Anu wrote Pinocchio? carita barudak atawa hoax Sarbini

Anu wrote "Pinocchio"? Patarosan ieu bakal ngajawab mayoritas pembaca sakabeh umur hirup di urut Uni Soviét. "The Golden Key, atawa petualangan Pinocchio" - nyaéta nami pinuh carita-dongéng penned ku klasik Soviét Alexei Tolstoy, dina dongeng Karlo Kollodi "petualangan Pinocchio".

Kusabab mecenghulna dongéng Tolstoy urang mimitian ngajawab - naon éta, transkripsi, paraphrase, tarjamah, perlakuan sastra? Malah di pengasingan di 1923-24 Alexey mutuskeun pikeun narjamahkeun dongeng Collodi, tapi ideu na rencana sejenna direbut deui, sarta vicissitudes nasib pribadi nyandak jauh tebih ti buku barudak. Pikeun Pinocchio Tolstoy balik sapuluh taun engké. Waktos éta geus hirup sejen kaayaan geus robah - manéhna balik ka Rusia.

Tolstoy pernah ngan ngalaman serangan jantung sarta nyandak waktos pondok kaluar tina gawé teuas dina trilogy novél nya "The Jalan mun Calvary". Jeung aneh ngomong, anjeunna dimimitian nuturkeun sumber storyline pasti, tapi pindah jauh ti manehna leuwih tebih tur leuwih tebih jauh, jadi lamun anjeunna hiji anu wrote Pinocchio, atawa dinya ieu dirobah Pinocchio, anjeun tiasa ngajawab yén sarta nyieun sastra. panulis dina teu hayang nyieun sajarah sorangan ngaliwatan moralizing, nya éta di Collodi. Alexei dirina recalled yén anjeunna diusahakeun di pangheulana narjamahkeun Italia, tapi sumping kaluar pikaboseneun. Kuring kadorong anjeunna ka reworking radikal carita S. Ya. Marshak. Buku ieu réngsé dina 1936.

Sarta Tolstoy ngajadikeun Pinocchio jeung babaturanana rada béda ti maranéhanana éta pahlawan tina dongeng ngeunaan Pinocchio. nyeratna miharep maca ngarasa sumanget fun, kaulinan, petualangan. Kuring kudu ngomong, manehna succeeds. Ku kituna aya galur carita hearth, dicét dina kanvas, lami, panto misterius, disumputkeun di handapeun éta, hiji konci emas, nu keur néangan pahlawan, sarta yén nyaéta pikeun muka panto misterius.

Kami teu bisa disebutkeun yen dina dongeng teu sakabehna moralizing maxims. Saha wrote Pinocchio, no muhrim ka aranjeunna. Ku alatan éta, hiji budak kai ngajarkeun jangkrik hirup dina pacilingan Paus Carlo (aya gunana!), Jeung gadis Malvina, nu ogé ngonci pahlawan kaliru dina pacilingan teh. Na kawas budak wae, lalaki kai nyoba ngalakukeun sagalana dina sorangan. Sarta anjeunna learns éksklusif tina kasalahan maranéhanana. Éta kumaha nya meunang kana leungeun crooks - rubah Alice jeung Cat Basilio - wanting a pengayaan gancang. The Lapang kawentar Impian di nagara Fools, meureun paling kawentar dongeng kiasan, sanajan teu ngan hiji Golden Key sorangan oge patut hal!

Storyline Karabas-Barabas, exploiter wayang who wants to manggihan hiji panto rusiah, nyokot pahlawan urang kana panto rusiah, tukangeun nu brand a anyar "kilat" wayang téater. Fellows soré wayang moal diajar sarta maénkeun dina soré éta muterkeun.

Popularitas geus fallen on Tolstoy urang luar biasa. Barudak na wondered anu wrote Pinocchio sipatna senang maca buku, sarta éta ukur dina USSR reprinted 148 kali, éta geus ditarjamahkeun kana loba basa, sababaraha kali dilakukeun kana pilem anu. Adaptasi pilem munggaran dirilis dina 1939, film ieu diarahkeun ku A. Ptushko.

dongéng Tolstoy urang téh metot for geus dewasa. Master stylist na mocker, panulis nujul kana Fonvizinskaya "ignoramus" (Pinocchio palajaran tugas kalawan apel), dikte, anu wrote karakter - hal anu mangrupa palindrome Feta: "A acuk murag dina leg of Azor", dina bentuk Karabas-Barabas ningali hiji parody tina hal on Nemirovich-Danchenko, di Meyerhold, sarta kanyataan yén Piero disalin ti Blok, dicutat loba kritik sastra.

Senang Soviét fudge budak leutik "Golden Key" na soda, "Pinocchio", ayeuna bakal dinya disebutna brand populér.

Sarta masih barudak jeung kolot maca na reread nu dongeng anu ngajarkeun kahadean tanpa edification tedious.