Pasip di Jerman: kumaha carana neuleu panawaran

Liabilities dina basa Jerman, prinsipna mah, sakumaha dina sagala sejen, nyaeta dina sora pasip, nu nembongkeun sabaraha hiji objek tangtu Peta eta ngalaman. Leuwih ti éta, éta mindeng nunjukkeun hasilna.

Prévalénsi

Ieu kudu dicatet yén liability dina basa Jerman anu leuwih umum lamun dibandingkeun jeung Rusia. Na, sasuai, mangka dipake leuwih mindeng. Éta pisan sababna naha éta jadi penting pikeun diajar di jero topik jeung keur diajar nerapkeun pangaweruh dina kaperluan praktis. Liabilities dina basa Jerman boga formasi handap: tina kecap gawe transitive , sarta dina prosés robah teu bisa ngalakukeun tanpa hiji verba bantu, nu hurung kawas werden. Kabéh dina basa dibéré, aya dua jaminan - aktif sarta pasif. Jerman anu dipikawanoh ka sadaya struktur pasif. Eta salah sahiji conto nu nembongkeun sabaraha penting dina liability dina pangwangunan kalimat. Ku kituna, di dieu téh frasa: "Dina Deutschland wird sehr viel gearbeitet". Ditarjamahkeun eta kieu: "Di Jerman, loba karya". Aya anu jelas katempona liability a nujul kana tindakan. Ieu, dina kanyataanana, sarta fungsi na nyaeta.

Konversi ti aktif mun pasip

Ieu sering kasus di Jerman. Ka aktif ngancik pasip, kudu nomina nembongan dina hal akusatip, nu obyék, balikkeun kana subjék. Sanggeus éta, anjeunna janten obyék digambarkeun datip sarta ogé ku kecap pangantét von. Ieu hiji-hijina robah, lianna, sekundér, jeung jalma anggota anu. Najan kitu, urang moal kudu poho ngeunaan kanyataan yen ngawangun kecap pagawean teu bisa aya tanpa perjangjian jeung éntitas anyar. Sacara prinsip, gumantung kana pangwangunan harti henteu robah. Hayu urang nyebutkeun: "Jeder Mensch macht zwei Aufgaben". Frase ieu ditarjamahkeun kieu: ". Sarerea geus ngalakukeun dua hal" Lamun ngawangun proposal ieu béda, nyaéta saperti kieu: "maot beiden Aufgaben werden von einer Kusyadi", mangka baris ngarobah saeutik saeutik, lantaran sora di Rusia eta bakal jiga kieu: ". Dua masalah nu dilakukeun ku salah sahiji jalma" hartina nyaeta idéntik, sakumaha bisa ditempo, sabab prinsip teu utamana pamakéan bentuk tunggal.

Atikan ngabentuk sora pasip

Ayana liability dina basa Jerman jadi nami ngakibatkeun, nujul kana parobahan kaayaan. frasa sarupa ditarjamahkeun dawam kalimat kapribadian-indeterminate. Éta ogé bisa jadi pasip. Eta sia nyebut salah jéntré. Liabilities dina basa Jerman - bagian husus tina biantara, sabab miara kudu dilarapkeun ka formasi éta sora pasip di Plusquamperfekt, kitu ogé Perfekt. Dina kasus ieu, nganggo pribadi bentuk kecap sein, nyaéta Kecap Pagawéan bantu, worden (ti pipir) jeung participle Partizip II. beban semantis dina aplikasi ieu bagian tina biantara nya kacida gumantung. Éta pisan sababna naha anjeun kedah méakkeun loba waktu diajar isu kayaning liability dina basa Jerman. Tabel bisi masih aya kacangcayaan pikeun mantuan lantaran tiap kata kerja robah individual - dieu perlu diajar aturan.

kaayaan pasip dina basa Jerman

Ieu salah sahiji jenis disebutkeun saméméhna sora pasif. Ieu ngagambarkeun hasil tina lampah langsung komitmen. Nawaran nyadiakeun jawaban kana patarosan naha, dina naon kaayaan obyék. Anjeunna hurung kitu: "Wie ist der Zustand?". Eta kudu disebutkeun yén dina usulan pikeun diwangun formulir saperti, euweuh agent of Peta. Sumuhun, na dina basa asli urang constructions sapertos biasana ditarjamahkeun salaku komuni ringkes. Hiji conto: "Du bist eingeladen". Lamun analisa di jéntré, di Rusia geus ditarjamahkeun salaku "Geus tamu". Sarta dina bentuk hiji komuni ringkes leuwih logis: "Anjeun nuju diondang". kaayaan pasip bisa ngawujud ngagunakeun kecap pagawean sein, nu cabangna a. Hal ieu dipaké utamana di wewengkon kaliwat tur jaman kiwari. Hayu urang nyebutkeun: - ". Dahareun ieu asak" "Das Essen ist zubereitet wird" jeung "perang Das Essen zubereitet wird" "Dahareun disiapkeun" na

Ngaganti constructions pasip

Kuring kudu disebutkeun yen, sanajan pamakéan sering tina sora pasip dina basa Jerman, aya sababaraha cara pikeun nyingkahan pamakéan na. Ieu hususna leres pamadegan frasa anu nganggo kecap gawe modal. Éta téh diganti ku ngagunakeun ligamén sein + zu + infinitive. Contona, frase "Das Handy kann repariert werden", ditarjamahkeun jadi "handphone bisa repaired", disingget jadi "Das Handy ist reparieren zu". Aya jalan séjén pikeun ngarobah frasa. Pikeun tujuan ieu sadayana sami "sein", jeung kecap sipat merta kalayan salah sahiji suffixes handap: "-lich" atawa "-bar". Aya aturan jelas ngeunaan nu sahijina nyaeta pangalusna ngagunakeun. Tawaran sarua ngeunaan handphone bakal on hurup kasampak kawas kieu: "Das Handy lässt sich reparieren". Sarta beuki mindeng dipaké sich elehan lassen kalawan infinitive. Mun urang nyandak sakumaha conto frase disebutkeun saméméhna, dina hal ieu, keur disada kawas kieu: "Das Handy lässt sich reparieren". Nu sahiji pilihan ieu mangrupa pangalusna ngagunakeun - eta gumantung langsung dina spéker. Ieu kudu dicatet yén dina sapopoe Jerman nyaeta bentuk paling ilahar dipake, singkatan. Éta merenah, gancang, jelas tur, paling importantly, competently.