Jeung anjeun nyaho naon pedang tina Damocles?

Kawentar ekspresi "pedang tina Damocles" ieu rooted dina pasemon moral kuna, nu ieu ngawanohkeun ku Romawi filsuf Cicero dina 45 SM. e. Cicero ngabejaan ngeunaan Dionysus II - raja-mairan anu sakali maréntah di kota Sicilian of Syracuse dina abad kaopat jeung kalima SM.

The pasemon raja

Dionysius éta euyeub tur kuat, tapi pisan bagja. Kusabab gaya relentless nya ku pamaréntah manehna nyieun loba musuh, jadi unggal hambalan éta sieun killing. Hasilna, anjeunna angon dina bedchamber, nu ieu dikurilingan ku moat a, sarta ngan putri-Na dipercanten cukup nyieun nu mantuan manéhna nyukur jenggot na.

Saha éta nu Damocles?

Cicero nyebutkeun yen dissatisfaction ieu kalawan hirupna geus overtaken raja sanggeus hiji hakim smarmy ngaranna Damocles showered anjeunna kalawan compliments na diganti, kumaha rahayu janten hirupna. "Lamun hirup abdi jadi admire anjeun, - ceuk hiji Dionysius jengkel - anjeun tiasa coba eta on pangalaman sorangan." Nalika Damocles sapuk, raja diuk anjeunna handap dina sofa emas sarta maréntahkeun rupa-rupa pagawé ngantosan deukeut anjeunna. Anjeunna dibawa potongan juicy daging sarta ditawarkeun parfum seungit tur ointments. Damocles teu bisa yakin tuah na. Tapi ngarasakeun hirup raja urang, cenah nu Dionysius ogé ngagantung pedang agul-seukeut ka siling. Ieu ieu lokasina langsung luhureun sirah Damocles, sarta diteundeun anjeunna benang horsehair tunggal. Saprak harita, anu sieun pangadilan dina kahirupan mah teu ngijinan manéhna ngarasakeun splendor tina libur jeung bantuan pagawé. Miceun hiji glances saraf sababaraha dina pedang anu ngagantung leuwih aranjeunna, Damocles dipenta pikeun ngaleupaskeun éta, sakumaha teu pikir deui yén anjeunna pisan untung.

Carita Cicero ngeunaan Dionysus na Damocles ngarojong pamanggih yén leuwih penguasa salawasna hovering specter tina kahariwang jeung pati, sarta anu teu tiasa senang aya jalma anu terus sieun hal.

Harti modéren

Engké, dina pustaka abad pertengahan, pasemon ieu geus jadi leitmotif, jeung éksprési "domoklov pedang" na ayeuna loba dipaké pikeun nerangkeun rasa bahaya impending. Salah sahiji kasus paling kawentar pamakéan anak - dina 1961, nalika Perang Tiis, nalika Présidén AS John F. Kennedy dikirimkeun ucapan hiji saméméh PBB. Anjeunna ngadawuh: "Saban lalaki, awéwé jeung anak hirup sahandapeun pedang nuklir ti Damocles nu bisa digolongkeun iraha wae alatan dina kacilakaan, salah itung, atanapi madness".