Karakter nyaeta tanda surat keur digunakeun nalika zaman kuna, nalika aya euweuh alphabets sarta hurup, tiap simbol mangrupa obyek atawa fenomena. Sacara harfiah, ngaran nu hartina "svyaschennovyrezanny" dipahat dina batu. Nu disebatkeun mimiti hieroglyphics milik Mesir kuno, dina wayah éta sarta nepi ka poé ieu aranjeunna nepikeun henteu mung karakter individu jeung suku kata, tapi sakabéh kecap jeung harti, atawa, sabab nu disebut ideograms. Pikeun tanggal, mung karakter dipaké di Cina, Jepang jeung Korea dialek jeung nulis kanji dipaké spésiés kokuji na hanche.
karakter Cina: sajarah kajadian
tulisan urang Cina dipaké saprak jaman baheula. Nu disebatkeun salamet mimiti eta hubungan ka 1400 Maséhi, nu tumiba dina dewan Yin Dinasti. Nulis aksara éta di Cina jenis seni kaligrafi, diliwatan handap ti generasi ka generasi ti awal penampilan maranéhanana. bisnis ieu merlukeun loba konsentrasi jeung skill, pangaweruh sagala aturan jeung Chairil Anwar. Contona, sakabéh karakter kudu ditulis merta ti kénca ka katuhu jeung luhur ka handap, garis nangtung heula, sarta ngan lajeng horizontal.
Nilai tina karakter Basa Cina
Tiap tanda biasana kecap hartina, ku kituna, aya sababaraha badag nu geus tumuwuh unggal poe. Dinten eta geus ngahontal dalapan puluh sarébu karakter. Malah urang pribumi Cina, ti diomongkeun kalahiran sarta peserta didik basa moal bisa ngahontal hirupna sarta neuleuman deui sapinuhna, jadi salawasna némbongkeun karakter Cina ku tarjamah pikeun pamahaman hadé. Paling sering, Gambar disebut sarupa hal aranjeunna ngagambarkeun, ieu téh alatan kanyataan yén karakter - jenis ikon nu nembongkeun obyék sabab fitur utamina na formulir.
alfabét Cina
Aya hiji hal anu sapertos hurup Cina. Hiéroglif ditarjamahkeun titik nuhun ka anjeunna, sakumaha kreasi na ieu aimed dina ulikan sarta pamahaman basa, sakumaha ogé pikeun komunikasi saderhana ka dinya, sabab pikeun neuleuman basa hiji hese jéntré. Alfabét diromanisasi henteu ngan keur asing tapi ogé pikeun jalma Cina, anu hoyong komunikasi luar nagara. Hatur nuhun kana abjad mucunghul sistem a kayaning pinyin, bisa ngarekam sora bahasa Cina di hurup Latin. Teu kawas hurup pinyin resmina dipikawanoh tur diajarkeun ku sakabeh mahasiswa asing.
karakter konci Cina kalawan tarjamahan Rusia
Mertimbangkeun sababaraha wawuh ka paling kecap dina bahasa Cina kalawan tarjamahan Rusia, nu mangrupakeun konci nu, éta anu jadi dadasar pikeun karakter séjén. Karakter keur panonpoé, - 日. Salah sahiji tanda pangkolotna sarta paling umum, aya ogé anu Jepang, sarta Koréa. Saméméhna I gambar buleud, moal rectangular, tapi kusabab jenis kacau ieu dibéré formulir jelas, kitu ogé hurup rounded lianna. Karakter nyaéta konstituén tina panonpoé dina sejen, nangtung pikeun "subuh" - 旦, "kuna" atawa "heubeul" - 旧. Salah sahiji kenop - 人, nu hartina "lalaki", nyaeta bagian kecap kayaning 仔 - anak, 亾 - maot, 仂 - résidu. Harti simbol ieu oge sami keur basa Jepang jeung Korea. 厂 hieroglyph hartina "rusak" na nyaeta 厄 - musibah, 厈 - gawir. Simbol 土 - eta tanah atawa taneuh, dipaké dina kecap: 圥 - supa, 圹 - kubur, 圧 - naksir. Di handap ieu mangrupakeun opat karakter utama, angka nu gede ngarupakeun kecap dina bahasa Cina.
Cina karakter "Qi"
Hieroglyphics lila geus bagian tina hal badag ti ngan nulis. Aranjeunna ngagantelkeun pentingna hébat moal ukur jadi kecap, tapi ogé lambang mangaruhan pisan hirup na spasi. Ku sabab kitu, maranéhanana dipaké dina decor interior, sarta hal nempatkeun dina awak. Aya nu karakter Cina kawentar kalawan tarjamahan, sabagian populér. Salah sahiji ieu - 氣, hartina "Qi" - énergi pentingna. simbol Ieu pageuh dina filsafat Cina, dasar sakabéh ayana, komo alam semesta. Subdivide tilu nilai utama tanda ieu: zat nu semesta, vitalitas, harmoni awak na sumanget. Dina cara sejen, aranjeunna bisa disebut tilu kakuatan: sawarga, bumi jeung lalaki. Karakter dipaké dina Feng Shui - nu symbolism sahiji organisasi spasi, kitu ogé di ubar.
karakter populér Cina
Nilai nu pang populerna nyaeta mangpaat uninga pikeun maranéhanana anu rék nyieun tatto mangrupa. karakter Cina ku paménta tarjamahan, utamana lamun nilai maranéhanana penting pikeun jalma nu. Sigana karakter paling populér pikeun éta aman nganggap "Fu» - 福. Anjeunna nujul kana saloba tilu aspék penting hirup urang: kabagjaan, kabeungharan tur karaharjaan. Dina hajatan di Taun Anyar, unggal kulawarga di Cina hangs tanda ieu dina panto hareup, sarta nalika digabungkeun jeung karakter "kulawarga", eta hartina "kulawarga kabagjaan". simbol anu bisa ditampilkeun dua kali, nu hartina "kabagjaan ganda", sarta dipaké dina nikah jeung hubungan romantis. 富 tanda ogé boga sora "Fu", biasa digunakeun pikeun tambahan kabeungharan. Sarupa pentingna nyaéta lambang "Gian» - 钱. Karakter "yankang" nujul kana kaséhatan jeung ieu portrayed sakumaha 健康. Kamakmuran, alus tuah jeung kasuksésan bakal dibere jeung simbol "fanrong" jeung "chenggong", jeung umur panjang "changshou". Sesa karakter, "ai" - cinta, "bulao" - jiwa, "ching" - parasaan, "Chung" - leres, "Ren" - excerpt.
kanji tattoo
karakter Cina ku tarjamah ieu mindeng dipaké pikeun nyieun tatto mangrupa. Jalma yakin yén tanda, pinuh ku awak manusa boga kakuatan gede jeung pangaruh. Biasana ieu dipigawé ngagunakeun karakter paling umum, kayaning "chi" anu hartina kabagjaan. "G" hartina alus tuah, karakter "mei" - banding, "heh" - hiji harmonis, "de" - kahadean. Sababaraha geus kumpul gagasan pikeun tato dina pilem wétan, jadi hiji mindeng bisa manggihan sorangan wanting pin a naga "bulan" atanapi soldadu "Changsha".
Nyebarkeun ngaran baraya, kayaning indung - "mucin" atawa bapa - "Fuqing". karakter Cina ku tarjamah cocog pikeun jalma anu teu acan mutuskeun dina pilihan. Mun anjeun teu hoyong pikir ngeunaan pisan harti, kantun narjamahkeun ngaran ditangtoskeun atanapi pencinta di Cina. Keur kitu aya tabel husus anu nangtukeun kana karakter pakait jeung ngaran nu dipikahoyong, biasana paling umum.
Tapi saméméh bade ka parlor tattoo teu kudu mopohokeun hiji jéntré penting. Naon kajadian anu yén karakter sarua geus kapanggih di Jepang, Korea jeung Cina, tapi boga harti sagemblengna béda. polah ngahaja mariksa makna tanda dina sagala basa, teu digolongkeun kana hiji posisi kagok.
Frasa di Cina
Aya jalma nu teu hayang jadi dugi ka hiji kecap, atawa salah hieroglyph, keur kaperluan ieu aya sakabeh kalimat nu ngagunakeun aksara Cina. Poto ditarjamahkeun frasa jadi anjeun bisa kalayan gampang manggihan dina Internet, tapi aya hiji umum tur kawentar. Contona, hiji Perjanjian Budha kawentar: "Ulah nyarita moal jahat, ngadangu henteu jahat, tingali aya jahat." Aya dédéngéan nice séjén frasa: gugur kembang, gaya anyar, nu kakuatan tina haté jeung jiwa, kakuatan roh sarta loba batur. Sakabéh aranjeunna anu digambarkeun ku sababaraha lambang, tato sapertos bakal ngawula ogé di wewengkon badag awak. Anjeun oge bisa make sakabeh kalimat atawa sayings: "ngahargaan Kapungkur, Jieun Future nu". Urang nyaho babasan "konsentrasi haté anjeun sarta ngokolakeun sumanget". Kabéh ungkapan ieu geus ditarjamahkeun, tapi upami Anjeun hoyong ngagunakeun frase of sorangan, mangka pangalusna konsultasi a penerjemah profésional ti Cina teu teu percanten ka nu tarjamah tina Internet.