Rupa kamus - naon éta sarta naon dipaké

Numutkeun para ilmuwan (ahli na psiholinvisty), keur kahirupan sapopoe rata jalma "ka kantor" leungit ngeunaan sarébu kecap. Najan kitu, kekecapan tina Éropa loba diajar nyaeta ngeunaan sapuluh ka dua puluh rébu. Ieu mangrupa pamakéan aktip, bari uninga tur ngarti urang tiasa ngeunaan dua ka dua sarta satengah kali saloba kecap. Tapi pas jalma anu immersed dina sagala istimewa, pangaweruh industri, topik - enya malah nyulam atawa motong kaluar - eta perlu sarta husus pikeun sektor ieu hartosna babasan. Tur upami urang terus kudu nungkulan dokumén - urang ngan merta peryogi jenis paling sagala rupa kamus. Ahli basa na penerjemah boga watek ngagunakeun buku rujukan misalna - éta husus maranéhanana. Paling populer di kalangan aranjeunna rupa kamus - éta utamina bilingual jeung multibasa - méré panarjamahan Vérsi Kecap kana hiji atawa leuwih basa. Aya monolingual, sarta thesauri, sarta kamus nu mana wae grup tangtu. Contona, kecap asing, étimologis (dijelaskeun asal tokens), pinter. Sagala jinis kamus basa Rusia malah hese enumerate. Lamun hayang nyaho naon ngagambarkeun kecap tinangtu atawa konsép, Anjeun kedah nganggo wijaksana (misalna diédit atanapi Ozhegova Dahl) atanapi énsiklopédi kamus.

Sanajan kitu, teu sakabeh kecap bisa kaasup dina publikasi misalna: contona, aranjeunna moal bisa ngandung terminologi kacida husus. Dina hal ieu, jenis ieu tina kamus, anu ngandung husus (médis, teknis, matematik) istilah. A nilai idiom - ogé, sahanteuna hiji "pigeonhole" atanapi "dahar anjing" - urang parios kamus phraseology. Sering pisan directories misalna butuh penerjemah fiksi na ngan diajar basa asing. Barina ogé, lamun in Babasan pituin maranéhanana jelas ti konteks, kana basa Inggris atanapi Jerman moal bisa narjamahkeun eta hartina, panahan nilai.

Aya ogé disebut "sabalikna" rupa kamus - lamun kecap ieu biasana disusun dina susunan abjad tina kahiji, kadua jeung saterusna hurup, teras contona, rhyming kamus teh tungtung kecap jeung asihan mana dina arah nu lalawanan.

Mun urang tingal kamus basa Rusia, jenis anu pisan rupa-rupa, éta kudu ngomong ngeunaan frékuénsi, sarta kamus semantik. Panungtun ieu pogruppirovany kecap ku frékuénsi pamakéan atawa grup tematik: tina inti (pangpentingna dina subyek tokens) kana periphery nu.

Aya ogé jenis kamus, kawas éjahan - aranjeunna bisa dipaké pikeun pariksa éjahan kecap, pelafalan - nu dicentang sora na pronunciation, jembar (atawa régional), anu dikumpulkeun sarta dipedar Grup diwengku leksikon husus (nu disebut dialek). Neologisms, kecap leungit - maksudna, jalma anu miboga boh anyar diasupkeun basa jeung geus henteu acan mastered atawa teu dipake - anu digambarkeun dina kamus relevan (historicism, kecap leungit, kecap anyar). Tungtungna, oge rupa saperti tina kamus anu panulis kreatif husus atanapi panyair a, kalawan komentar dijelaskeun dina specifics pamakean na kecap nu tangtu. Ieu kaasup, upamana, dina "Kamus Umum Basa Pushkin Basa", "Kamus karya Esenina" jeung sajabana.