Ieu bakal dina basa Inggris "kumaha damang?": Variasi tanda tanya wording

Ieu bakal dina basa Inggris: "? Kumaha damang" Salian versi heubeul ti wording tina patarosan, aya deui ayeuna jeung modern. Dina spite sora na, hal utama - ka anjeun eta henteu diucapkan ku raray sullen, sarta disebut "Hollywood" seuri.

ucapan baku

Sateuacan anjeun menta interlocutor nu: "? Kumaha damang", Anjeun kedah nyebutkeun pantun ka anjeunna. Ieu bisa dilakukeun ku ngagunakeun frasa Jeung "Hai!" Pilihan kahiji nyaéta universal tur ditarjamahkeun salaku "Halo nu!": "Halo!" Nu kadua di sora Rusia kawas "Halo!". Sarta anjeunna nangkeupan up jeung popularitas salam "teh Halo!" Jeung naon nu "Halo!" Dina basa Inggris? ucapan ieu bakal disada kitu: «Good soré!» Tapi éta sia noting nu biasa digunakeun dina biantara sapopoé ngan sanggeus dahar beurang. Sarta saméméh dinner, jadi nyebutkeun pantun: «Selamat pagi! "Mana hartosna ditarjamahkeun," Selamat pagi! "Aya nanaon sejen tina ucapan dipaké Atang:« Good malem! "Mana di Rusia hurung kawas" Atang Good! "

Langkung "conversational" design ucapan

frasa ieu di antarana:

• Hai aya! Rada versi slang, dina sora Rusia kawas "Hey, hey maneh aya!";
• Hello aya! Dibandingkeun jeung frase saméméhna geus leuwih sopan, jeung ditarjamahkeun salaku: "! Hei, anjeun aya"

Ieu bakal dina basa Inggris, "Kumaha damang?"

Dina tata titi Inggris ngadopsi sanggeus ucapan éta nambahan patarosan "Kumaha anjeun?" Éta geus ngarumuskeun dina cara di handap ieu: «? How're anjeun» Anjeun tiasa menta kecap séjén: pilihan sejen - Ayeuna jawaban logis mun pertanyaan «How're anjeun lakukeun?»: "Kumaha dina basa Inggris," Halo kumaha damang "" Said nu ucapan pinuh, contona, bakal disada «How're hal?»? : «Hei, How're anjeun lakukeun?» Tapi di sagigireun masalah basa baku, aya pilihan pikeun lingkungan ngadeukeutan (babaturan, babaturan alus).

Varian patarosan "Kumaha damang?" Dina basa Inggris

Lamun papanggih babaturan atawa sobat alus, anjeun tiasa menta anjeunna:

• Naon nepi? Dina Rusia: kumaha anu anjeun lakukeun / naon anyar (pilihan ieu henteu bisa ditarima ngagunakeun, nohonan jalma biasa).
• Kumaha urang dinya bade? E. Salaku hirup / bisnis (pangalusna dipaké pikeun jalma rada akrab).
• Howdy sobat? Ie. Hiji sobat, kumaha anu anjeun lakukeun (dina kanyataanana, ngagaduhan cara Amérika tina ucapan, jenis slang nasional).
• Hei Bro, naon nepi? - Tarjamahan: "bro, pantun, kumaha urang dinya bade?" atanapi ku harti nu sarupa: "Kumaha éta (kawas) heubeul (heubeul) kaos kaki (tarjamah pasti: kaos kaki)?" - tapi dina kanyataanana éta: "lalaki Old, kumaha damang?"

Anjeun bisa nyebutkeun: "Hei dude, naon nepi?" - anu hartina 'Man, hey, naon anu anjeun lakukeun "?

tilu kalimat panungtungan kudu dipake lamun kaayaan babaturan pohara alus, anjeun nyaho leuwih ti hiji bulan, nu, sugan, anjeun geus spent budak leutik pangalusna anjeun. Atawa meureun ieu murid éndah taun?

Mun anjeun resep ekspresi flowery, 'Kumaha damang "Dina basa Inggris bakal disada:? Hello (pantun), kumaha (kumaha) geus (gaduh) anjeun (anjeun / maneh) geus (cicing happily kantos sanggeus)?

Atawa hiji pilihan: Hai (hi) aya (aya), hey (hey) sabaraha (sabaraha) anjeun (anjeun / maneh) lakukeun (pikeun ngalakukeun)? Sacara umum, proposal Rusia téh: "Hei, hey, sumur, naon anu anjeun lakukeun?"

Ieu bakal dina basa Inggris, "Kumaha damang?" Salian pertanyaan langsung, anjeun tiasa menta hiji sual nu teu sacara harfiah sora, tapi moal hartosna. Contona:

• How're anjeun meunang sapanjang? Tarjamahan nyaeta: "Naon anu anjeun meunang dina?"
• Naon warta? E. What is the warta (dina salah sahiji anu miwarang sual kitu bisa jadi kabetot dina warta naon lamun eta teu nanya kaluar lemesna).
• How're Anjeun perasaan? E. Kumaha anjeun ngarasa (patarosan ngakibatkeun yen interlocutor nu mungkin gaduh sababaraha masalah kaséhatan, jadi ulah menta eta ku seuri dina beungeutna).
• Kumaha Ieu hirup? E. What is the hirup (nanyakeun pertanyaan, jadi disiapkeun yén jalma séjén bisa nempatkeun maneh ka sadaya anu anjeunna panungtungan waktu).
• Kumaha Ieu kulawarga anjeun? E. Salaku kulawarga.

waleran mungkin ka sual poé

Ayeuna urang nyaho kumaha jadi dina basa Inggris, "Kumaha damang?" Tapi éta sarua penting pikeun ngajawab patarosan ieu sahingga teu ngahaja nyigeung urang. Diantara waleran pondok kalawan waktu kawates bisa dicirikeun:

• Hatur nuhun, kacida alusna - .. IE Hatur nuhun (hatur nuhun), pisan (pisan) ogé (ogé).
• Alus, hatur nuhun - .. IE Hatur nuhun (hatur nuhun), teu (acan) jadi (jadi) bad (goréng).
• Hatur nuhun jadi sorangan - .. IE Hatur nuhun, kitu-kitu.
• Muhun, hatur nuhun - .. ie, Rupa (ogé), hatur (hatur nuhun) anjeun (anjeun / maneh).

Salian frasa ieu, anjeun bisa make waleran leuwih singket. Pikeun extent sababaraha, maranéhna bakal hartosna nu boh teu boga waktu pikeun paguneman panjang, atawa teu hayang ngobrol jeung jalma ieu:

• Kitu-kitu - .. ie, kitu-kitu.
• Kabéh bener - .. Maksudna, Kaula kabeh katuhu.
• Lumayan - .. IE teu goréng teuing.

Mun sagala hal anu sarua eusina teu persis comforting, sarta rék bewara ieu ka pihak séjén, anjeun tiasa ngajawab: "Euweuh alus", anu henteu alus ... Tapi ngan tetep dina pikiran nu kalayan méré jawaban sapertos hiji, Anjeun kudu méakkeun dina akun nu rinci bari.

wilujeung angkat

Lamun anjeun geus rengse teh paguneman, naon ieu dina durasi, perlu ngomong wilujeung papanggih babaturan. Ieu bisa dilakukeun ngagunakeun frasa di luhur dihandap:

• Wilujeung - .. ie, wilujeung.
• Tempo (tingali) anjeun (anjeun / maneh) engké (engké) - .. ie, saméméh pasamoan. rumusan sejen: Tempo (tingali) anjeun (anjeun / maneh) pas (pas) - ie ningali maneh pas ... Aya ogé bakal bener ngomong: Tempo (tingali) anjeun (anjeun / maneh) deui (deui) - maksudna, ningali maneh pas ...
• Candak (nyokot) care (care) tina diri (kana) - .. ie, happily.
• Hayu urang (hayu) tetep (toko) dina touch (kontak a) - .. IE teu ngaleungit.
• Sagala pangalusna - .. Maksudna anu pangalusna.
• Good tuah - .. Maksudna, alus tuah.
• .. Kuring (I) asa (harepan) ningali (ningali) anjeun (anjeun / maneh) geura-giru Ieu (datang pas) - ie, abdi miharep kami baris geura-giru minuhan deui (sarupa jeung harti hiji pilihan: I (I) asa (harepan)
  kami gé (urang) papanggih (amprok) deui (deui) - .. nu aya, abdi miharep kami moal papanggih deui.

Ogé bisa jadi jawaban:

• Saacan (saméméh) kami (kami) papanggih (pasamoan) deui (deui) - .. Maksudna, dugi urang papanggih deui.
• Kuring tos (I) ngarasakeun (nice) ningali (ningali) anjeun (anjeun / maneh) - .. ie, éta bungah ningali anjeun.

Aya tilu varian tina frase "dugi»: jadi panjang, atawa permios-permios, atawa cheerio.

Anjeun oge bisa nawiskeun "Kuring kudu balik," ditarjamahkeun kieu: Kuring kudu (dina tarjamah tina "Kuring") balik ayeuna atawa jadi goin (mun balik).

Mun anjeun yakin ningali isukan ku batur, anjeun bisa ngomong wilujeung: "Tempo (tingali) anjeun (anjeun / maneh) isukan (isukan)" - ie dugi isukan ... Kadangkala kacida wilujeung henteu hartosna yén pasamoan isukan urang bakal kajadian. Dina hal ieu, éta ngandung harti yén anjeun teu sabalikna pasamoan sejen.

Lamun rapat lumangsung telat magrib, lajeng ucapkeun: "Good wengi!" (T. E. A wengi alus).