Di, dina, dina - prepositions dina basa Inggris: Umumna, latihan, conto

Prepositions maénkeun peran krusial dina basa Inggris. Teu kawas basa sintetis (ieu dipiboga sarta Rusia), nu babandingan kecap barang atawa kata ganti kana kecap séjén ditepikeun ku robah tina tuntung hal dina basa analytic (kaasup basa Inggris), fungsi ieu dipigawé ku prepositions.

gambaran

Dina formulir, aya tilu rupa excuses:

• Basajan: ka (ka), ku (sabudeureun, di sabudeureun, di sabudeureun, gigireun), kalawan (a), di (c).
• Kompléks - dibentuk ku cara maké nambahkeun kecap: kana (di), kana (a), di sakuliah (ngaliwatan), di jero (dina jero).
• Komposit - frasa anu kombinasi patempatan nu tangtu ucapan jeung rugbi atawa pretext basajan: sakumaha keur (ngeunaan), kusabab (alatan), bisi tina (hal nu), di hareup (saméméh).

Paling prepositions boga loba hartos. Kituna, pikeun hiji pamahaman tepat hartina frase atawa anu perlu mertimbangkeun kontéks éta. Salajengna, rinci pamakéan béda tina prepositions basajan di, dina jeung di.

nyirian waktos

Mun aya hiji ucapan ngeunaan poé ti minggu, bulan, tanggal atanapi kaping, di, dina, dina - prepositions, nu kudu dianggap comprehensively. Mindeng gaduh kasusah nalika narjamahkeun, sakumaha teh sarua jeung basa Rusia dina kasus béda bisa ngalayanan Unit leksikal sarua. Contona, kecap "di" geus ditarjamahkeun kana basa Inggris di cara: dina yuswa 17 - dina yuswa 17 taun, dina Jumaah - dina Jumaah, dina April - dina April. Hareup, di luhur tiap kecap pangantét dibahas di jéntré dina konteks waktos.

Di dipake:

1. Lamun nyirian waktos. Dina respon kana sual (Di) naon waktos? - lamun, dina naon waktos. (Hereinafter, tinimbang kecap pangantét mangrupa, subjudul dipaké tilde tanda ~).

• ~ Pukul 5 - 5 jam;
• ~ Dahar beurang waktu - di lunchtime;
• ~ Cik - tengah wengi.

2. Lamun urang nyarita ngeunaan libur:

• ~ Christmas - Natal;
• ~ Easter - Easter;
• ~ Sabtu minggu The - on sabtu minggu teh.

3. Awal jeung akhir periode waktu atawa kurun waktu nu tangtu (sabulan, sataun):

• ~ Awal bulan Méi - awal Mei;
• ~ The ahir taun - di tungtung taun.

Catetan: Aya frase dina tungtung, nu geus ditarjamahkeun "dina tungtungna," "ahirna", "dina tungtungna".

4. Dina loba frasa (lamun urang ngobrol ngeunaan mangsa kiwari, ngeunaan umur, waktu tepung, jsb ...):

• ~ Moment The - di momen;
• ~ Hadir - wanoh hadir;
• ~ Umur 20 - 20 taun umur;
• ~ Sarua waktu - dina waktos anu sareng;
• ~ Sarapan - sarapan.

Dina ieu dipaké dina kasus di handap ieu:

1. Bulan:

• ~ Januari - dina Januari;
• ~ Méi - dina Méi.

2. Four Seasons:

• ~ (The) enas - enas;
• ~ (The) usum - usum tiis.

3 taun, abad, epochs:

• ~ 1995 - 1995;
• ~ Dina taun 1980 - dina '80s;
• ~ Dina abad ka-17 - dina abad ka-17;
• ~ The Tengah Abad - dina Abad Pertengahan.

4. designation of a kurun waktu nu tangtu dina mangsa nu bakal datang. Dina tarjamahan Rusia tina kecap "ngaliwatan", "keur":

• ~ A sababaraha menit - pikeun sababaraha menit;
• ~ A minggu - saminggu;
• ~ Tujuh bulan - 7 bulan;
• ~ Tilu minggu - 3 minggu.

5. Waktu poe, iwal peuting (peuting / tengah wengi):

• ~ Isuk - isuk anu;
• ~ Sore The - wengi.

Dina ieu dipaké nalika rék nunjukkeun:

1. Kaping:

• ~ 15 April - 15 April;
• ~ 3 Agustus - 3 Agustus.

2. Ari dina saminggu:

• ~ Senén - Senén;
• ~ Rebo - Rebo;
• ~ Sabtu isuk - Sabtu isuk.

Dina sababaraha kasus, nu prepositions teu dipaké. Contona, ditéang jeung kecap hareup jeung tukang:

• panas hareup - panas hareup;
• minggu panungtungan - minggu panungtungan.

prepositions tempat

Sajaba designation waktu, di, dina, dina - prepositions, nu ogé dipaké nalika nangtukeun lokasi. review jéntré salajengna sadayana embodiments make.

Di dilarapkeun lolobana dina kasus lamun datang ka jarak di rohangan pikeun obyek nanaon. Taya tara langsung dina basa Rusia. Sarimbag dina tarjamah bisa ngawula salaku salah sahiji kecap di handap, gumantung kana kontéks nu: di, deukeut, di, dina. rinci salajengna:

1. Hiji patokan husus, salajengna nu hiji obyék ieu disimpen:

• ~ Panto, Jandéla, lampu lalulintas - deukeut panto, jandéla jeung lampu.

2. Posisi tungtung dina spasi:

• ~ Ahir jalan - dina ahir jalan;
• ~ Luhur The, handap - upstairs, downstairs.

3. item ieu pakait sareng hiji obyék, tujuan hiji, jeung saterusna D..:

• ~ Imah, Pagawean, universitas - di imah, jam gawé, dina universitas;
• ~ Stasion, eureun beus - di stasiun karéta, eureun beus.

4. Lamun urang ngobrol ngeunaan jalma:

• ~ Imah-Na, Ann urang (imah) - di imahna, Anna;
• ~ Guru urang - guru.

5. Kajadian:

• ~ A konsér klasik - dina konsér klasik;
• ~ A pihak - pihak anu.

Di: harti dasar "pikeun", "di jero". Tapi ruang lingkup pamakéan kecap anu rada lega.

1. Di jero enggon atawa obyék séjénna, dina wewengkon nu boga wates:

• ~ A toko buku - di toko buku teh;
• ~ A kolam renang - di kolam renang nu;
• ~ Pesanggrahan - dina ranjang;
• ~ Saku abdi - dina kantong kuring.

2. patempatan di dunya:

• ~ The kidul, wétan, kulon - ka kulon, wétan, kidul.

3. Lingkungan:

• ~ Langit - di langit;
• ~ Nu sakabeh dunya - di dunya.

4. Rujukan atawa sumber dicitak, kitu ogé hiji gambar:

• ~ A buku, koran, hurup - dina buku, koran, hurup;
• ~ Gambar ieu, gambar - pada gambar ieu dina gambar.

5. Kaayaan di wewengkon, lamun datang ka tengah, pusat:

• ~ The tengah / puseur - di tengah / puseur.

On: tarjamah umum kana Rusia - nu pangantét "dina":

1. Identification sahiji lokasi di objek dina beungeut wae indikasi titik kontak kalayan obyék:

• ~ The témbok, siling, lanté, méja - dina témbok, siling, lanté, méja;
• ~ Pantai The - on pantai;
• ~ The motor-sapédah, sapedah - dina motor, sapedah.

2. Lamun urang ngobrol ngeunaan bagian awak:

• ~ Raray, sirah, ramo - dina raray, sirah, ramo.

3. angkutan umum:

• ~ A beus, kapal, kapal terbang, Steamboat - ku beus, kapal, pesawat, kapal.

4. floors:

• ~ The taneuh floor - dina lantai;
• ~ The lanté katilu - di lantai kaopat.

Catetan: Dina Inggris sarta sababaraha nagara lianna disebut lantai handap. Ieu ditarjamahkeun kana basa Inggris salaku lantai. Sasuai, naon we dianggap lanté kadua, Inggris bakal ditarjamahkeun salaku lantai heula jeung saterusna. D. Dina sistem AS of notasi konsisten kalawan lanté urang. Kituna, tarjamah kudu sadar naon nagara sual.

5. designation tina arah sarta jalur:

• ~ Cara Her - di jalan nya;
• ~ Cara The ti ... ka ... - di jalan ti ... mun;
• ~ Cara ngarep - dina cara imah.

kasus pamakéan lianna

bagian ieu ngabahas instansi lianna nu ngagunakeun prepositions di, dina, dina. Ilaharna pamakéan maranéhanana henteu diwatesan kana waktu ditunjuk jeung lokasi. embodiments salajengna dianggap biasa jeung conto.

dina:

1. arah gerak, aksi:

• Naon ucing Anjeun pilari ~? - Naon anu ucing Anjeun pilari?
• Ulah seuri ~ kuring. - Ulah seuri di kuring.
• Manehna threw batu ~ anjeunna. - Manéhna threw batu di anjeunna.
• ucing kuring lumpat ~ beurit. - ucing abdi ucul on beurit.
• Anjeunna smiled ~ kuring. - Anjeunna smiled di kuring.

2. Status, posisi, aktivitas:

• Kami teuas ~ karya abdi. - Kuring persevere dina karya maranéhanana.
• Kuring gawe teuing ~ kuring Spanyol. - Kuring geus dipake dina ulikan Spanyol.
• kapal nyéta ~ jangkar. - kapal nyéta dina jangkar.

3. Alesan alesan:

• guru ieu pleased ~ jawaban nya. - The guru anu puas ku jawaban nya.
• Anjeunna ambek ~ naon adi ngomong. - Anjeunna ambek kusabab kanyataan yén adina na ngomong.
• anjing nya ieu mamang ~ noise. - Anjing Her startled noise.
• Kuring tumaros ~ pamundut guru abdi urang. - Kuring tumaros dina paménta guruna.

4. Harga:

• Kuring geus meuli apel ieu ~ tilu dollar kilo a. - Kuring meuli apel pikeun tilu dollar per kilogram.

di:

1. Nagara kaayaan:

• Maranéhanana ~ bahaya. - Maranéhanana di bahaya.
• Kami salawasna ~ hiji wanda alus. - Abdi salawasna dina haté anu alus.
• bapana téh ~ kaséhatan alus. - bapa Her ogé.
• Manehna teh ~ cinta jeung manehna. - Manéhna Éta asih anjeunna.

2. Bentuk, penampilan, wangunan:

• novél Palasik Ieu ~ dua jilid. - Ieu novél Palasik dina dua jilid.
• Susu ieu dijual ~ botol. - Susu dijual di botol.

3. motif, Tujuan nu, alesan:

• Manehna indit ka imah ~ harepan pasamoan babaturan nya aya. - Manéhna indit imah, hoping papanggih para sahabat aya.
• Manehna ngomong deui ~ reply. - Manehna ngomong di respon.

on:

1. topik tina item sawala:

• Profésor ceramah ~ Chopin. - profesor The masihan hiji Kuliah ngeunaan Chopin.
• Abdi hoyong congratulate anjeun ~ kasuksésan Anjeun. - Abdi hoyong congratulate anjeun dina kasuksésan Anjeun.

2. kaayaan proses nu:

• imahna éta ~ seuneu. - imah Nya éta dina seuneu.

éksprési stabil

Di, dina, dina - prepositions, nu mangrupa bagian tina loba kombinasi stabil. éksprési misalna - nyaéta unit semantis indivisible. Kasusah utama frasa misalna téh yén panarjamahan Vérsi unggal kecap sering teu ngagambarkeun nilai total sakabéh frase, jadi maranéhanana kudu gampang diinget.

di	di	on
~ Sadaya - sakabéhna, sacara umum; ~ Sakur laju - sahanteuna (Sagala) hal; ~ Best - nu pangalusna; ~ Kalolobaan - paling sadaya; ~ Sakali - giru; ~ Peace - karapihan, nyalira; ~ Times - sakapeung, ti jaman ka jaman; ~ Tukang - dina panungtungan; ~ Sahenteuna - dina (Lesser) extent.	~ Luyu jeung - anu luyu jeung; ~ Sateuacanna - sateuacanna, sateuacanna; ~ Pasualan - dina kasus; ~ Front of - di hareup; ~ Cinta - cinta; ~ Spite - dina spite tina; ~ Time Genie - dina waktos.	~ Murah - pikeun nu mirah; ~ Kawajiban - di pos teh; ~ Api - dina seuneu; ~ Hansip - hansip, satpam; ~ Hand - dina pembuangan on leungeun-Na; ~ Kaperluan - dina tujuan, husus; ~ Neunggeul - dina jurus, salila teguran.

Prepositions di, dina, dina: latihan kalawan waleran

Nalika diajar basa deungeun, naon wae bahan karya anyar anu desirable dina kaperluan praktis. latihan ngajalankeun bakal ngabantu pikeun ngaidentipikasi sela di pangaweruh jeung nembongkeun maneh jejer naon kudu diajar satuluyna.

Tugas 1. Eusian dina blanks, katuhu nempatkeun prepositions dina basa Inggris:

1. Tom hirup ... lantai.
2. Kuring nempo ucing ... gerbang.
3. Manehna indit ka bobo ... tengah wengi.
4. Manéhna jadi populér ... taun 1920an.
5. kursus dimimitian ... 9 Januari.

Ngerjakeun 2. Narjamahkeun kana basa Inggris, dibere bener ngagunakeun prepositions di, dina, dina:

1. Kuring nempo manehna Senén panungtungan.
2. Kuring nempo béntang di langit.
3. Kaula bade diajar Spanyol pikeun sataun.
4. Naon anu anjeun ketawa?
5. Ulah diuk dina jukut.

Jawaban 1:

• dina - 2, 3.
• dina - 4.
• on - 1, 5.

Jawaban 2:

1. Kuring nempo manehna Senén panungtungan.
2. Kuring nempo béntang di langit.
3. Kaula bade diajar Spanyol dina sataun.
4. Naon anu anjeun ketawa di?
5. Ulah diuk dina jukut.

Di, dina, dina - prepositions, gampang pikeun nginget. Najan kitu, pikeun komunikasi bébas anu diperlukeun ulikan nu lengkep tina jejer gramatikal. Salah sahiji pitfalls umum alamiah di pendatang - nyaeta kahayang pikeun narjamahkeun frase kana basa Inggris, dipandu ku logika bahasa asli. Hartina, kecap pikeun kecap. Dina raraga ngaleungitkeun aral ieu, hal anu penting pikeun diajar pikir dina cara anyar. Diajar sagala basa deungeun - henteu ngan memorizing kosakata na grammar aturan. Ieu sistem anyar pamikiran na presentasi tina informasi keur nu butuh neangan dipaké pikeun.