Aslina - eta teu nu hartosna? Placer hartos, significance sarta conto

Aslina - éta henteu ngan urang-saendeng anu nangkeupan mata passers-ku. kecap anu luar biasa ieu, aya deui nilai. Naon? Hayu urang kiwari, sakumaha ogé sinonim jeung conto.

hartina nomina

kamus méré urang ukur dua posisi:

1. Sarua aslina. Contona, aya hiji lukisan kawentar ku Vincent Van Goga "Sunflowers". A salinan maca boga pakaya alus pikeun niténan didieu (tingali poto), jeung aslina téh di Galeri Nasional di London.
2. Ngeunaan hiji lalaki nu nangtung kaluar ti balaréa. Contona, batur anu hirup di Méi ieu, sacara éksklusif di kalender, tapi henteu keur cuaca, sarta walks di kolor. Sumuhun, upami saha dina cuaca kieu wani pakéan saeutik hadé, mangka bisa aman mikeun judul tina "aslina". Eta teu dibahas.

Tangtu, asal tiasa teu mung gambar tapi ogé naskah. Contona, dina hiji waktos lamun computerization teu miboga speed ngamuk misalna, sakumaha ayeuna, hasil karya typists éta dina paménta hébat. Percanten atawa teu kitu oge, tapi sababaraha panulis masih teu parting kalawan typewriters kahiji maranéhanana, sanajan laptop aya dina ieu rasa éta leuwih merenah, tapi ngajadikeun mesin milih kecap taliti, sabab teu ngan mupus tombol backspace. Muhun, deui kami digress.

Sateuacan lajengkeun kana sinonim, Abdi hoyong bagikeun ku pamaca nilai kecap sipat "aslina" sabab mangrupa mindeng colloquially nyokot tempat anu sipat nomina. Tapi dina topik buku kami teu pindah jauh. Asal - éta naon datang ka nyitak produk langsung.

Leungit di Tarjamahan, sarta henteu ngan

Titik kuat kecap sipat méméh nomina dina kanyataan yen significance hébat munggaran. Pikeun sawala éta subjék, mertimbangkeun konsep "aslina":

1. Naon teu injeuman, teu ditarjamahkeun, sabenerna. Conto: "The aslina, unadapted Inggris."
2. Bebas, leupas tina katara keur saha. "Socrates - hiji thinker aslina anu pangaruh bisa disusud nepi ka poé ieu."
3. Mahiwal, aneh. "Dina ieu aslina pakéan Ladies tétéla kompléx - teu nutup ka dirina".

maca bisa jadi kaget atanapi indignant nanya: "?! Tapi kumaha pakaitna kana nomina jeung sipat saling" Gantina ngajawaban, ngabayangkeun dialog handap:

- Baraya, kumaha damang?

- Naha, abdi hoyong maca Vonnegut ...

- Naon éta?

- "Cat urang Lawu".

- Dina aslina?

- Dupi anjeun nagreg? Dina basa teuing pajeulit Vonnegut urang. Kuring kudu mimitian ku dongeng teh barudak na "Peter Pan"

- Muhun, kasampak.

Ieu gampang keur aya bewara yen didieu dina rasa pendekatan dibuka ku rumus langkung, kayaning: "Naha anjeun hayang maca hiji aslina, teu ditarjamahkeun naskah?", Tapi revolusi saperti panjang teuing tur bagong keur diomongkeun, jadi jalma ngomong, "aslina" (hiji kecap barang), tapi maranéhna nganggap kecap sipat, Vereya, dina pikiran, aranjeunna ngan ngagabung.

Sinonim pikeun nomina

Sakali sagala hartos tina objek ulikan kabuka, anjeun tiasa ngaléngkah ka kecap, pikeun ngaganti. Hayu urang nganggap éta:

• saendeng;
• madcap;
• saendeng;
• némbongkeun;
• naskah;
• gambar;
• buku;
• Aksara.

Hayu nu maca moal ambek ku urang lantaran urang geus dicokot salaku sinonim objék beton. pilihan ieu kecap geus diperlukeun pikeun némbongkeun nu objék bisa jadi disumputkeun tukangeun istilah "aslina". "Script" salaku konsép absorbs jeung nyokot ngurus sagala rupa nu aya dina daptar antara aranjeunna sarta harti "saendeng". Ieu teh nomina "aslina". Sinonim pikeun eta dipilih gumantung kana situasi basa.

Kant jeung Raja

Tangtu, saperti conto manusa-aslina bisa ngobrol ngeunaan Kant, anu ketat dituturkeun jadwal jeung buka for keur leumpang di persis 6pm. Numutkeun anjeunna ieu mungkin pariksa jam. Bisa oge tatanggana tuh kitu.

Atawa ngeunaan panulis anu wrote karéta ka dianggo 2-3 jam sarta sanggeus karya salaku loba tur loba nulis kebat produk luar biasa. Ieu ngabejaan Raja di buku autobiographical-Na, "Dina Nulis". Ngaran sahiji maca Rusia aslina moal ngomong nanaon, jadi eta moal overload memori Na.

Sajak S. Ya. Marshaka jeung kontéks modérn

Sanajan kitu, sakabéh éta bisa ngéléhkeun urang sumebar di kolam renang jalan ngojay. Ieu endah, meureun S. Ya. Marshak teu sanajan nyaho yén sanggeus sababaraha 75 taun (produk nu sumping kaluar dina 1930), aya bakal jalma anu earnestly bakal kalakuanana kawas lalaki kacau, ukur, teu saperti pahlawan sajak , dipaké dina sirah, aranjeunna moal bisa frying Panci na colanders. Leuwih ti éta, asumsina anu sipatna kitu ku perjuangan rongkah keur kabebasan. Hese ngomong aya dunya sejen atanapi henteu, tapi upami di revolutionaries sadaya kali tur jalma anu hirup, aranjeunna kadua maot tawa ningali kieu "hambatan". Ku jalan kitu, abdi moal malah bener ngartos naon jalma ieu ngalawan. Sumuhun, urang apal kumaha eta kabeh dimimitian.

tantangan urang kiwari - ngajawab tarosan, naon nilai dipake kecap "aslina", sarta kami cheerfully na boldly mawa eta. Anjeun tiasa ningali ka eccentrics sakumaha anjeun resep, tapi hiji hal anu jelas: maranéhna teu masihan urang miss. Tangtu, saeutik saeutik capé, nalika sesa dunya ukur ngajadikeun nu senang, tapi meureun éta balikna abad saméméhna, nalika jalma umum lamented, ayeuna kuring ngantep éta seuri heartily. Na kumaha bae mun disebut naon anu lumangsung di sabudeureun urang anu konsép pisan mangpaat tina "aslina". Hartina urang geus dibahas.