"Napsu" salaku hadits anu ditulis? Verifikasi Kecap kana kecap "napsu"

"Bon Appetit" - hoyong jalma anu bade dahar beurang. "Good napsu" - urang ngomong ka saurang lalaki anu hayang sagalana sakaligus. Jeung nu napsu naon anjeun? Sakumaha anu ditulis, tur dimana aya kecap? Coba ngartos.

Naon nu hartosna?

Kecap "napsu" geus datang ka Rusia ti Perancis, saha, kahareupna injeuman konsép tina Latin. Dina Roma kuno appetere dimaksudkan craving, kahayang for teu nanaon. Asalna ti kecap nu hartina "kahayang dahar." Engké, kecap tina awal ogé denote haus possessing hal.

Dina kayaan kitu, eta gancang sumebar ka sakuliah Éropa jeung Asia. Sarta geura-giru eta janten salah sahiji kecap internasional well-dipikawanoh. Dina formulir rada mutated tina eta kapanggih dina sakabéh basa dipikawanoh di dunya:

• napsu - Inggris;
• der Appetit - Jerman;
• le appétit - Perancis.

konsep "napsu" ieu ogé aktip dipake dina basa Slavia. Kumaha anjeun ngejah kecap ieu di Rusia? Ayeuna coba terangkeun.

Kumaha tuh nu "napsu"?

Dina basa Rusia istilah "napsu" geus datangna rélatif anyar: dina waktu Peter I. Pikeun kekecapan kurun waktu tilu abad ka - nanaon pisan. Ku tengah abad XVIII, kecap "napsu" mimiti loba dipaké di pangadilan jeung perkebunan of noblemen well-dilahirkeun. Ieu laun hijrah ti kamar sarta kamar makan sahiji perkebunan mewah dina susun deui modest. Aya ogé harti sekundér tina konsep - "appetizing" janten sinonim jeung kecap sipat "wilujeng sumping", "mere gugah", "beckoning ka anjeunna". Ku awal abad XIX kecap jadi pisan umum. Dugi kiwari eta mangrupakeun bagian tina bahasa Rusia hébat sarta loba dipaké dina itungan literal jeung figurative.

Tulisan kecap asing

Salaku bisa ningali, struktur kecap asing nya sami di loba ngahormat. Kawas loba istilah injeuman "napsu" boga saeutik cognate tur konsep turunan. Verifikasi Kecap kana kecap "napsu" dina basa Rusia mangrupakeun bolos. Ieu dipedar ku kanyataan yén lahirna konsép ieu tebih saluareun sumebarna Slavia ucapan. Ku alatan éta, pamikiran ngeunaan kumaha carana ngejah kecap "napsu", kudu néangan ka kamus ejahan. Aya dicokot kana akun sagala fitur of spelling bener jeung ngucapkeun kalimah. Urang kudu mikir yén dina pilarian pikeun kamus kudu datang ka perpustakaan jeung ngagali kana buku heubeul. Anjeun tiasa ngatur sagalana ti kanyamanan di imah. Barina ogé, ayeuna geulis kamus modern jeung buku rujukan sadia on Internet. Dina kaca maranéhanana di jéntré tur competently jawaban ka sadaya masalah anjeun.

sababaraha fitur

Dina nulis kecap "napsu" jadi wae ragu ngeunaan tungtungna. Ieu alatan kanyataan yén tradisional dina biantara Rusia muted konsonan final. Urang nyebut "prilif" jeung nulis - "pasang", dibaca "lenif" na dina kertas kami nurunkeun - ". Geus puguh" fitur ieu sampurna emphasized Mayakovsky dina sajak na "Broadway". Ieu kusabab ngucapkeun kieu aneh tina ngaran Rusia kitu twisted di Any language- jeung nagara Perancis-diomongkeun: di Jermanik sarta Romance basa konsonan bisu di tungtung kecap leungit. Kituna, aya rupa insiden lucu jeung nulis dina basa asing murni ngaran Rusia. Ku kituna aya "Ivanoff" tinimbang "pendak", "Davidoff" tinimbang "Davydov".

kabingungan sapertos sering ngabalukarkeun sengketa di Nyiapkeun paspor asing atanapi lisensi supir urang ka nagara deungeun. Untungna, aturan internasional ngeunaan éjahan ngaran geus anyar geus diadopsi. Numutkeun standar ngadegkeun, anu ngagantian konsonan bersuara pireu geus teu anéh diwenangkeun. Tapi imigran ti lambak kahiji jeung kadua éta jalma dokumén yén geus dikaluarkeun pikeun karuhun maranéhanana dina datangna di nagara sejen. Ku alatan éta, di Perancis, Britania Raya, Amérika Serikat, jadi loba jelema ngaran Stepanoff, Petroff, Kuznetsoff jeung saterusna. Tapi modern travelers jeung wisatawan ari di kulawarga kulawargana. Taya "pendak" moal deui jadi diganti Ivanoff - ieu bakal nyegah mindahkeun internasional aturan ngaran.

"Napsu" atawa "appetid"?

Leungit, kumaha maneh ngejah kecap "napsu"? kahayang nulis leres otomatis bisa nelepon kana patarosan panganyarna maot "t" dina kecap "napsu". Kumaha anjeun ngeja tungtung kecap? Istilah nunjukkeun kahayang nyandak kadaharan pikeun dahar, aya kecap turunan pisan saeutik. Salah sahijina - kecap sipat "nikmat". Dina raraga angka kaluar kumaha carana ngejah kecap "napsu", mun ngelingan cukup sipat cognate "nikmat". Sakumaha anu kasebut saukur mungkin nempatkeun karakter ka tungtung akar "d". Kituna, milih verifikasi Kecap kana kecap "napsu" cukup apal kumaha carana ngejah kecap sipat Produksi.

Kamus na "napsu"

Naon anu kudu dipigawé ku hurup sésana tina kecap "napsu"? Kumaha anjeun ngejah istilah asing ieu? Hanjakal, pikeun konsép ieu, sakumaha ogé kecap asing lianna, aya euweuh aturan. Ganda "n", kahiji "a" na hurup lianna nu ngan kudu inget. Ngan éjahan kamus tiasa ngabuktoskeun mun cara ngejah "napsu" di ejaan Rusia.

Keukeuh we napsu ...

Dina basa Rusia aya cukup kahayang nyebar "bon appetit". Ngarah nyebutkeun, wishing pendamping na hiji siang alus, sarapan atawa dinner. Sajaba ti éta, pamakéan frase ieu, jalma nu nyampurkeun sababaraha ngeunah. Dina respon kana "hatur nuhun" atawa "hatur nuhun" keukeuh "bon appetit". Paké frase ieu ucapan sapopoé, sarta dina bentuk informal atawa sapopoe. Frase ajeg ieu sampurna ditarjamahkeun kana basa lianna. Dina waktu nu sarua bisa gampang ngarti kana harti kecap lamun urang ngadenge eta dina ucapan deungeun:

• Inggris jeung Perancis BonAppetit sacara harfiah ditarjamahkeun salaku "napsu alus".
• Nya kitu, frase disada di Jerman. Warga Jerman nyebutkeun GutenAppetit, wanting a alus (alus) napsu. frasa nyebar mindeng ngalibatkeun basa tulisan.

Kumaha anjeun Jampe "bon appetit" dina ejaan Rusia? Aturan nyebutkeun yén frase "bon appetit" bisa dipaké salaku bagian tina proposal lengkep. Dina hal ieu, frasa mangrupa tunduk kana aturan umum teken nepi ka usulan ti basa Rusia. Tapi kasus usulan misah mindeng confuses siswa. Dimana frase "bon appetit" poko na prédikat, kumaha analisis proposal ieu, naha aya anu peryogi koma?

kecap nawiskeun

grammar Rusia ngamungkinkeun harti misah tina kalimat singket. Ieu ogé lumaku ka frase hareup, "Bon appetit!". Misalna bentuk kecap individu atawa kombinasi stabil kecap disebutna kecap-kalimah. Aranjeunna kaasup daptar frasa nu ilahar dipaké dina basa lisan jeung tulisan. Contona: "The tinggi nyokot-off!" "Bon perjalanan", "Bon appetit"!!. Kecap, kalimat anu tipe struktural tangtu. grammar modern teu mengklasifikasikan aranjeunna kana salah-sapotong atawa dua-bagian kurban. Aranjeunna teu boga ekspresi tunggal kalimah, henteu dominan, sabab teu ngagambarkeun sarta henteu disebut.

Salaku bisa ningali, pertanyaan basajan ngeunaan cara ngejah kecap "napsu", ngandung loba nuances, éta di nutshell hiji mustahil mun uncover. Dina raraga nulis neuleu, anjeun teu kudu ngan nyaho aturan, tapi ogé nepi ka aktip ngagunakeun sagala sorts kamus. komentator étimologis ngobrol ngeunaan sajarah kecap, ejahan diajar nulis neuleu. Jadi make kamus a, diajar grammar Rusia jeung nulis neuleu.