Harti kecap "mauvais ton" na injeuman unpopular séjén

Dina basa modern, loba hutang datang dinten. Tur éta rupa. Kamus kecap anyar tina basa Rusia keur terus diropéa kalawan ungkapan asing varying derajat pamrosésan sarta mastering. Tapi kadang hilap nilai heubeul, kawas geus kungsi dibikeun éksprési. Ayeuna, kuring yakin teu sadaya jelema bakal tiasa bener ngajelaskeun makna "mauvais ton" atawa "consecration" na sakali kecap ieu nya rada populér.

Jalan injeuman ti Germanism ngaliwatan gallinizmy mun anglicisms

Ieu dimimitian kalawan Peter. Saprak awal abad XVIII masarakat aristocratic Rusia keenly museurkeun Éropa hirup, budaya, busana. Peter I, ngawangun St. Petersburg, dibuka jandéla ka Éropa, kalawan gedé-gedéan diwanohkeun Kakaisaran Rusia dina jalur tina Europeanization. Anjeunna geus injeuman ti Holland jeung sababaraha Jerman bareng jeung kamajuan téhnologis, ngaran asing mucunghul keur maranehna. Saprak waktu éta, éta ditinggalkeun loba Germanism, nyaeta, kecap nu kaluar tina basa Jermanik, utamana mun di industri militér sarta shipbuilding. A karesep jeung nagara Éropa lianna - Perancis, Inggris - dimimitian engké. Sarta basa nagara ieu injeuman teuing muncul di Rusia engké. Dina awal abad XVIII eta teu acan dipikawanoh di Rusia, naon hartina kecap "mauvais ton".

markisa teuing panas Perancis

Tapi sanggeus pupusna Peter I kapentingan bangsawan tur noblewomen mimiti revolve sabudeureun hiji budaya sagemblengna béda. Fokus of fashionistas, seniman, patrons, filosof jeung nu lianna anu ngeunaan miara Rusia éta Perancis. Harti kecap "mauvais ton" dina eta taun bisa ngajelaskeun di jéntré anak nanaon. Dina Fonvizin, anu panulis abad XVIII, aya Lah a komedi "Brigadir", nu ridiculed nobleman anu exalts sagala Perancis sarta ambing niru wae manifestasi budaya na kulturku Perancis. Numutkeun panulis, kabiasaan Hurup "Brigadir" - mauvais ton. bangsawan Rusia spoke tur nulis dina basa Perancis nya pakéan fashion asing, diondang pikeun barudak maranéhanana kalayan nannies Voltaire tanah air, ngarah dibawa aranjeunna sarta dipelak eta aksen Parisian sampurna. Tangtu, eta mimitian kaciri injeuman tina kecap basa Perancis. Item Anyar utamana fruitful dina widang fashion, sopan santun tur sopan santun, militer jeung aréa konsumen. Kecap "mauvais ton", contona, nyangkut dina hiji waktu. Sami lumaku ka sadaya kecap nu ayeuna akrab: "battalion", "comme il faut", "mezzanine", "lalampahan", "parasut", "kaldu" jeung sajabana. Éta datang ti kecap Perancis disebutna Gallicisms sabab karuhun administrasi éta Perancis eta galls.

Jadi naon mauvais ton?

Harti kecap "mauvais ton" - bad, henteu cocog sareng polah kasopanan, sikep hiji, kecap. Dina basa sejen, moveton - a rasa goréng, tata krama goréng. Antonim - comme il faut (enya, pisan comme il faut, anu digambarkeun ku Leo Tolstoy di nonoman na). Teu jadi loba paripolah nu meets aturan katampa umumna kasopanan, sarta befitting hiji lalaki tina amal ngahargaan sorangan. Sacara umum, di XVIII-XIX konsep abad kasopanan tina etika, tata titi dimaksudkan leuwih ti ayeuna. Comme il faut na moveton éta sakitu legana ngahartikeun konsép, anu ieu judged manusa di masarakat.

Abad anyar - injeuman anyar

Tapi lajeng sumping abad XX dahsyat, aya Revolusi Oktober, turun hiji curtain beusi. Ieu jelas, tina sababaraha craze budaya asing bisa jadi euweuh sual. Sabalikna, salila ayana USSR dina basa séjén anu injeuman ti Rusia. Tapi bareng jeung budaya batu, jeung "nu Beatles", "nu Rolling Stones", bareng jeung jeans jeung majalah herang asing marengan sagala dilarang sahingga saratus kali leuwih pikaresepeun jeung memorable di Uni Soviét mimiti tembus Americanisms - injeuman ti Amérika Inggris.

abad XXI

Kiwari dina basa Rusia asalna loba kecap tina basa Inggris, sababaraha ungkapan anyar tina Japanese (dina widang teknis na anime) jeung basa Kaukasia. Tur uninga makna kecap "mauvais ton" na make eta, sarta kawas tetep dina hak husus ti dididik jalma pinter.