Kecap asing di kahirupan urang sapopoe, atawa naon nu "jan"?

Sok we teu aya bewara kumaha dina biantara urang densely settle kecap ti basa séjén. Kantun aranjeunna sounding leuwih merenah tur euyeub. Ieu teu jadi macet, lamun terang nilai nginjeum misalna. Contona, wawakil bangsa Eastern sering ngarujuk silih ku ngagunakeun kecap "jan". Ieu nami? Atawa meureun nya sinonim pikeun kecap "sobat"? Anu weruh?! Tapi anu bisaeun? Kituna perlu delve kana subjek na manggihan dimana ieu kecap éta, naon hartina na naha kasebut nyaéta dimungkinkeun pikeun ngubaran mangrupa salah dipikacinta.

ngobrol

Coba mun simulate paguneman Eastern jalma. Paling dipikaresep anjeun bakal make ungkapan niru, diantara nu melknot sarta kecap "jan". banding ieu, nu hartina "dear" atawa "Darling". Anjeunna boga sarta turunan, kayaning "Jana" atawa "Janik". Sangkan anjeun tiasa ngadamel, sarta ka lalaki sarta hiji awewe.

Bahasa Arménia salaku ngahubungan hiji dipikacinta, paduli gender atanapi umur. Loba yakin kecap anu kakara datang ti basa Arménia, tapi akar na jauh deeper. Tapi di Arménia, kecap ieu dipaké dina hiji rasa, tapi tiasa ngalakukeun hiji awalan-tungtung ka ngaran rumah tangga. Dina Rusia, teuing, jadi Anjeun bisa ngalakukeun (contona, "Andrew, dear abdi!" - eta bakal "Andrew, jan").

Vérsi asalna éta

Harti frase "jan" bisa variatif, gumantung kana basa pamawa tur lokasina kana ucapan tujuan. Hal ieu dipercaya yén kecap ngabogaan akar Turkik - nyaéta, anu patali jeung basa tina Filum Altaic.

Paling loba dipaké eta geus narima dina wewengkon Éropa Wétan jeung Asia. Ieu kaasup Chuvash, Uzbek, Turki, Azerbaijan, Yakut jeung basa lianna. Di Turki, contona, "jan" - diturunkeun tina kecap "jiwa". Hartina, lamun nerapkeun ieu ditarjamahkeun salaku "jiwa abdi." Di Azerbaijan bisa hartosna "hirup".

Versi asal Indo-Éropa

Na naon "jan" ka Indo-Éropa grup basa? Manehna Éta paling nyebar di sakuliah dunya. basa anjog ka dieu dianggap Persia, jeung hese nangtukeun naon euy "jan". Loba teuing nilai mere kamus. Ieu jantung, sarta daya, sarta hirup, sarta sumanget. A pisan Persia "jan" dina sora nyarupaan kecap Rusia keur "hirup" jeung Yunani "gén". Saliwatan, kecap "jan" mindeng kapanggih dina budaya India. India resep Lebetkeun eta dina lagu a.

maén Romance

Anjeun tiasa delve kana rupa-rupa kamus jeung karya linguistik, tapi salawasna neangan nu aya loba waleran kana patarosan, naon nu "jan". Kecap disada sami dina loba basa Indik, kayaning di Yunani Kuna jeung Persia. Salawasna "jan" - hiji jiwa, kahaneutan, sauyunan. Hartina, hiji jalma dear salaku jiwa sorangan.

Kituna, hal anu penting pikeun nyaho yen ieu "jan". Lamun make istilah sapertos ieu, éta mung nalika ngarujuk ka jalma anu teu bener pantes. Kiwari, loba guys nelepon silih, ngagunakeun kecap "adi", tapi tanpa ngalaman parasaan jelema. Lamun ningali ka jalma nu - "jan", nu dipercanten anjeunna kahaneutan nya. Teu eta assess sobat biasa?!

for mamawa

Ayeuna kuring ngarti naon kecap "jan" dina bahasa Arménia. Teu heran aya banding téh diantara salah sahiji bangsa jeung grup sosial hasil ngahijikeun Tatar. basa Arménia mimiti ngabentuk leuwih ti 4,500 taun kaliwat. Anjeunna heubeul ti loba peradaban, sarta kaéndahan teu lag balik Perancis. Di Arménia, loba paréntah alus teuing tina basa Rusia, jadi aya euweuh halangan pikeun wisatawan, tapi Armenians cinta basa maranéhanana sarta anu reueus lamun "maranéhanana" buzzwords buka léksikon Rusia.

Pikeun Armenians paling suci - eta mangrupakeun kulawarga, kolot, barudak. Bisa nyandak hiji sumpah di nami kolotna sarta bakal pernah megatkeun misalna. Mindeng wawakil grup étnis ieu ngagunakeun kecap nanaon "jan". Aranjeunna narjamahkeun salaku "lucu" na dipaké gumantung kana situasi.

Contona, nalika ngarujuk kana lanceukna ditiup "ahper jan" - "Lanceukna dear". Tapi "Sirun jan" - a frase katresna mellifluous, sabab eta hartina - "Beauty". Kecap "jan" teu bisa uttered mockingly atanapi parna. Téh mangrupa tenderness emosi nyata, dikedalkeun verbal.

Ku jalan kitu, aya ngaran, konsonan jeung kecap "jan". Ngaran ieu lalaki urang "Akang". Cai mibanda parallels kalawan ngaran kami "Ivan". Kanyataanna, akar tina ngaran anu sarupa, ku kituna urang tiasa tingali di aranjeunna logika. Jelas, kolotna geus diusahakeun ngeunteung dina nami cinta pikeun anak anjeun, jadi nanaon jeung anjeunna dina kalahiran.

Tambahan kana nilai dasar

Learning nu hartina di Arménia "jan", anjeun tiasa ngahontal kaluar ka jalma bangsa anu geus injeuman kalimah. Contona, aya ngaran jalu "Jan" asal Italia. Anjeun tiasa mikir singer Albina Dzhanabaeva (geus "diperlakukeun bageur nawaran reureuh di" ngaran). Perlu dipikanyaho di tanah air revolusioner alibi Dzhangildin. Teu jadi lila pisan sumping ka nyéwa pilem Kventina Tarantino "Django Unchained". Ngaran ieu téh leuwih ilahar dipimilik ku Roma, tapi boga kamiripan kalawan "Akang" Italia.

Henteu ngan lalaki bisa mangga ngaran kaasih. Taya sahijieun geus poho waktu nalika dunya murag asih jeung Anjeun "awewe nu ngaladenan di kapal udara ngaranna Jeanne". Lajeng aya booming orok nyata, kalayan katresna anyar-dilahirkeun anu mindeng dibikeun nami Jeanne, tanpa malah pamikiran ngeunaan tafsir na.

The Turki perlakuan "Gianni" dianggap valid tur salaku nétral-gancang. Hartina, lamun maké istilah sapertos anjeun moal disangka tina familiarity. Misalna hiji kajadian naas bisa lumangsung lamun nganggo "Kim" kanggo lalaki atawa "Jim" - pikeun awéwé. perlakuan misalna bisa ditarjamahkeun jadi "kakak" na "adina". Sigana nice, tapi teu wawuh. Kitu giliran meuli ka seller ti pasar.

Hiji awéwé santun teu kudu rupa-rupa cara ti kaayaan strangers lalaki. Éta leuwih alus pikeun lengket nyimpen "Gianni", complementing partikel na "abi" nu nembongkeun hormat jeung kasih sayang kanggo pihak séjén.