Sayuran jeung bungbuahan dina basa Inggris: pedaran tur asal kecap

Urang mindeng ngagunakeun kecap dina biantara nya patali isu domestik sarta ékonomi. Artikel ieu bakal dianggap topik leksikal dedicated ka tutuwuhan plant. Sayuran jeung bungbuahan dina basa Inggris mibanda tarjamah na ngucapkeun di Rusia oge bakal dibere dina artikel ieu.

Asal Usul sayur Kecap

Sayur - harti kuliner, berarti bagian plant (misalna, bubuahan atawa tubers), rupa-rupa tutuwuhan, ogé naon baé kadaharan solid asalna melak iwal bungbuahan, séréal, kacang jeung suung.

Kecap Inggris ditarjamahkeun salaku sayur sayur. Hal ieu munggaran dirékam dina basa Inggris dina mimiti abad ka-15. Ieu sumping kana basa ti Old French tur asalna dilarapkeun ka sadaya tatangkalan; Kecap kasebut masih dipaké dina rasa ieu konteks biologis.

Eta asalna tina vegetabilis Latin abad pertengahan jeung ditarjamahkeun kana "tumuwuh, thriving". transformasi semantik tina basa telat hartina "revival of akselerasi".

Harti kecap salaku tutuwuhan sayur dipelak pikeun tujuan konsumsi manusa, teu dipikawanoh dugi abad ka-18. Dina 1767, kecap ieu husus dipaké pikeun denote kabéh pepelakan plant, bumbu jeung akar. Dina taun 1955, ngurangan tina sayur saperti slang munggaran dipaké: veggie - "vegetarian."

Salaku hiji sipat, sayur Kecap nabati (sayuran) dina basa Inggris anu dipaké dina significance ilmiah sarta téhnologis sahiji harti séjén teuing lega, nyaéta "pertaining ka tutuwuhan" sacara umum (plant atanapi henteu) anu mangrupa subyek asal tutuwuhan, Karajaan tutuwuhan.

Sayuran dina basa Inggris mibanda tarjamah

Mertimbangkeun ngaran bungbuahan utama jeung sayuran dina basa Inggris. daptar bakal diwangun tina produk éta kami nganggo unggal poe. Sayuran jeung bungbuahan dina basa Inggris mibanda tarjamah na transkripsi téh saperti kieu:

1. engkol - engkol - [kæbədʒ] sarta engkol bodas.

Jeung tarjamah tina variétas sarta métode persiapan:

• liar - engkol liar;
• marinated - pickled engkol;
• Garing - dehydrated engkol;
• Sauerkraut - kamerdikaan engkol;
• Cina - seledri engkol;
• dicincang - abon engkol;
• hiasan - engkol hias.

2. Bawang bodas - bawang bodas [ɡɑːrlɪk]; bawang bodas seungit - bawang bodas seungit.

3. turnip - turnip [tɝːnəp].

3. Bawang - bawang [ʌnjən].

4. leek - leek [liːk |].

5. Kentang - kentang [pəteɪtoʊz].

Set frasa jeung kentang Kecap bakal ditarjamahkeun kieu:

• kartoshku- simmer kulub kentang;
• ngali kentang - angkat kentang;
• Kentang anyar - kentang anyar.

6. Wortel umum - wortel [kærət].

7. Tomat - tomat [təmeɪˌtoʊ].

Saméméhna disebut apal tomat sunda. Ieu alatan dina tarjamah literal ti basa Italia. Sayuran jeung bungbuahan dina basa Inggris sacara umum geus injeuman asalna.

Tarjamahan tina variétas utama buah dina basa Inggris

Urang ayeuna giliran téma buah. Kecap Inggris "buah" anu ditarjamahkeun salaku buah [ 'fruːt]. Dina inti na, ieu téh lain istilah botanis, tapi rada ngaran sapopoe keur bungbuahan ékonomi sarta badag amis.

Di dieu nyaeta daptar nu leuwih ilahar:

• aprikot [ 'eɪprɪkɒt] - aprikot;
• cau [bə'nɑːnə] - cau;
• anggur [greip] - anggur;
• jeruk bali [ 'greɪpˌfruːt] - jeruk bali;
• pir [peə] - pir;
• melon [ 'mɛlən] - melon;
• lemon [ 'lɛmən] - lemon;
• mandarine [ 'mænəriːn] - Mandarin (hiji kecap asal Cina);
• plum [ 'pləm] - solokan;
• apal [ 'æpl] - hiji apal;
• jeruk [ 'sitrəs] - jeruk;
• kiwi [kiːwiː] - kiwi;
• anjir [fɪɡ] - figs;
• tanggal [tanggal] - titimangsa (kecap ieu bisa ditarjamahkeun jadi titimangsa éta);
• pelem [mæŋɡoʊ] - pelem;
• kesemek [pəsɪmən] - kesemek;
• dalima [pɒmˌgrænɪt] - dalima;
• nanas [ 'paɪnˌæpl] - nanas.

Asal istilah tutuwuhan

Kalolobaan istilah dimaksudkeun kana buah jeung sayuran di Inggris, nu injeuman tina basa séjén. Contona, kecap "tomat" asalna di dunya Éropa ti Kakaisaran Aztec. Tutuwuhan Nami ku Tomal tomate basa Perancis ngagaduhan dina basa Inggris sarta basa Rusia. Dina basa Rusia modern, duanana ngaran anu sarua.

Kentang Kecap (kentang) téh asalna tina basa Spanyol, tapi Spanyol dinya geus ngagaduhan ti basa India Quechua salila Nalukkeun nu conquistadors di Amérika Kidul. Ku kituna, dua kecap ieu keur nightshade, diturunkeun tina basa India ngeunaan Latin America.