung" A "eyelids" geus lila diganti ku versi modérn "salawasna."

Dina artikel ieu kami baris ngobrol ngeunaan ngiles tina basa Rusia nu ngaran bagian awak manusa sarta naon tina archaisms, sarta neruskeun dipaké kiwari.

kosa luntur: bagian awak

Dina raraga mibanda sababaraha gagasan tina naon nelepon bagian nu sejen awak manusa dina poé heubeul, urang masihan daptar pondok tina ngaran maranéhna sinonim jeung modern:

• bulu na - bulu;
• rupi - rupi;
• brow - dahi a;
• eyelids - nu eyelids;
• apel - murid nu;
• pipi - pipi;
• OS - sungut;
• biwir - biwir;
• beuheung - beuheung;
• leungeun katuhu - leungeun katuhu;
• Shuitsev - leungeun kénca;
• ramo - ramo;
• Leungeun - lontar;
• Konduktor - pembuluh getih;
• Mosley - tulang;
• daging - awak;
• loins - hip;
• Pes - leg.

Tur anjeun tiasa ningali gambar pikeun kajelasan.

Tangtu, contemporaries urang, lamun henteu ahli, nya éta hésé ngarti pedaran sagala panyakit, ieu dina poé heubeul. Coba mun narjamahkeun, contona, kombinasi kitu - "anjeunna zakozhnik on batang". Kecap "beuheung" jeung "zakozhnik" - Ngaran tinggaleun jaman. "Beuheung" jeung "kulub" - anu mangrupa counterparts modern maranéhanana. Ku kituna, diagnosis nu tétéla janten, "manehna kulub on beuheung-Na." A kombinasi "roll-slide" teu patali jeung senang usum tiis. Kareta lesod disebut mandible nu - ku kituna, dina conto di luhur ngacu kana narekahan na atanapi dislocation.

Naon archaisms

Ngaran leungit - a beuheung (beuheung) pembuluh darah (urat), panon (panon), aranjeunna teh murid (Zenica), jeung nu lianna nu didaptarkeun di luhur milik archaisms. istilah ieu dipaké dina linguistik disebut barang leksikal nu teu dipake dina basa modern, sabab anu diganti ku sinonim, tapi maranéhna neruskeun dipaké salaku stylistically ditandaan (hal ieu ngan dina gaya nu tangtu, contona, dina seni atanapi bisnis).

Aranjeunna rela nganggo pangarang novel sajarah, dina raraga nepikeun sumanget era, kitu ogé penyair, hayang pisan masihan bukuna ngeunaan gaya luhur. Kituna, sanajan kanyataan yén ieu unit leksikal geus kadorong kaluar tina pamakéan, aranjeunna teu ngiles lengkep.

Loba kecap leungit neruskeun aya salaku bagian tina ungkapan ngadegkeun:

• harta eta;
• dina sakotéap panon;
• Hough oyag (Hough - samping pungkur ti dengkul, popliteal fossa);
• ramo ngarah;
• salah sakumaha ramo;
• urat cimata;
• ngaluarkeun vzashey (ngaput up atawa balik beuheung - sakumaha ogé beuheung of - pakait jeung kecap modern "beuheung").

Ngaran lami janten pikeun ngahasilkeun kecap anyar

Teu langka, sarta turunan kecap leungit geus cageur ka dinten hadir. Ku kituna kecap "jandela" wanoh ngawangun luntur - "panon". Kanyataan yen jandéla di imah saméméh nyieun bentuk rounded sarta, dina kanyataanana, kokotéténgan kawas panon. Cai mibanda jandéla panjang dina sakabéh wangunan, rectangular atawa pasagi, sarta nami na tinggaleun. Ti jamak tina kecap ( "panon"), barang leksikal anyar lumangsung - "och evidny", "dina och Téologi", "PTS di nick", "PTS ki".

Sarta kecap "beuheung" ngaran heubeul - ". Beuheung" Ti dinya ieu ngawangun kecap pagawean "pikeun lolong," nu geus "nyieun sora guttural". Geus ditarik tina pamakéan kecap ramo misalna geus kabentuk ngaliwatan ngaran akrab salaku "ramo kana aplikasi nu" "ramo tina sahadé", "atki Perch". Ti kecap heubeul sungut jeung brow gaduh asal maranéhanana dina modern - "sungut ny", "naiz s sungut", "Rd sungut" salaku ogé "urang Ka".

Ngagunakeun kecap luntur di ubar modern jeung basa bisnis

Sababaraha ngaran heubeul bagian awakna anu dilestarikan dina terminologi médis. Contona, kecap kuna metatarsus denoting leumpang, ngababarkeun nami tulang suku, nu diwangun ku lima tube - "metatarsal".

hips manusa di Rusia disebut "sighs", jeung wewengkon di handapeun iga - ". Hhh a" ieu kecap tina ucapan sapopoé geus lila saprak ngiles, tapi therapist, gastroenterologist atanapi bedah, istilah "iliac" nyebutkeun pisan. Ieu persis dina bagian awak anu perenahna sahandapeun tulang rusuk.

kosa luntur dipaké dina gaya resmi-bisnis. Contona, kecap "meta", "mobil", "ayeuna mah" jeung speed "geus napel hal ieu," "in formulir alus" bisa mindeng kapanggih dina susuratan resmi atanapi dina prakna yudisial.

Pamakéan archaisms dina sastra

Salaku disebutkeun tadi, pamakéan kecap leungit dina sastra nyaeta cara méré expressiveness ucapan. Sering pisan téhnik ieu téh penyair. Contona, dina ayat hurung teuing caang batan "ramo", "macana" atawa "beuheung" ngaran heubeul bagian awak ieu - ". Beuheung" "ramo", "pipi" na

Archaisms masihan ucapan artistik utamana solemn jeung sora luhur:

"Taun ka tukang. Anjeun sakaligus deui sareng abdi,

Tapi sedih youthful brow,

Panon podernulis anguish,

Pakean lebu drifted "(AN Apukhtin).

Sanajan kitu, mindeng aranjeunna dipaké, sarta kalawan overtones ironis. Contona: "Mana indungna teu tangtu hayang ningali pamahaman anak anjeun sarta grasping sagalana kana laleur anu! Tapi sering pisan usaha pengkuh sangkan barudak tina mujijat anu gagal. Naha? ". Téhnik ieu rada umum di skits atawa karangan satirical.

Kasalahan dina ngagunakeun kecap leungit

Nyobian pikeun ngahias téks jeung pamer kekecapan euyeub, sababaraha pangarang nganggo archaisms, tanpa nyokot kana akun ngawarnaan ekspresif maranéhanana. Kusabab ieu, téks nu Sigana ridiculous atanapi nembongan ambiguitas nu: "boga The gancang nempo kaahlian bisnis sahiji manajer nya ..." atawa "Tapi patugas ngora hated malah dipikiran sujud beuheung na méméh otoritas ...". Sakumaha anjeun tiasa tingali, aya jelas kecap leungit pantes. "Beuheung" jeung "ragaji" bakal jadi leuwih dina ngajaga jeung gaya umum.

Sababaraha pangarang dina pamakéan kecap sapertos distort harti maranéhanana. Contona: "pasamoan The dibuka fakta pikaresepeun ...". Tapi kanyataan yen kolot "teu kaditu teu kadieu" - nyaéta sinonim jeung kecap sipat modern "teu kaditu teu kadieu" na eta bisa digabungkeun ukur ku kecap "kritik". nyeratna jelas daék ngalaporkeun kasus négatip, tapi teu hese mikir ngeunaan harti sabenerna pamakéan maranéhanana kecap leungit.